In another of Frédéric’s triptychs, “The Ages of the Workman,” we

can measure the whole emptiness of such concepts as “Realism” and

“Idealism.” Compare Frédéric with the Bastien Lepage of the Luxembourg.

Bastien Lepage passes for the most perfect didactic type of realistic

painting. His brutalised, ape-like, feeble-minded, staring Reaper is

supposed to be genuine, unrouged nature. Possibly the painter has, on

some occasion, seen a disgusting idiot of this sort. I do not know,

but I will believe it, for I should like to assume that he had not

discovered in his own imagination so perversely distorted an image of

the human form. But as such repulsively bestial young women are, in

any case, rare exceptions among the white races, Bastien Lepage has

unmistakably taken the trouble to choose out of thousands the most

hideous model he could hunt up, out of a base, corrupt delight in

ugliness, with the malicious intention of defaming nature. Frédéric

tells a story in his triptych, “The Ages of the Workman.” Who can deny

that he, too, has held with absolute accuracy to reality? On the right,

early childhood: workmen’s wives, young and fair mothers are suckling

their babies, sweet, fat little creatures with firm little limbs and

skins like rose leaves; little maidens, who can hardly stand on their

feet, take in tow and act the mother to still smaller brothers and

sisters; old grandmothers, who can no longer take part in the labours

of the household, keep an eye on the children crawling and swarming

about. In the middle, youth: neglected yet happy scapegraces are

playing cards in the street, sitting or squatting on the curb-stone;

undisciplined lads are venturing the experiment of their first

cigarette; grown-up youths go out with young girls of their class on

their arm; what they whisper in the ears of their blushing sweethearts

would scarcely delight severe guardians of morals; but, at that period

of life, in that human environment, their feelings are so natural and

healthy that, in spite of all crabbed affectation, they are felt to be

pleasant and touching. Finally, on the left, men in their prime are

at work: they are erecting toilsomely, with heavy pieces, a scaffold,

and a little youngster looks at them; what he has before his eyes is

his own future lot, but in his careless, boyish curiosity he notices

only the amusing side of the growth of a skilful and intricate work

of man, not the hard seriousness of the ill-paid, dangerous, and

severe exertion. Thus the life of the poor artisan lies exposed to

our gaze. Frédéric does not conceal from us either its hardships or

the scantiness of its material condition. He shows us how poorly the

people are clad, how ugly their streets and houses are, how narrow is

the circle that includes their petty joys and sorrows, and how serious,

now and then, is their pastime. But he makes us see also the sunshine

resting golden over their years of childhood and youth, and feel the

satisfactions with which their families also animate and delight their

monotonous existence. He brings these poor, humble people humanly

near us, and gives us a great lesson in brotherhood. Every feature

in his picture is true; but from this truth a noble and consoling

thought proceeds, revealing to us its full extent of beauty and moral

motives. Frédéric is a Realist quite as much as Bastien Lepage, so

far as he deals with the painfully exact reproduction of sights he

has actually observed. But in Frédéric’s presentment the commonplace

appears ennobled, and that a superficial æstheticism dubs Idealism.

The fact of the matter is that the words Realism and Idealism mean

simply nothing. There is no art, there is no artistic tendency, which

could be so designated. There are only artists’ temperaments, which are

themselves bilious, and, for that reason, dwell with malicious joy on

the unpleasant sides of reality, and others which delight in all that

is bright, and have a presentiment of a deeper redeeming meaning even

behind the unpleasing external. The Realism of a Bastien Lepage is

calumny; that of a Frédéric, a speech for the defence.

Jean Paul Laurens has reached all the heights of artistic success. He

is a professor, an Academician, and he receives the most honourable

commissions from the State and great cities. He has been graciously

permitted to satisfy his ambition as a monumental painter with enormous

wall- and ceiling-paintings, like those of the Capitol of Toulouse.

He was often more happy, often less happy, always powerful, always

pathetic, now and then, I will admit, declamatory. But he has also once

forsaken his visions of history and turned a glance at the present; and

what he saw there, he fixed in a great painting which he calls “Mining

Folk,” which stands above all his far-famed frescoes.

