CHAPTER XX.

LAST YEARS AND DEATH.

The next year of his life the commodore passed in travel. His

destination when he left Russia was Copenhagen; perhaps he had in mind

the possibility of resuming the negotiations with the Danish

Government on the old claim, and it is possible that his deferred

pension may have had something to do with this intention. He had no

especial place to go; one city was as good as another to him. In his

busy wandering life he had never made a home for himself, and, while

his mind and heart turned with ever more intensity of affection to the

United States, yet he loved America in an abstract rather than a

concrete way. The principles for which the United States stood, and

upon which they were constituted and organized, appealed to him, but

those personal ties which he had formed in his brief sojourn before

the Revolution were weakened by absence or had been sundered by death.

There was no employment for him there, for his country had absolutely

no navy. Besides, he needed rest. He who had fought throughout a long

life for liberty and freedom, for honor and fame, was doomed to

struggle for that last desire for the few remaining years left him.

He traveled leisurely from St. Petersburg to Warsaw, where he was

kindly received at the court of Poland, and where he busied himself

preparing journals of his American service and of the Liman campaign,

copies of which he sent to Catherine. There, too, he met the great

Pole, Kosciusko, and the acquaintance between the veteran sailor and

the old soldier of the Revolution speedily ripened into intimacy.

Sweden had declared war against Russia. Kosciusko, who was the

inveterate enemy of this gigantic empire which finally wrote _finis

Poloniæ_ across the story of his country, would have been most happy

if he could have seen the fleets of Sweden led by so redoubtable a

warrior as Jones. But of course such a proposition was not, and could

not be, entertained by Jones.[50]

On leaving Warsaw for Vienna, it is suggested that he made the detour

necessitated by visiting that point, rather than proceeding directly

to Copenhagen via Berlin, at the instigation of Catherine, who desired

to remove him from the vicinity of the Swedes. She might not use him

herself, but she could not contemplate with any degree of equanimity

the possibility of his serving against her. There is not the slightest

evidence that he ever thought of entering the service of Sweden. He

repels the idea with indignation, and the sole foundation for it arose

from Kosciusko's ardent desire. Jones' conduct in the affair is beyond

criticism; indeed, he was too ill at that time, although he did not

realize it, to be employed by any one. In his papers the following

declaration is found. It is undated, and the documents to which it was

attached give no clew as to when it was written, or whether it was

ever published, but from its contents it must have been prepared while

he was on this leave of absence from Russia. It is a notable little

document, for it repeats his assertion of American citizenship,

expresses his intention of never warring against the United States or

France, and clearly defines the tenure of his connection with the

Russians:

"NOTICE.

"The Rear-Admiral Paul Jones, desirous of making known unequivocally

his manner of thinking in relation to his military connection with

Russia, declares:

"1st. That he has at all times expressed to her Imperial Majesty of

Russia his vow to preserve the condition of an American citizen and

officer.

"2d. That, having been honoured by his most Christian Majesty with a

gold sword, he has made a like vow never to draw it on any occasion

where war might be waged against his Majesty's interest.

"3d. That circumstances which the rear admiral could not foresee when

he wrote on the last occasion make him feel a presentiment that, in

spite of his attachment and gratitude to her Imperial Majesty, and

notwithstanding the advantageous propositions which may be made to

him, he will probably renounce the service of that power, even before

the expiration of the leave of absence which he now enjoys."

To return to his trip. After staying some time in Vienna, where he

seems to have been received with favor in high social circles, though

the illness of the emperor prevented his being presented, he went to

Amsterdam via Hamburg. Here he remained for some time, engaged, as

usual, in correspondence. He still seems to have cherished the

sailor's dream of buying a farm and passing his remaining years

thereon, for we find among his letters an inquiry addressed to Mr.

Charles Thompson, the Secretary of Congress, about an estate near

Lancaster, Pennsylvania, which he thought of purchasing from funds

invested in the United States. But in view of his anomalous connection

with Russia he thought it well to remain in Europe until it had either

ceased or been renewed. This was the time, being in need of funds,

that he wrote to his old friend Krudner to endeavor to secure payment

of the Danish pension.

Krudner readily undertook Jones' commission, and the Danish Government

promised to pay the pension at Copenhagen to any one whom Jones would

authorize to receive it. They never paid it. Krudner always retained

his friendship for Jones, and one of his letters closes with these

words:

"At all events, I flatter myself, as a good Russian, that your arm is

still reserved for us."

