XII

An Incontestable Principle—Title and Fief of Joinville—Travels

under that Name—The Comte’s Titles—His Description—His

Character—Deposition of the Signora Galuppi-Toschi—Certificate

of the Conte Falopio—That of the Priest Carlo Brunone—Letter

from Baron Vincy—Attestation of M. D.—Summary.

Identity of name, title, description, character, position, time and

place, are doubtless enough to establish identity of person, or nothing

would be able to prove it.

Let us apply this clear principle to the matter in hand, and it will end

in proof.

1st. _The name._ Let us remember that the chief agent of the hateful

substitution was a Frenchman called Louis, Comte de Joinville. Now, as

history and the whole of the aristocracy are silent on the matter, we

cannot even imagine that this title in 1773 belonged to any one not of

the Orleans family. Let us see if it could then be found _in_ that family.

The Fief of Joinville, raised to a barony at the beginning of the

eleventh century, and to a principality under Henri II, after passing

successively to several lords, had at last fallen into the female line by

the death, on March 16, 1675, of the Duc de Guiche, Prince de Joinville;

and _Mademoiselle_, the daughter of Gaston de France, having inherited

it in her own right from her maternal grandmother, Catherine-Henriette

de Joyeuse, Duchesse de Guise, left it by will to her cousin-german,

Philippe de France, _Monsieur_, only brother of Louis XIV, and head of

the Orleans branch. Whence it follows that this principality is actually

patrimonial in that family, and that the Duc de Chartres, son of its

chief, had the right to call himself by that name.

I say more: open the books written about him, and the frontispiece will

show that he was not only Duc de Valois, de Nemours, de Montpensier,

d’Etampes, but also Comte de Beaujolais, de _Joinville_, de Vermandois,

and de Soïssons.[22]

I say still more: that is precisely the name under which he and his wife

were accustomed to travel.

In 1778 she assumed it to go to Holland; he had taken it in 1777 to

visit the Netherlands; the year before it was the title borne by the

Duchess during the whole of her tour in Italy;[23] and to speak only of

the year of the exchange, the newspapers of the day forbid any doubt

that, under that name, and in the summer, the Duke had made a pretty

long journey.[24] And worthy witnesses, whose valuable evidence we shall

presently quote, declare that the august couple bore that title precisely

at the time of the exchange and in the very districts where this horrible

agreement was made.[25]

2nd. _The Rank._ According to the decree of Faenza, the Comte de

Joinville was a French nobleman; almost all the witnesses testified to

his being rich and powerful, and if we may believe the evidence of one

who ought to have known more than any one else, since he had it direct

from the man who no doubt had categorically interrogated the Comte

after his arrest at Brisighella—he was nothing less than a _prince in

disguise_.[26]

It will be remembered, too, that having been led before the

Cardinal-Legate at Ravenna, the Cardinal, on recognizing him, welcomed

him warmly, affectionately embraced him, and at once set him entirely at

liberty.

Now, it must be pointed out that the etiquette of the Roman Church is

that Cardinals must embrace only the members of reigning houses, and it

could have been only the consideration due to so august a rank that could

have cut short the prosecution already set on foot by the inexorable

agents of the Inquisition.

Now, supposing the titles of _Comte de Joinville, a great French nobleman

belonging in 1773 to a reigning family_ to be united in a single person,

who would not at once recognize Louis-Philippe-Joseph?

3rd. _The Description._ The Comte de Joinville, the Italian witnesses

tell us, had a fine figure; he was rather stout, had a brownish

complexion, a red and pimply nose, and splendid legs.

But is not this the exact description of the Duc de Chartres as given me

by the Abbé de Saint-Fare, who was his natural brother? A description

agreeing completely with that of all who knew him. Here is one among many

written by a man who had, so to speak, always lived with him—

“Louis-Philippe-Joseph was a fine man in every sense of the word. His

figure, of more than middle height, was gracefully and faultlessly

proportioned. The lower part of his body, from the waist downwards, could

not have been better made; the rest was rather heavy, but this stoutness

was not ungraceful.