It is evening. Between a high, steep-sloping heap of coal and slack

and a low line of distant hills closing the horizon, a big town is

painted in a wide trough of country. Over the crowded roofs of this

town numerous chimneys rise up. No church towers or palace gables, only

chimneys which belch aggressively, one might say, white vapour or dense

black smoke in the face of the twilight sky. From the middle distance

a procession of weary, toil-worn men, whose legs drag and heads hang

down, is moving forward along a causeway. From the depths on both sides

of the causeway ascend clouds of sulphurous yellow and blue smoke.

Any one engrossed in the details may see how the workmen wandering

homewards are clad in the garb of the modern proletariat, and how a

manufacturing town of the present day with typical factory buildings

lies stretched before us. But the first rapid, comprehensive glance

conveys quite a different impression. The town looks like a Sodom

and Gomorrha in rebellion against God, and is on the point of being

chastised by fire from heaven. The procession of men appears to be a

band of the damned which a hidden, mysterious abyss of hell, behind

the bend in the road, has vomited. Near the causeway, uncanny depths

seem to yawn, from which tongues of hell-flames leap up. It is a

prophet’s vision, and the atmosphere of a saga. You fancy you have

an illustration of the Inferno before you, but also a note from the

formula according to which the painters and sculptors of the Middle

Ages were wont to depict the Last Judgment.

And the most remarkable thing is that this epic extension and

enhancement of so banal an incident as the exodus of a shift of pitmen

knocking off their work is by no means intended. The painter nowhere

consciously works with a view to melodrama. He keeps, in all details,

strictly to facts. It is only his perception that has made a canto of

Dante out of a true copy of an everyday incident. At the sight of the

flaming forges, smoking chimneys, and exhausted slaves working for

hire, there came to him an inkling of the mighty forces of nature and

society which are at work in the man- and horse-powers of a modern

wholesale business, which fixed the choice and arrangement of elements

in his picture, imprinted on it the demoniac feature, and rendered it a

profound symbol of the history of a part of humanity.

Jef Leempoels is one of the most interesting of contemporary Flemings

in whom the exquisite artistic qualities of their mediæval forefathers

and masters live again. Leempoels has the sturdy, homely truthfulness

of these ancestors, their profound feeling, and speculative mind,

which easily goes astray into the fantastic. He has their masterly

draughtsmanship, and he only lacks their delight in colour and their

gift of free, clear composition to rise entirely to their greatness.

He does not rely on his capability or right to distinguish between the

essential and the non-essential. He does not dominate his subject with

sovereignly subjective perception, but makes himself the humble slave

of the phenomena and all their most capricious and lowest details. He

does not span the world with the eye of a creative artist, but glances

at it as though he were a photographic apparatus for taking authentic

negatives. To this intellectual dependence is joined an insufficient

development of the sense of what is picturesque. Leempoels is dry in

his accuracy and sober in his colouring. He does not seem to think

it is his vocation to harmonise tones and to please the eye by a

well-arranged palette. And in spite of all this I can never forget his

chief pictures. He revealed his nature in _naïve_ little features. For

instance, on the wall of the room where the father and mother, old

and worn out by life, are sitting together, hang faded photographs

representing them, as a young married couple, in a strikingly comic

dress according to the latest fashion of five-and-twenty years ago,

yet young and full of joyous hope. This discreet contrast, which must

be sought for to be noticed, contains the whole melancholy poetry of

their life from blooming youth to withered age. And the pictures of his

sisters. The good girls are not particularly favoured by nature; they

are true daughters of the homely Flemish race, in whom beauty is rare.

When Leempoels painted them, there was a struggle in him between the

conscientiousness of a sworn witness to reality and brotherly love; but

the former gained the victory, and the latter was allowed to reveal

itself only in the delicate, almost caressing, perfection of their

hands, necks, hair, and clothes.

His picture “Friendship”—an old and somewhat younger man are sitting

boldly before us, hand in hand, with their honest, ugly faces turned

full towards us. They are figures from the people, the one wearing

a green, the other a dark red knitted waistcoat. They are evidently

neither rich nor educated, and no particularly developed intellectual

life speaks from their clear, reposeful eyes, or their heavy, vulgar

features. And yet they are noble creatures. It is their feeling

which ennobles them. Only lofty souls are capable of such loyalty

and attachment as these two workmen, who so affectionately clasp

each other’s hands and lean shoulder to shoulder—let come what come

may!—and he who comprehends character without declamation says to

himself involuntarily before this picture: “It is well for him who in

his path through life meets with such friendship.” Here Leempoels has

performed the highest mission of the artist—he has recognised and

indicated convincingly what is grand and beautiful in the insignificant

and commonplace. That is healthy idealism, for which it is my pride to

fight—a consoling and uplifting moral purport in an exact and true form.