At the end of April, 1790, he crossed over to London on some financial

business, which he settled to his satisfaction. He remained but a

brief time in England--his visits there were always brief and devoid

of publicity; he seems to have felt keenly the hatred with which the

English regarded him, and under such circumstances his action was

wise.

Toward the close of May he returned to Paris, which was perhaps the

place where his happiest hours had been spent, and at Paris he

continued to reside until the last scene in his eventful history. It

was no longer the gay and pleasure-seeking resort of his earlier and

happier years. The grim shadow of the Revolution, as yet no larger

than a man's hand, was already lowering on the horizon. A year before

his arrival the States-General had been summoned for the first time in

a hundred and seventy-five years. On the 14th of July, eight months

before his coming, the drums of the sections rolled the knell of the

Bastile, and a little later still the old feudal constitution, which

had endured the vicissitudes of a thousand years of change, was

abrogated, and the rule of the people began. Louis XVI, poor puppet of

fortune, "imponderous rag of circumstance," was driven hither and

thither by the furious blasts of liberated passion charged with

centuries of animosity, for a few aimless, pitiful years, and

then--the guillotine!

For two years Jones lived in quiet retirement. He made but one other

public appearance, in July, 1790, in connection with the first

anniversary of the taking of the Bastile. Paris, inspirited with the

first breath of freedom, drawn from the first labor pains of the

Revolution, determined to celebrate in fitting style this grand

anniversary. Different groups of foreigners residing in France sent

delegates to appear before the National Assembly and ask permission to

take part in the national _fête_. Paul Jones headed the Americans, and

made an address to the Assembly. Thenceforward he did nothing of a

public character.

His traveling had brought him neither surcease of care nor restoration

to health. His hardy constitution, shattered by constant exposure in

all weathers and every climate, and worn out by the chafings of his

ardent and impatient temperament throughout the course of a career

checkered by periods of alternate exaltation and depression, and

filled with hopes and disappointments in equal measure, was rapidly

yielding to the pains and ailments which were ushering in the fatal

moment which should put an end to all his dreams and aspirations. His

time, however, was not passed unhappily, and returns from investments

provided him with enough for his simple needs. During the stirring

hours of the beginning of the Revolution he busied himself in writing

his journals, arranging the great mass of papers he had accumulated,

and in his never-failing correspondence. Sometimes he attended the

Sorbonne, and held discussion with philosophers. Madame de Telison was

with him.

He was drawn in two ways by the condition of France. His sympathies

were ever with humanity struggling for freedom; but he had received so

many marks of favor from the French king, to whom he owed his great

opportunities for achievement and advancement, that he could scarcely

view with equanimity the dangers and harassments of that unhappy

monarch. He was a republican through and through in principle, but by

instinct and association, if not by birth, he was one of the proudest

and most thoroughgoing of aristocrats--as Washington was an

aristocrat. Like many other people, his theory of life and government

was different from his practice. Besides, the liberty which the French

were striving to establish was already perilously verging on that

unbounded license into which it soon degenerated, and that his

disciplined soul abhorred. His associates in France were mainly among

the Girondists, with whom he was more nearly affiliated than with

other political parties.

He did not realize that he was so broken in health, for he still clung

to his tenuous connection with Russia, sending repeated letters to

Catherine and Patiomkine, with demands, requests, and suggestions of

various plans for service. Patiomkine, as usual, took no notice, but

the last letter to Catherine having been forwarded through Baron

Grimm, she directed him, rather curtly by the way, to inform Jones

that if she had service for him she would let him know. After that

Jones seems to have discontinued his letters to Russia. He found,

however, two new outlets for his restless zeal. Early in 1792,

chancing to meet an Algerian corsair, who had captured many Americans

now held for ransom in Algiers, he learned much of the unfortunate

condition of those unhappy sailors, to whose fate their country was

apparently oblivious. The corsair informed him that if these captives

were not ransomed promptly they would be sold into slavery. Jones

wrote immediately to Jefferson, then Secretary of State, and with all

his power urged that something be done for them, either by sending a

force to compel restitution or by means of ransom. The letter, as we

shall see, was not without result.

