XIII

Circumstances in my Favour—Incognito of the Princes—The Journey

of 1776—Extraordinary Precautions—The Duke’s Attention to his

Wife—Sudden Alteration—Delivery of the Princess—Complaisant

Witnesses—Parliament Absent—Dread of Self-betrayal—Secret

Sorrows—Mutual Indifference—Speech of Louis XVI—Others made by

d’Orléans—Striking Resemblances—Important Traces.

My task would doubtless be finished if there were no question but of

inspiring confidence and giving conviction; but when I think of the

advantageous position of him I am going to fight, can I be too anxious to

equip myself with weapons and support?

Let us therefore consider certain circumstances which furnish us with

further arguments in our favour.

1st.—When, wishing to rid those who will receive him of the strict

rules of a tiresome etiquette, a prince resolves to travel under the

little-known name of one of his estates, he takes care to make public

his voluntary metamorphosis, so that, under the borrowed title, none

will fail to recognize him who bears it for the moment; and, far from

avoiding the palaces of kings, he visits them in order to enjoy their

delights more at his ease.

As an instance, let us take the journey of 1776.

Madame de Chartres, having accompanied her husband to Toulon, where he

was to embark for his campaign at sea, resolved to visit the Peninsula,

without having previously obtained the permission of the Court.[33]

Surely she ought to have taken every care to conceal this _freak_, for

which she expected to be banished at least.[34]

Despite this fear, she had it pompously announced that she should travel

under the name of Comtesse de Joinville, published her itinerary, showed

herself everywhere in public, and everywhere accepted the homage paid to

her.[35]

Why, then, was nothing of all this done three years earlier? Why this

profound silence, this impenetrable mystery? Why the _secret incognito_,

as the witnesses call it? Why did the Duke and Duchess wish to remain

unknown, even to the extent of going to an inn, in a town over which

their nearest relations reigned,[36] and preferring to pass the night at

a hotel rather than accept the invitation sent them to come to Court?

Do not these precautions, this secrecy, point to the committing of a

crime, and a crime still far more heinous than that of disregarding the

deference due to one’s sovereign?

But let us ask, what was that crime?

Point it out to us!

In Heaven’s name, could we be told of any other but that very one with

which so many incontestable proofs have made us acquainted?

2nd.—During his wife’s first pregnancy, the Duc de Chartres never left

her side, redoubled his endearments as her time approached, gave up his

former evil courses and behaved to the Princess in the most exemplary

manner. “Which,” says a writer, “gave immense delight to the Duke of

Orleans, and still more to M. le Duc de Penthièvre.”[37]

True to this way of behaving, in 1773, he did not leave the Duchess

during the months preceding my birth; the most he did was to take a

short journey to Chanteloup to see the Duc de Choiseul;[38] while after

the month of April it was nothing but a series of absences on his part,

excursion upon excursion, journey upon journey;[39] and, so far from

exercising any restraint, or restricting himself in any way, he spent

the whole day with jugglers and pickpockets, cast about for new ways

of sinning, and carried his excesses and debauchery to such a pitch as

to amaze and shock the by no means susceptible servants of the Palais

Royal.[40]

What are we to conclude from so great and sudden a change?

One of two things: either that the Duchess was no longer _enceinte_, or

that the Duke had ceased to care about the child she might give him.

This second hypothesis is evidently inadmissible, especially when we

remember that the stillbirth of 1771 must naturally fill his ambitious

spirit with the gravest fears.

And if he had become so indifferent to the birth of a firstborn, why, six

years later, did he express such delight on finding himself the father of

a third son?

We must perforce come back to the first supposition, and acknowledge the

delivery of the Princess as already accomplished; which entirely agrees

with the account of certain inhabitants of Forges,[41] who state that she

left their town towards the end of July 1772, with all the signs of the

beginning of a pregnancy which would naturally find its termination in

the following April.

But if she was no longer _enceinte_ in April 1773, was it not impossible

that on the 6th of October of the same year she should have given birth

to the _Duc de Valois_?[42]

What is told about the time of that confinement is therefore a fable, and

a fable of which my story alone explains the motive.

3rd.—It is evident that this event, which was said to have happened five

and a half months after I was exchanged, required no precautions if it

was a reality; but, on the other hand, very many if it was a pretence.

Accordingly, it was not in the parish church and in public, nor even in

the Palais-Royal Chapel, but in some unascertained spot in that dwelling,

that the child, born, it was said, at three o’clock in the morning,

was privately baptized in the presence of two obscure witnesses in the

service of the Orleans family. No Minister of the King’s, no Gentleman of

the Court was to be seen; in a word, no one was there of whose devotion

there could be any doubt.

And that is not all; in the _Gazette de Modène_, called _Le Messager_,

No. 44, Nov. 3, 1773, we read under date of Paris, October 11—

“Every one knows that here, on the birth of sons of the royal blood,

a report is drawn up in evidence, in the presence of Parliamentary

Commissioners who sign it.

