But he would say to himself:--

"God gave me light."

Marriage had not caused him to lose any of his independence, nor any of

those bachelor habits which are so hard to overcome at a certain age.

Maximina never demanded, or even asked, any sacrifice of him. She felt

herself absolutely happy to be the wife of the man whom she adored; and

the daily and commonplace actions of life were to her a source of

unspeakable delight.

When breakfast time came, she would lightly lift the latch of the

library door, step noiselessly up to her husband, and say:--

"It is half-past twelve now."

While they were breakfasting, the conversation which they kept up was

full of affectionate trifles; when their eyes met, they expressed mute

caresses; and many times Miguel reached across the table to get his

wife's hand and kiss it, much to the young woman's terror and

apprehension; she would instantly snatch it away by main force, glancing

at the door as though there were danger of some dragon making its

appearance.

The dragon was Juana, who was likely to appear with the waiter in her

hands.

After breakfast came the happiest hour of the day for Maximina: she

would go with her husband to the library, and he, settling himself

comfortably in an easy-chair, would take her on his knees, fold her to

him, and whisper in her ears the sweetest things she ever heard.

Sometimes it happened that he would fall into a doze, and Maximina would

not lift a finger for fear of waking him; and even though her position

were uncomfortable, she would endure it until Miguel opened his eyes.

"There now, I must be going!" he would say, getting up. "What! so soon?"

she would exclaim sadly.

Miguel would fondle her, and smile, and take leave of her at the door.

It seemed as though these leave-takings would never end.

"They might see us from the opposite side," Maximina would say, tearing

herself out of his arms.

"But the door is closed!"

"That makes no difference; they might see us through the

_ventanilla_.[20]"

Sometimes, as a little joke on his wife, he would start to go without

saying good by; but as soon as she heard him raise the latch, she would

drop whatever she was engaged in doing, whether in the dining-room, the

kitchen, or in her own room, and fly to the door. When she did not hear

the latch, he would do his best to make her hear it.

Maximina spent her afternoons with the servants. Besides Juana, they had

hired two others,--a cook, and another maid, who had a better idea of

laundry work than the maid from Pasajes.

When Miguel came in at dusk, and rang the bell, the young woman's heart

would give a leap, and she herself would run to open the door for him.

Sometimes she would let the maid open it; but then she would hide behind

the door or in the next room. The maid's smiling face would betray the

secret to the young man, that his wife was somewhere near, and he would

say, sniffing in a comical way:--

"I smell Maximina here."

And then he would go straight to where she was hiding, and catch her by

the arm.

"I don't see how you found me so quick," she would say, with simulated

disappointment. At other times she would open the _ventanilla_, and

ask:--

"What is it you want?"

"Does Don Miguel Rivera live here?" he would ask.

"Yes, senor; but he is not at home."

"Is the senora in?"

"The senora is in, but she cannot receive you."

"Tell her that there is a gentleman here who wants to give her a hug and

a kiss."

They laughed and amused themselves with these trifles, and the young

wife never thought of asking her husband to give her an account of his

time. She would go with him to the library. Miguel would take a book and

sit down, saying:--

"There now, leave me alone a few minutes; I want to read."

"You naughty, naughty boy!" she would retort with innocent vexation.

"You are very naughty to send me away!"

Miguel would relent, and pull her back by the hand.

After dinner they used to spend another little while together, and then

he would go to the cafe, and from there to his editorial rooms,

returning at twelve or one. His wife used to try to wait for him, either

by reading a book or by taking a nap. Saturdays they always went to the

theatre, for _La Independencia_ was not published on Sundays, and so

there was one day in the seven when he was not driven with work.

One evening, as she was coming down stairs, Maximina, who was occupied

in putting on her gloves, tripped and fell, rolling down several steps.

"Oh! my wife!" cried Miguel, hastening to her aid.

The young woman got up with a smile, though she, was flushed with alarm.

She had not suffered any harm, but the heart-rending cry uttered by

Miguel had gone to the very depths of her soul.

Then, also for the first time, Miguel realized how this gentle creature

had taken possession of his heart.

She had been greatly troubled at a slight ailment from which her husband

suffered during the early months of their marriage: severe rheumatic

pains kept him housed for several days; he grew pale and thin, and,

worse than all, was in a very unhappy frame of mind, for he was not a

man to endure adversities patiently.

Maximina was deeply troubled, and do the best she could, it was

impossible for her to hide her grief. She sat all day long beside the

bed, and did not take her eyes from her husband; from time to time,

almost overcome with grief, and making great efforts to control herself,

she would say:--

"You feel better, you _do_ feel better, don't you? Yes, yes, you must

feel better!"

"Since you say so, you must be very sure of it," he would say slyly,

with an ironical smile.

And then seeing her great, timid, innocent eyes fill with tears, he

would repent of his unseasonable words, and add, caressing her hand:--

"Don't mind about me. I am doing well. To-morrow I shall be all right;

truly I shall."

And the young wife was happy for a few moments, until she would be

alarmed again by some new complaint from the sick man.

How delightful when he got well again! It was the first time that her

husband ever heard her sing at the top of her voice. She ran and jumped,

jested with the maids, and was even quite successful in mimicking the

Madrid accent which Juana had been recently acquiring. This sudden

attack of obstreperous joy formed a lovely contrast with the usual

seriousness of her character. Miguel, who knew the reason of it, looked

at her with delight.

When he was entirely recovered, it was incumbent upon them to attend

mass at San Sebastian. Maximina suggested it, and asked him with so much

humility that he hadn't the heart to object.

The former _colegiala_ of the convent of Vergara could not help mixing

religion with all the acts of her life. Miguel, in spite of his own lack

of faith, found his wife's piety so poetical, so innocent, that it never

once passed through his mind to disaffect her of it. "If ever it became

hypocritical, it would be quite another thing," he said to himself.

Consequently he was not at all averse to going with her every Sunday to

mass; besides, Maximina for many months could not bring herself to set

foot in the street alone.

After a while, however, the brigadier's son began to forget his duty,

and under the pretext that San Sebastian was near at hand, he would stay

at home Sunday mornings, while Maximina, with heroic courage, would

assume the terrible risk of going to church all by herself.

Still she suffered greatly; she imagined that everybody despised her,

that they were going to say impudent things to her; the unfriendly

glances so much in fashion among the natives of Madrid filled her with

terror; she could have wished to be invisible!

But she did not venture to tell her fears to Miguel, lest she should vex

him, and cause him to go to mass with her against his inclinations.

One morning, a little while after she had started out for church, Miguel

heard the bell ring violently; then the library door was flung open, and

Maximina came in, pale as a sheet.

"What has happened?" he demanded, rising.

Maximina dropped into a chair, hid her face in her hands, and began to

weep.

Maximina(#33244) · 第 34 / 91 题