The second object of interest was a claim which he entertained against

the French Government for salary due him while in command of the Bon

Homme Richard and the squadron. The United States had paid him his

salary as an officer during that period, but he felt that since his

services had been asked by France, and the squadron had been at the

charge of the French Government, a further amount was due him from the

French, and he wrote to de Bertrand, Minister of Marine, demanding the

balance due. The claim was the subject of acrid correspondence, and

the matter was pending when he died.[51] From the letters written

during the last years of his life I quote portions of three--the first

two to his sister, Mrs. Taylor, and the last one to Lafayette:

"Amsterdam, _March 26, 1790_.

"I wrote you, my dear friend, from Paris, by Mr. Kennedy, who

delivered me the kind letter you wrote me by him. Circumstances

obliged me to return soon afterward to America, and on my arrival at

New York Mr. Thomson delivered me a letter that had been intrusted to

his care by Mrs. Loudon. It would be superfluous to mention the great

satisfaction I received in hearing from two persons I so much love and

esteem, and whose worthy conduct as wives and mothers is so

respectable in my eyes. Since my return to Europe a train of

circumstances and changes of residence have combined to keep me

silent. This has given me more pain than I can express; for I have a

tender regard for you both, and nothing can be indifferent to me that

regards your happiness and the welfare of your children. I wish for a

particular detail of their age, respective talents, characters, and

education. I do not desire this information merely from curiosity. It

would afford me real satisfaction to be useful to their establishment

in life. We must study the genius and inclination of the boys, and try

to fit them, by a suitable education, for the pursuits we may be able

to adopt for their advantage. When their education shall be advanced

to a proper stage, at the school of Dumfries for instance, it must

then be determined whether it may be most economical and advantageous

for them to go to Edinburgh or France to finish their studies. All

this is supposing them to have great natural genius and goodness of

disposition; for without these they can never become eminent. For the

females, they require an education suited to the delicacy of character

that is becoming in their sex. I wish I had a fortune to offer to each

of them; but though this is not the case, I may yet be useful to them.

And I desire particularly to be useful to the two young women, who

have a double claim to my regard, as they have lost their father.

Present my kind compliments to Mrs. Loudon, her husband, to Mr.

Taylor, and your two families, and depend on my affectionate

attachment...."

"Paris, _December 27, 1790_.

"I duly received, my dear Mrs. Taylor, your letter of the 16th August,

but ever since that time I have been unable to answer it, not having

been capable to go out of my chamber, and having been for the most

part obliged to keep my bed. I have now no doubt but that I am in a

fair way to perfect recovery, though it will require time and

patience.

"I shall not conceal from you that your family discord aggravates

infinitely all my pains. My grief is inexpressible that two sisters,

whose happiness is so interesting to me, do not live together in that

_mutual tenderness and affection_ which would do so much honour to

themselves and to the memory of their worthy relations. Permit me to

recommend to your serious _study_ and _application_ Pope's Universal

Prayer. You will find more morality in that little piece than in many

volumes that have been written by great divines:

"'Teach me to feel another's woe,

_To hide the fault I see;_

That mercy I to others show,

_Such mercy show to me_.'

"This is not the language of a weak, superstitious mind, but the

spontaneous offspring of true religion, springing from a heart

sincerely inspired by charity, and deeply impressed with a sense of

the calamities and _frailties_ of human nature. If the sphere in which

Providence has placed us as members of society requires the exercise

of brotherly kindness and charity toward our neighbour in general, how

much more is this our duty with respect to individuals with whom we

are connected by the near and tender ties of nature as well as moral

obligation. Every lesser virtue may pass away, but _charity_ comes

from Heaven, and is immortal. Though I wish to be the instrument of

making family peace, which I flatter myself would tend to promote the

happiness of you all, yet I by no means desire you to do violence to

your own feelings by taking any step that is contrary to your own

judgment and inclination. Your reconciliation must come free from your

heart, otherwise it will not last, and therefore it will be better not

to attempt it. Should a reconciliation take place, I recommend it of

all things, that you never mention past grievances, nor show, by

_word, look, or action_, that you have not forgot them."

"Paris, _December 7, 1791_.

"Dear General: My ill health for some time past has prevented me from

the pleasure of paying you my personal respects, but I hope shortly to

indulge myself with that satisfaction.

"I hope you approve the quality of the fur linings I brought from

Russia for the King and yourself. I flatter myself that his Majesty

will accept from your hand that little mark of the sincere attachment

I feel for his person; and be assured that I shall be always ready to

draw the sword with which he honoured me for the service of the

virtuous and illustrious 'Protector of the Rights of Human Nature.'