“This formality was neglected in the case of the Duc de Valois, and all

that was done was to add to the report made on the occasion the words,

_Parliament absent_.

“The report was presented to the King for his signature, and it is said

that, paying no attention to these words, his Majesty at once signed it.”

But the thing, according to the journal we quote, seemed so astonishing

that the public, not understanding it, thought to discover in it a sign

foretelling very great political events.

4th.—The journey of 1776 had been long planned, and even before leaving

Paris there was a positive intention of carrying it out.[43]

Nevertheless it was only in a letter dated from Antibes that the Duchess

told the King of her plan, assuring him there had been no premeditation,

and alleging, as excuses, her wish to see her grandfather, the Duke of

Modena.[44]

But why was this excellent excuse sent from afar; why not dare to give it

in person; why put oneself under the sad necessity of lying about it?

Ah! no doubt one feared for one’s own countenance; one feared to blush in

speaking the word _travel_, and, above all, the name of Italy; one might

dread the withering look of a sovereign to whom indiscreet tongues might

already have revealed everything.

5th.—On her return from this same journey, the Princess had hardly

crossed the boundary of her own country when, as reported by Mme. de

Genlis, _she burst into tears_.[45]

Now, these tears, after a short and voluntary absence, a simple

pleasure-trip, would surely have been senseless tears if they were caused

by nothing, as pretends our _veracious_ historian, but joy at being once

more on French soil.

Would it not be more natural, more reasonable, to attribute them to

importunate memories, for ever connected with the country just left?

6th.—M. Delille, the Dowager’s private secretary, tells us in his

journal[46] that this lady _confided to her father-in-law hidden troubles

which she dared not reveal to the Duc de Penthièvre for fear of grieving

him too greatly_.

Can it be said that this refers to the grief caused to the Duchess by her

husband’s misconduct?

Alas! there was no secret about that; everything was but too well and

publicly known; and it is to be supposed that Madame de Chartres would

have preferred going for comfort to her virtuous father to complaining

about it to the Duke of Orleans, who, in such matters, was no more

blameless than his son.

These hidden troubles, requiring so much discretion, must therefore have

been of quite another nature, and arose from a different cause.

7th.—The sensitive Princess could never reconcile herself to seeing her

children given over to the management of a _governess_. Her complaints

never ceased; over and over again she made warm and urgent protests.[47]

Yet who would believe it? These cares and anxieties had nothing to do

with the one of her sons who, by right of primogeniture, would have

seemed most likely to be most dear to her.

If he informs her that he will be much away with his _friend_,[48] _she

is quite willing; assures him that what suits him will always suit her,

and tells him that she does not want to restrain him in any way_.[49]

Whence arose such indifference in a heart otherwise so warm?

And, on the other side, could real filial love, the love nature must

perforce create, exist in one who thought himself lucky that he was not

obliged to go to see his _mother_ more than twice a week,[50] and whose

affection for his governess was so far greater than that he felt for _his

own parents_?[51]

8th.—His reputation having become somewhat inconvenient,

Louis-Philippe-Joseph, in 1782, went to Versailles to ask permission from

Louis XVI to absent himself.

“The King,” writes an historian, “received him rather coldly, and

answered him in words to this effect—

“_I have a Dauphin; Madame may perhaps be enceinte; Monsieur le Comte

d’Artois has several children. You can do as you please. I do not see in

what way you can be of use to the country; so go when you like and return

when it seems good to you._”

Why this momentary silence and thoughtfulness, if it were not to remember

a fact about to be the object of veiled rebuke from august lips? And what

fact? What cause for so severe a reprimand?

According to all evidence it related to the _paternity_ of the traveller,

and to the dangers with which his absence might have threatened the

succession to the crown if it had not been for the existence of several

children of the elder branch.

Who would not feel sure that the monarch, knowing of the whole adventure,

took this opportunity of moving the culprit to shame and repentance?

9th.—The Convention, after the defection of Dumouriez, having, at its

sitting of the 4th of April, 1793, ordered that the citizens Egalité and

Sillery were to be watched, Sillery mounted the tribune and stammered out

these words: “If my son-in-law is guilty, he ought to be punished; _I

remember Brutus_ and his sentence on his own son, and I will imitate him.”

Then came Orleans, and, as he gazed at the bust of the First Roman

Consul, he, too, said, “If I am guilty, needless to say, my head should

fall; if my son is—I do not believe it, but, if he is,[52] _I, too,

remember Brutus_.”

These horrible words, from which Nature revolts from the lips of a

father, can be well believed from those of a _complaisant_ husband;[53]

but could the well-known virtue of Madame la Duchesse allow of such an

explanation relative to her husband?[54]

To all these forcible arguments may be added one already mentioned, and

which, after all that precede it, would be too extraordinary if it were

the effect of pure chance.

The Memoirs of Maria Stella (Lady Newborough) · 第 50 / 92 题