I am less agreed in respect of another picture. Leempoels calls it

“Fate and Humanity,” and in this he has gone beyond his natural vocal

register. From the lower rim of the picture there grows a marvellous

flora of hands stretched forth on high, either folded in supplication

or clenched in threatening fists, embracing many symbols of faith

of various kinds, such as crosses, communion chalices, fetishes and

offerings; over them appears, in violet light and filling two-thirds

of the picture, a huge, bearded face that, indifferent and unmoved,

gazes forward without noticing the hands of supplication and blasphemy

raised towards it. It is plain enough what Leempoels wants to express;

but it is not apparent what the effect will be of this violet face as

inexorable destiny. Its feeble, vacant gaze and stiff nimbus infuse

no particular horror, and nothing else which might be imposing is

discernible in it. On the other hand, Leempoels imparts to the hands

the full measure of his amazing capacity. These hundreds of hands,

which are painted with a patience that is almost painful, have all

their individual physiognomy. They are all individual hands of men

and women, young and old, industrious and idle, Caucasian, Nubian,

and Indian. The hands of all races, callings, ages and temperaments

are so perfect in their characterisation that error is impossible. If

among the hands were to be found those of a friend, I should certainly

recognise them at the first glance. As a study of human hands, the

piece is a museum-picture which has not its peer in all the collections

with which I am acquainted. As a work of art it saddens through want of

taste. Leempoels would sin against himself if he strayed into unlimited

symbolism. His talent points him in the direction of the clearly

circumscribed. He need not trouble himself about being implicated

with Philistinism through his devotion to actuality. His sincerity of

feeling, too, in the treatment of Philistine subjects, will always

raise him above Philistinism.

Henri Martin has always aimed at lofty ends, but the paths he has

followed to gain them were crooked and wrong. He was, when he began,

and still is, in moments of relapse, a dabbing stumper, _i.e._, he

laid on a thick dab of colour the size of a hazel-nut and extended

it somewhat. With this method, his famous “Vibrations” was, indeed,

successful, especially at a certain distance; but he broke up all

form, and this allowed him to draw quite superficially. If any one

reproached him with not rendering a single outline with exactness and

certainty, he could use the excuse: “One cannot at the same time flood

a picture with flickering light and model precisely.” Stumping was

with Martin as with his imitators the cloak to cover up artistically

dishonest forms. His idealism—the main feature in his physiognomy as

an artist—was revealed, in his first period chiefly, by his feeble

figures being dressed in the garb peculiar to no time or country, the

garb in which the Primitives were wont to make their angels appear,

and by their moving in an artificial stage, which one can call neither

earth, nor air, nor heaven; for, as a rule, it was painted a single

iridescent, mixed colour, mostly a sort of pale lilac, into which some

darker, smooth tree trunks, placed regularly like a lattice, were

introduced.

Typical of his first period are his symbolical pictures “Towards the

Abyss,” and “Every One has his own Chimæra.” We are almost ashamed to

linger over describing this confused rubbish.

“Towards the Abyss.”—A hussy unclad after the fashion in vogue at

a Paris artists’ pot-house—her cunning nudity is emphasised by

ball-shoes, long black gloves, and by a black veil, thrown back at the

right place, but transparent throughout—is hurrying down the gentle

slope of a hill. Bats’ wings wide outspread sprout from her shoulders.

A crowd of people, in which men and women of all ages and ranks are

mixed up, rush after her with the attitudes and gestures of epidemic

madness. Some run, others drag themselves along on their knees, others,

again, on all fours, after her, and scuffle for flowers which she

strews in her wake. Every meaning can be imported into this picture,

but nothing can be gleaned from it, or, at most, that the frenzied

attitudes of the slaves and victims of this creature, wallowing in the

dust, kissing and licking the hussy’s footsteps, betray an unconscious

masochistic trait in Henri Martin’s soul.

“Every One has his own Chimæra” is even more futile than this perverse

illustration of the pious admonition: “Keep from sin, for the lust of

the flesh leads to destruction.” A number of daubed, shadowy figures

crawl painfully along in a clay-coloured mass; each is bent under a

burden which represents in bodily form his ruling passion. Thus the

sensualist carries a naked strumpet; the miser a sack full of gold; the

ambitious man laurels and the spoils of war, etc.—a lamentable attempt

to represent a literary commonplace in an artist’s vision, in a living

and concrete form.

