CHAPTER V.

THE SHIP OF THE DEAD.

“It is of no use in the world, Plancus, your attempting to reason me out

of a fixed resolve,” said the lady Longa Duilia, peevishly. “My Corbulo

shall not have a shabby funeral.”

“Madam, I do not suggest that,” said the steward humbly, rubbing his

hands.

“Yes, you do. It is of no good your standing on one leg like a stork.

Shabby it must be—no ancestors present. As the Gods love me, you would not

have me borrow ancestors of Asclepiades, our client, who has lent us this

villa! He may have them or not, that is no concern of mine. Will you have

done preening yourself like an old cockroach. I say it would be an

indignity to have a funeral for my Corbulo without ancestors. O Times! O

Morals! What is the good of having ancestors if you do not use them?”

“But, Madam, they are in your palace at Rome in the Carinæ—or at the

Gabian villa.”

“And for that reason they are not here. Without the attendance of his

forbears, my Corbulo shall not be buried. Besides, who is there to impress

here with the solemnity? Only a lot of wretched sailors, ship sutlers, Jew

pedlers and petty officials, not worth considering. I have said it.”

“But, Lady, Lucius Lamia agrees with me——”

“Lucius Ælius Lamia—it will not exhaust your lungs to give him his name

more fully—is not as yet one of the family.”

“Madam, consider how Agrippina did with Germanicus—she had his pyre at

Antioch, and conveyed his ashes to Rome.”

“Agrippina was able to have the funeral conducted with solemn pomp at

Antioch. There were the soldiers, the lictors, great officers and all that

sort of thing. Here—nothing at all. By the Immortals—consider the

expenses, and none to look on gaping but tarry sailors and Jew

rag-and-bone men.”

“Madam!”

“Silence. Without ancestors!—as impossible as without wood.”

To understand the point made so much of by the widow, the Roman funeral

custom must be understood.

On the death of a noble or high official, his face was immediately moulded

in wax, into a mask, or rather, into two masks, that were colored and

supplied with glass eyes. One was placed over the dead face, when the

corpse lay in state, and when he was conveyed to his funeral pyre, and the

first effect of the rising flames was to dissolve the mask and disclose

the dead features.

The ancient Greeks before they burned their dead laid gold-leaf masks on

their faces, and in a still earlier time the face of the corpse was rouged

with oxide of iron, to give it a false appearance of life.

But the second mask was preserved for the family portrait gallery.

When a Roman gentleman or lady was carried forth to his funeral pyre, he

was preceded by a procession of actors dressed up in the togas and

military or municipal insignia of departed ancestors, each wearing the wax

mask of him he personified. For these masks were preserved with great care

in the _atrium_ of the house.

Now as Longa Duilia saw, to have her husband burned at Cenchræa, without a

procession of imitation ancestors, would be to deprive the funeral of its

most impressive feature.

Plancus had advised the burning at the port, with shorn rites, and that

the ashes should be placed in the family mausoleum at Gabii, and that the

utmost dignity should be accorded to this latter ceremony sufficient to

content the most punctilious widow.

But this did not please the lady. The notion of a funeral with maimed pomp

was distasteful to her; moreover, as she argued, it was illegal to have

two funerals for the same man.

“That,” said Plancus, “hardly applies to one who has died out of Italy.”

“It is against the law,” replied Duilia. “I will give no occasion to

objection, offer no handle to informers. Besides, I won’t have it. The

respect I owe to Corbulo forbids the entertainment of such an idea.

Really, and on my word, Plancus, I am not a child to be amused with shadow

pictures, and unless you are making a rabbit, a fish, or a pig eating out

of a trough, I cannot conceive what you are about with your hands,

fumbling one over the other.”

“Madam, I had no thought——”

“I know you have none. Be pleased another time when addressing me to keep

your hands quiet, it is irritating. One never knows where they are or will

be, sometimes folding and unfolding them, then—they disappear up your

sleeves and project none can guess where—like snails’ horns. Be

pleased,—and now pawing your face like a cat washing itself. Please in

future hold them in front of you like a dog when sitting up, begging. But

as to the funeral—I will not have it cheap and nasty. Without ancestors a

funeral is not worth having.”

“Then,” said the harassed freedman, “there is nothing for it but to engage

an embalmer.”

“Of course—one can be obtained at Corinth. Everything can be had for

money.”

As Plancus was retiring, the lady recalled him.

“Here,” said she, “do not act like a fool, and let the man charge a fancy

price. Say that I have an idea of pickling Corbulo in brine, and have

brought an _amphora_ large enough for the purpose. Don’t close with his

terms at once.”

When the steward was gone, then Longa Duilia turned her head languidly and

summoned a slave-girl.

“Lucilla! The unfortunate feature of the situation is that I must not have

my hair combed till we reach Gabii. It is customary, and for a bracelet of

pearls I would not transgress custom. You can give my head a tousled look,

without being dishevelled, I would wish to appear interesting, not

untidy.”

“Lady! Nothing could make you other than fascinating. A widow in

tears—some stray locks—it would melt marble.”

