[1] El sonido semejante de _antenas y estaño_ en inglés provoca
la equivocación del negro que no entiende mucho de requilorios de
pronunciación.--_La Redacción_.
[2] Analogía de sonido y ortografía con kid, que en inglés significa
cabrito.--_La Redacción_.
[3] Nombre análogo en letras y pronunciación a _Bishop_, que en inglés
significa obispo.--_La Redacción_.
[4]
Su corazón es un laúd en pendiente,
Apenas se le roza, vibra.
[5] Sin pretensiones de traducir en verso las bellísimas rimas de
Poe, hemos procurado expresar en simple prosa cadenciosa la idea
encerrada en esta poesía y despertar algo de la emoción buscada por el
autor.--_La Redacción_.
[6] Watson, el doctor Pércival, Spallanzani y especialmente el obispo
de Llándaff.
[7] Véase Arquímedes: _De Incidentibus in Fluido_, libro 2.