Luckily, Henri Martin showed development. After his first period of

crudely affected stippling and streaking, of bold neglect of drawing,

amidst the shapeless daubing of coloured _confetti_, serpentines, and

pomposities, with a would-be profound yet absolutely vacant symbolism,

he returned to nature and life, treated warmly human subjects from

an ideal standpoint, and toned down the crudeness of his execution

without, I admit, giving it up altogether.

Commissioned by a rich banker, he painted for the Marseilles Savings

Bank a monumental triptych which he called “Labour.” He assigns

views of Marseilles—certainly treated with great freedom—to the three

backgrounds. The manifest meaning of the three panels is morning,

noon, and evening. In the first panel, the children are on their way

to school, reading their books; the women are going to market, the

labourers to their place of work. In the second, dockers, under the

glowing sun of Provence, are unloading a ship’s cargo, which consists

of baskets full of golden oranges. In the third, the waterside is

almost deserted; an old couple, with a child carrying a doll in its arm

walking in front of them, stroll in the cool of the day; some artisan

families are also enjoying some fresh air after leaving off work, and

_Jam majores cadunt altis a montibus umbrae._

But the times of day are, as I have said, only the plain meaning of the

picture. Beside or behind it, it has also a deeper, veiled meaning.

It would illustrate also an actual state of things in the future.

Valiantly take full advantage of school in the morning of life, learn

and prepare yourself by that means for working and daring later on.

Labour in your prime until your ribs crack: you can do so, and it is

lucrative. In return, in the evening of life you will be at ease, and,

as a comfortable man of means, enjoy refreshing leisure.

We must be allowed to laugh at this optimistic aspect of industrial

life. If Henri Martin has known a docker—of Marseilles or any other

place—who was able to end his life as a man of independent means, I

should like to ask him for that man’s photograph. Nevertheless, a

painter need not be a political economist, and the picture is, you

know, intended for a Savings Bank, and the people who will see it

there may actually find themselves on the way to the independency that

makes blessed, though hardly after noonday unloading of orange boats.

We might be able to pass lightly over the poverty of thought in the

work, if its artistic qualities were satisfactory. But there’s the rub.

It was indeed a questionable thought to put in juxtaposition three

pictures separated only by slender pillars, which had to exhibit three

absolutely different lights; for either the lights of morning, noon,

and evening were properly kept apart, and we had a discord in three

notes, or the tones were pitched in one key in order not to shriek at

each other, in which case they were untrue. Such is indeed the case.

There is a somewhat more silvery breath about “Morning,” a somewhat

redder one about “Noon,” a paler violet about “Evening”; but the lights

and shadows are about equally powerful, whatever be the position of the

sun. The forest of masts in the middle panel is of such exaggerated

density that the eye is confused in the maze of shrouds and yards. And

the entire picture is executed in the crudest stippling, with dabs of

colour thickly plastered on, so that it looks almost scaly. If Henri

Martin could give up his vagaries and lack of good taste, he would

be a monumental artist of lofty vocation; for, though the fairies

have refused him sundry things, they have given him one precious gift

when he was in his cradle, viz., that of light. There is sun in his

pictures, and they brighten up the space they occupy.

His best work up to now is a huge wall-painting for the Capitol of

Toulouse.

A landscape of big, restful lines with a background of dark-shadowed

mountain forests, against which all I have to object is that they

wall in the whole horizon. From this range of darkening blue heights

the country sinks in undulating tiers of hills to the plain of the

foreground. Here the idyll of the seasons and men’s lives is developed

in three pictures. First, amidst the laughing spring, a strapping

maiden, intoxicated with love, on the breast of the young lad who

is embracing her. Next, a number of stalwart country folk in the

summer work of haymaking, on whom, beyond the cut grass, their wives

and children at play are gazing. Lastly, under melancholy autumn

trees, a lonely old woman preoccupied with recollections. The people

are homely, of course, without crude realism, poetic without the

shepherd-insipidity of Gessner. The parallelism between the aging

of the men and women and the progress of the year is unforced; the

symbolism clear and free from morbid, perverse mysticism. Turf, trees,

and bushes are decorative in form, delicate, and at the same time

sufficient in colour, and the whole is flooded by a wonderfully joyous

sunshine, which is more reminiscent of the glories of May in Provence

than even Montenard’s symphonies of light. Henri Martin has, I admit,

here, too, indulged in stippling, but he has given his people and trees

strong, free outlines, and scarred only the outer skin very lightly

with pock-marks. He has not abandoned that ill habit, but he seems to

practise it with remorse. Perhaps he thinks gradual transition is due

to his conversion to better insight. In any case, this picture was

conceived and executed in a happy moment.

