Mendoza, though rather obtuse, perceived it, and replied angrily:--

"I don't know, I'm sure.... I met Lucia at Borell's, and from the very

first I was delighted with her. She is so refined and so full of noble

sentiments. The poor woman was obliged to marry a man old enough to be

her father; it would not have been strange if she had gone astray;

nevertheless, she succeeded in preserving her...."

"Don Pablo must have had a pretty good thing in America, besides a high

rent for his house," said Miguel, not heeding Mendoza's boasts.

"La Senora de Borell can say that it was she who made this match. You

can't imagine how much she loves Lucia, and what a high opinion she has

of her."

"It is said that Don Pablo's fortune has been greatly diminished in

these last few years; but as more came in from America than was spent in

Spain there ought to be a good income, and half of it belongs to Lucia

in her own right. On the other hand, her children are young, and the

income of the whole estate must suffice for them for many years."

Miguel kept insisting on this point, as he saw that it annoyed his

friend, and he wanted to retaliate on him for what he had said just

before. He showed so much annoyance at this ill-assorted marriage, when

in the evening he told Maximina about it, that she could not refrain

from saying:--

"Why are you so put out about it? Even though Perico marries for money

he is not the first one who ever did such a thing. The only thing that

surprises me is, that this lady consents to marry seven months after her

husband's death."

As Miguel could not well tell his wife the reasons why he was indignant,

since he was trying to keep from her the knowledge of certain social

evils, and on the other hand he was afraid that the jealousy which she

had once shown at Pasajes might be renewed, he suddenly calmed down and

turned it into a laugh.

Still he could not divest himself of the feeling of disgust which the

news had caused. Hitherto he had forgiven all his friend's outbreaks of

egotism, but what he was now going to do was too low for him to overlook

it. And thus it was that he could not help feeling a secret relief when,

owing to a certain event that followed, Mendoza decided to leave his

house.

He was talking one day with one of the maids, and his solemnly

benevolent face made it evident that he was not at all insensible to the

girl's black and roguish eyes; and she, on her part, was not less

attracted by the guest's healthy physique and fresh, ruddy face. While

she was arranging his room and constantly turning round to reply to his

remarks, he was sitting in an easy-chair with his feet stretched out and

with a newspaper in his hand.

"How glad I should be, senorito, to have you gentlemen succeed!" said

the girl, after a long interval of silence.

"Succeed in what, Placida?"

"In getting control of the government ... go along!... and rule."

"I don't concern myself with such things," rejoined Mendoza, becoming

suddenly serious.

"Come, come, senorito," said the maid, "don't you suppose that we know

all about it? Then why don't you ever go out-doors? You are afraid of

the peelers[23]!... The devil take 'em!... Ever since one wanted to

carry me off to the lockup for shaking a carpet, I can't bear to see

them even in a picture."

"Who told you that I didn't go out of doors for fear of the peelers?"

demanded Mendoza, growing pale.

"Why, the shopkeeper down stairs. He told Juana and I that we had a very

important gentleman hiding in our house, but that it would not be much

longer 'cause everything was all ready for the revolution.... Don't let

it worry you, senorito," she added, noticing how pale Mendoza had

become, "the shopkeeper won't say nothing 'cause he's more liberal than

Riego.... He wouldn't, he wouldn't, for mighty little good it would do

him to have a war!"

Mendoza, by this time quite livid, leaped from his chair, and without

replying, left the room, reeling, and hastened to Miguel's study.

"What's the matter?" asked Rivera, seeing his friend's excitement.

"Nothing," replied Mendoza, in a feeble voice, dropping into an

easy-chair, and covering his face with his hands,--"only my head is not

safe on my shoulders!"

"That's what I have always told you; it is quite too big!"

"Let up on your jokes, Miguel! The thing is very serious. It is already

known that I am hiding here in this house, and when it is least expected

they will come and take me."

"Who told you all that?"

"Placida.... The shopkeeper down stairs knows all about it. Just

imagine, who won't know it by this time!... I cannot stay here another

day; I must find another retreat. The best way would be to leave

Madrid."

Under other circumstances Miguel would have dissuaded him from this

resolve, because he was perfectly convinced that his friend was in no

danger in one place any more than in another; but for the reasons above

suggested he took pains not to hinder him.

After a little discussion it was decided that Mendoza should make his

escape that very afternoon, because they were more watchful at night,

and might get wind of him. His idea was to-go to Las Ventas del Espiritu

Santo disguised as a water-carrier, and from there, if there were

danger, he would leave Madrid by the Northern Railway: Miguel agreed to

get him a pass.

In fact, the water-carrier for the house sold him his suit, which was

certainly not remarkably new or cleanly.

After spending an hour in making up his disguise, touching his cheeks

with vermilion, dishevelling his hair, soiling his hands, etc., our

revolutionist went to the library, with his cask on his shoulder, and

stood before the looking-glass.

"I recognize myself!" he exclaimed, with such a look of anxiety that

Miguel and Maximina laughed till their sides ached.

Maximina(#33244) · 第 39 / 91 题