“And I think I shall outdo Agrippina,” said Duilia, “she carried her

husband’s cinders in an urn at the head of her berth and on appropriate

occasions howled in the most tragic and charming manner. But I shall

convey the unconsumed body of my Corbulo in state exposed on his bier, in

his military accoutrements all the way to Rhegium, then up the coast to

Ostia and so to Gabii. There will be talk!”

“You will be cited in history as a widow the like of which the world has

never seen. As for Agrippina, in your superior blaze she will be eclipsed

forever.”

“I should prefer doing what Agrippina did—make a land journey from

Brindisium, but—but—one must consider. It would be vastly expensive,

and——”

But the lady did not finish the sentence. She considered that Nero might

resent such a demonstration, as exciting indignation against himself, in

having obliged Corbulo to put an end to his life. But she did not dare to

breathe her thought even into the ear of a slave.

“No,” she said; “it would come too expensive. I will do what I can to

honor my husband, but not ruin myself.”

When Longa Duilia had resolved to have her own way, and that was always,

then all the entire family of slaves and retainers, freedmen and clients

knew it must be done.

The vessel after a brief stay at Cenchræa had left for Diolcus where it

had been placed on rollers and conveyed across the isthmus, and was

launched in the Corinthian Gulf.

Nero had been engaged for some days in excavating a canal between the two

seas. He had himself turned the first sod, but after getting some little

way, rock was encountered of so hard a quality that to cut through it

would cost time, toil and money.

He speedily tired of the scheme, wanted the money it would have cost for

some dramatic exhibition, and was urged by Helios, a freedman whom he had

left in Rome, to return to Italy, to prevent an insurrection that was

simmering. Nero did not much believe in danger, but he had laden his fleet

with the plunder of Greece, he had strutted and twittered on every stage,

carried off every prize in every contest, and was desirous of being

applauded in Italy and at Rome for what he had achieved, and exhibit there

the chaplets he had won.

Accordingly he started, and hardly had he done so before the Artemis with

spread sail swept down the Corinthian Gulf.

The ship, a Liburnian, of two banks of oars, was constructed very

differently from a modern vessel. The prow was armed above water-mark with

three strong and sharp blades, called the _rostra_, the beaks, which when

driven into the side of an enemy would tear her open and sink her.

The quarter-deck was midships, and served a double purpose, being raised

as high as the bulwarks it served as an elevated place where the captain

could stand and survey the horizon and watch the course of the vessel, and

it also served to strengthen the mast.

On this quarter-deck, on a bed of state, lay the body of Cnæus Domitius

Corbulo, with his sword at his side, and the wax mask over his face. At

his feet was a tripod with glowing coals on which occasionally incense and

Cilician crocus were sprinkled, and on each side of his head blazed

torches of pinewood dipped in pitch.

The poop had a covered place, called the _aplaustre_, in which sat the

steerer. The hinged rudder had not then been invented, it was a discovery

of the Middle Ages, and the head of the vessel was given its direction by

the helmsman, _gubernator_, who worked a pair of broad flat paddles, one

on each side.

The rowers, under the deck, were slaves, but the sailors were freemen. The

rowers were kept in stroke by a piper, who played continually when the

vessel was being propelled; and the rowers were under the direction and

command of a _hortator_, so called because his voice was incessantly

heard, urging, reprimanding, praising, threatening.

The captain of a Roman vessel was not supreme in authority on board ship

as with us, but if the vessel contained military, he was subject to the

control of the superior military officer.

The passage down the Corinthian Bay was effected without difficulty,

before a favorable wind, but as the vessel was about to pass out of it,

the wind suddenly changed and blew a squall from the west. And at this

moment an accident occurred that was seriously embarrassing. Whilst the

captain was standing near the steersman giving him directions relative to

the passage of the straits, a wave rolling in caught the paddle, and

caused it by the blow to snap the bronze bolt of the eye in which it

worked, and the handle flying up and forward, struck the captain on the

forehead, threw him down, and he fell against the bulwark so as to cut

open his head. He had to be carried below insensible.

The Artemis lay under shelter till the gale abated, and then consultation

arose as to what was to be done.

Lucius Lamia took the command, he was competent to manage the vessel, with

the advice, if needed, of the mate. He and all were reluctant to put back

to Lechæum, the port of Corinth, on the Gulf, and the broken eye in which

the paddle worked was repaired with a stout thong, which, as the steersman

said, would hold till Adria was crossed and Rhegium was reached.

The squall had passed, and the look of the sky was promising; moreover the

wind was again favorable.

“Sir,” said the mate, “my opinion is that we should make all speed across

Adria. This is a bad season of the year. It is a month in which sailing is

overpassed. We must take advantage of our chances. While the wind blows,

let us spread sail. The rowers can ship their oars; should the wind fail,

or prove contrary, they will be required, and they may have a hard time of

it. Therefore let them husband their strength.”

“So be it,” answered Lucius Lamia.

And now the Artemis, with sail spread, leaning on one side, drave through

the rippling water, passed the Straits into the Adriatic, with the

mountains of Ætolia to the north, and the island of Cephalonia in the blue

west before her; and as she flew, she left behind her a trail of foam in

the water, and a waft of smoke in the air from the torches that glowed

about the dead general on the quarter-deck.

Domitia · 第 5 / 27 章