Henri Martin’s career teaches a moral. Let him who would honour an

artist continually bear in mind an appropriately modified reading of

Solon’s warning to Crœsus: “Do not pronounce on any artist before his

death.”

Jean Raffaelli.—Like Henri Martin, Sisley, and the other stipplers who

painted with little dots, Jean François Raffaelli at first painted with

thin, slightly serpentine strokes. And we have had to get accustomed

to this manner. Raffaelli has been able to succeed, because he long

favoured subjects for which his ripple lines were the suitable

style. He painted poor people in poor landscapes, emaciated bodies

in slatternly clothes under trees as dry as brooms. Like a raindrop

on a window-pane, and like a tear on a furrowed cheek, the slender

traces of colour flowed down these pitiable figures, arousing twilight

imaginations of weeping, plaintive trickling, and dissolving. Later

on he caught cheerful, coloured views of Paris streets—The Invalides,

Notre Dame, and the Place St Michel. In these his streaky way of

painting was somewhat inadequate; but his amazing feeling for a crowd

in the hurried, nervous movement which is peculiar to the Parisian

lower orders, saved him. I know no painter who feels as Raffaelli the

bustle of the world’s metropolis. I think that any one who suffers from

dread of the market-place, must get a feeling of fear at seeing his

pictures.

In a third period of his production, Raffaelli gave a rare example of

complete change in his maturity. He who had grown famous as a painter

of the poor and miserable, of vices and sicknesses, turned, at the

zenith of his success, from the aspects that he had hitherto cherished,

and opened his heart to the joys of existence. In his mind a process

occurred, such as the ninth symphony describes in eternal strains. In

his despair a voice suddenly cries out: “Brothers, let us sing other

strains,” and roars out exultingly: “Joy, fair brightness of the gods.”

Formerly, he knew only abandoned tramps, tattered beggars and thieves,

broken-down hospital brothers. His plant-world consisted of the leprous

turf in front of the Paris forts, decayed flowers, the half-withered,

suburban street trees, broomlike and leafless as in autumn. And he

painted this misery in miserable colours and in his own peculiar,

streaky manner, especially appropriate to the subject. Now he caresses

with a broad, full brush bloomingly beautiful maidens in white raiment,

sunny, ornamental gardens with rich _parterres_, fresh nosegays or

living flowers. He has also changed his style with his subject. It is

all renovated—palette, execution, and story. I have a feeling of a

secret happiness having blossomed in this artist’s soul, and I rejoice

in the cheerful unconcern with which, by his altered work, he makes all

men privy to his _Vita Nuova_.

Odilon Redon is a completed artist. His development is ended. It came

from Gustave Moreau, and it never deviated from him. He is a delightful

harmonist of colours, who handles the sharp and flat notes with equal

mastery, and if he condescends to paint flowers, fruits, unpretentious

still life, and landscapes every one can understand, he displays

naturalness, taste, and winning homeliness. But when he strives for

higher expression he gets beyond his master’s range of vision, and

becomes purely hallucinatory. Fabulous creatures, at once Pegasus and

Centaur, stagger about amongst rare flowers, which gape like bleeding

wounds or grin like vampires’ mouths. Monsters without recognisable

organic shape, bastard combinations of parts of dragons, beetles,

birds and Ashes hover or swim in an uncertain medium, which may be

water, air, or ether. Dreadful human heads, bound in clusters, grow

bushlike out of the ground. All this is in colour pleasing; in form,

enigmatical. Gustave Moreau is always intelligible; we know the myths

he clothes in forms of extrahuman and superhuman splendour. No one can

make head or tail of Odilon Redon. He himself does not think at all in

his unearthly representations, and they awaken no definite thoughts

either, but affect us like wild faces in a fever.

On art and artists · 第 14 / 20 段