“As a result of his debauches, his nose and the lower part of his

forehead were covered with small red pimples; and this sort of mask,

which in fact disfigured him, but which he owed to his dissolute life

and not to nature, made many people say that his face was hideous.”[27]

4th. _Character._ The Comte de Joinville’s habits led him to extreme

familiarity with people of low condition, and to great generosity where

the success of his ambitious projects was concerned; the positive

evidence of witnesses, his sudden intimacy with the jailer, and the

presents he made him, leave no room for doubt on that question. But by

these signs how can we do anything but believe in the portrait drawn by

all historians alike of the Duc de Chartres?

“He loved,” they say, “to mix with the crowd, and was never so happy as

when he was able to cast off restraint and etiquette; he had a lively and

caustic wit, liked to banter his inferiors, and showed no displeasure

at their bantering him. Despite the avarice of which he gave so many

proofs, which went so far as to make him say that ‘a crown in his pocket

was worth more to him than all public esteem,’ he made no difficulty in

scattering his sordid gains with profusion, either to obtain nominations

to the States-General or to gain the affection of the great nation he

wished to captivate.”[28]

5th. _The Circumstances._ We have seen that the Comte de Joinville had

some reason to fear that his wife would never give him a male child,

and that, in that case, he was afraid of losing a great inheritance

absolutely depending on the birth of a son.

Now all the world knows that, in 1773, the Duchesse de Chartres, though

in the full bloom of her radiant youth, had, in the four years of her

marriage, borne only one daughter, who died at birth on the 10th of

October, 1771.[29]

Her ambitious and covetous husband must therefore have greatly dreaded

not only the fading away of his flattering hope of winning for his line

the good graces of his compatriots, so as to obtain from them the _happy

transference_ of that crown of France, the object of so many longings,

so many intrigues, so many secret manœuvres—it may be obscure crimes—but

also to fail in concentrating on his family the whole affection of

his father-in-law, the richest of princes, who, still only forty-eight

years old, had, since the death of his wife,[30] pretty often shown his

intention of contracting a second alliance.[31]

Here again, one feels, the identity is absolute. Finally, let us come

to the point which seems to us to sum up everything, and is the most

important and the best proved of all.

6th. _The Time and Place._ It was in the spring of the year 1773 that on

the heights of the Apennines and in a diocese under the rule of the Papal

States, the Comte de Joinville, by means of a most atrocious agreement,

succeeded in securing an heir to his name and his lofty hopes.

Can it be true that Louis-Philippe-Joseph and his wife were actually in

those districts at that time?

Let us boldly declare that there is no doubt about it.

During my stay at Genoa I learnt that at Reggio there lived a lady

formerly in the service of the d’Este family, and who had heard the

mysterious journey spoken of.

It will be easily believed that I lost no time in writing to her, and in

her turn she made no delay in answering my questions, and assured me she

would willingly testify, in a Court of Law if necessary, to everything

she had told me.

Delighted at this promise, I gave my orders so as to make sure of a

properly drawn-up document.

I chose my lawyer; a proxy was appointed for the Comte and Comtesse de

Joinville and any other person absent interested in the case.

In a word, all preliminary formalities having been duly performed, the

interrogation was carried out, _in consideration of her circumstances_,

at the lady’s own house.

After having sworn to speak the whole truth, and being questioned as to

the reason of her appearance, her age, her domicile, and her memory, she

answered—

“It is in order to obey the command I have legally received from M. le

Président that I have consented to this examination. I am sixty-four

years old; I live at Reggio, my native town, and I was actually born in

the palace of S. A. S. the Duchess Maria-Teresa Cybo d’Este, where my

late father, Josophat Galuppi, held the post of auditor of accounts and

wardrobe keeper to the Duke Francesco.

“My memory is very good, and I have a clear recollection of things that

happened in my young days.”

Asked as to whether, while the aforesaid Duchess was living at Reggio, a

certain remarkable prince and princess had come there, she answered—

“During the year 1773, and, it seems to me, in the late spring, their

Royal Highnesses the Duc Louis-Philippe de Chartres and his wife, the

Duchesse Louise-Marie, passed through this town, on their way, I think,

from the Papal States.

“I know this because I was present when Count Manetti, the Duchess

Maria-Teresa Cybo’s major-domo, was sent to the hotel to welcome the

aforesaid Prince and Princess and invite them to the Court. I know it

also because I was in a back room when Count Manetti came back, and I

quite distinctly heard him say that their Highnesses sent their thanks,

but could not accept the invitation, partly because of the incognito

they wanted to preserve, as they were travelling under the name of the

_Comtes de Joinville, French_, and partly because of the short time they

were staying.”

Questioned as to whether she knew of any visit of this Prince and this

Princess of Chartres to the town at any other time than the above, she

answered—

“In 1776, just at the time of the fair in the month of May and when

several other princes were also at Reggio, this same Princesse

Louise-Marie de Chartres arrived in this town and stayed here till June.

She lived in the Giucciardi Palace which my father had got ready for her

by order of the Duke Francesco. This time I saw her come to the Court

where I was then living. When she came, every one told me she was the

Duchesse de Chartres, and it was as such that she was known and saluted

by all persons of distinction.”

After these questions the examination was gone over again in the order of

the records of the trial which the notary public read to this valuable

witness, who said—

On the first: “It is quite true that during the spring of the year

1773 their Serene Highnesses the Duc Louis-Philippe de Chartres and the

Duchesse Louise-Marie, his wife, passed through Reggio on their way from

the Papal States; and that the same Princess in 1776, with other Princes,

came to the fair being held at Reggio in the month of May.”

On the second: “It is equally true that the aforesaid Prince and Princess

were travelling _incognito_ and with a small suite, and called themselves

the _Comte and Comtesse de Joinville_.”

On the third: “It is also the absolute truth that at the news of their

arrival in Reggio, the Duchess Maria-Teresa Cybo d’Este sent her

major-domo, Count Manetti, to welcome these illustrious personages and

to ask them to come to Court. But they did not accept the invitation,

alleging the _strict incognito they were keeping_, and the preparations

already made for an early departure. And all this I know for the reasons

already given.”

Finally, to other minor questions put to her she gave pertinent answers:

that she professed the Catholic religion; that she married the noble

Signore Maria-Toschi of Reggio; that she was not a relation of mine, nor

connected with me in any way; that her statement had not been prompted

by any one, and that she had been guided solely by her love of right and

justice.

Her deposition having been read, she ratified it and confirmed it by her

signature.

In the letter she did me the honour of writing to me she mentions two

things omitted in the interrogatory: i.e. _that the answer given to the

Count Manetti had often since been repeated to her by the people about

the Court, and that the illustrious travellers, after spending the night

in the hotel they had come to, left very early the next morning_.

After such satisfactory evidence as this I sought further, and found

means for fully corroborating it.

First, this is the declaration of one who occupies a very distinguished

position—

“To give homage to truth, I testify to the whole world that

towards the spring or the beginning of summer, of either the

year 1772 or 1773—I am not sure which, but I am certain that it

was either one or the other—his Royal Highness, the Duke of

Orleans, passed through Reggio, where he slept one night, and

I remember his appearance perfectly. _Of middle height, rather

stout; a full face that looked as if it were pitted with the

small-pox, pimply; a red nose, and rings in his ears_:

“This highly respectable personage was travelling incognito

with a woman who was said to be his wife, and under the name

of the Comte _de Joinville_. I can all the better attest and

confirm this fact to any one, let him be who he may, because at

that time I was at the Court of Modena and in the service of

his Serene Highness, Ercole III of glorious memory.

“In testimony whereof I affix to my signature the arms of my

family.

“BERNADIN GRILENZONE-FALOPIO,

“Chamberlain to his Imperial Highness, the

Archduke of Austria, etc.”

The Memoirs of Maria Stella (Lady Newborough) · 第 48 / 92 题