"When my health shall be established, M. Simolin will do me the honour

to present me to his Majesty as a Russian admiral. Afterward it will

be my duty, as an American officer, to wait on his Majesty with the

letter which I am directed to present to him from the United States."

Jones appears in a very pleasant light in all of these letters, and I

am glad to read the evidences of gentleness and of affection and

kindly feeling which they present. In March, 1792, his disease, which

had developed into a lingering form of dropsy, became complicated with

a disorder of the liver. He grew much worse, lost his appetite, became

very jaundiced, and was confined to his bedroom for two months. Under

treatment he grew temporarily better, until the beginning of July,

when he became suddenly worse again and the dropsy began to manifest

itself once more. The disease attacked his chest. His legs became much

swollen, and the enlargement extended upward so that he could not

button his waistcoat and had great difficulty in breathing.

He was not, as has been asserted, in poverty and want, deserted by his

friends. He lived in a comfortable apartment in the second story of

No. 42 Tournon Street, and enjoyed the services of one of the best

physicians in France, who was, in fact, physician to the queen.

Gouverneur Morris, the American Minister, was a warm friend of his,

and paid him many visits during his dying hours. He had no lack of

other friends either, for he was attended by two gentlemen,

ex-American army officers, Colonels Swan and Blackden, and by a French

officer, M. Beaupoil. They all seem to have been fond of the little

commodore, and to have visited him constantly. They did everything

possible to lighten his dying hours. His symptoms became so alarming

about the middle of July that Colonel Blackden took upon himself the

duty of advising him to make his will and settle his affairs. He put

off this action until the 18th of the month. On the afternoon of that

day Morris drew up a schedule of his property from Jones' own

dictation, and his friends having sent for a notary, he made his will,

which was drawn in English by Morris, and transcribed in French by the

notary. The will was witnessed by Swan, Blackden, and Beaupoil.[52] In

this document--the last of all his writings--dictated in those solemn

hours when he looked Death in the face in final glance, the real value

of earthly honors and titles became apparent to him; he describes

himself with touching simplicity, not as Commodore, Chevalier, or

Admiral--titles he had loved--but in greater words as "_John Paul

Jones, a citizen of the United States_."

At eight o'clock in the evening his friends bade him good by, and

perhaps "Good night" were the last words any one heard him speak. They

left him seated in his armchair in his parlor in the second story. A

short time after their departure the physician arrived to pay his

regular evening visit. The armchair was empty, and the door of the

chamber adjoining the parlor was open. He walked over toward it and

stopped in the entrance, and this is what he saw: the figure of the

great commodore lying prone upon the bed, his feet touching the floor

and his hands outstretched before him. There was no sound in the still

room. The physician stepped softly to the bedside, turned him over,

and laid his hand upon his heart. He felt no responsive throb. The

little captain of the Bon Homme Richard was dead, worn out, fretted

away, broken down, at the age of forty-five! "The hand of a conqueror

whom no human power can resist had been laid upon his shoulder, and

for the first time in his life the face of Paul Jones was turned away

from the enemy."[53] Fitting, indeed, would it have been if from the

deck of the war ship the soul of the sea king had taken its flight;

but, after all, he was at rest at last--"in peace after so many

storms, in honor after so much obloquy."

The peculiar position in which he was found, as I have thought upon

it, has suggested to me the possibility that, when he felt the last

crisis coming upon him, he may have attempted to sink down by his

bedside, that the call of his Maker might find him--as years after it

found David Livingstone in the heart of dark Africa--on his knees in

prayer. And then sometimes I think--and this is perhaps more

likely--that he may have risen to his feet to face death, as was his

wont, and have fallen forward when it came. No one can tell. A century

has fled away since they found him there, but the sorrow of it all is

still present with me as I write. An exile from his native land, far

from the country of his adoption, in the prime of life, he dies. There

was not a woman with him to whisper words of comfort, to give him that

last touch of tenderness that comes from a woman's hand. Alone he had

lived--alone he died. Oh, the pity of it! The man of the world, become

the citizen of the new republic, had found another country--let us

hope a heavenly one. He did much and he suffered much, and for such we

may be sure there is much charity, much forgiveness.

By the terms of his will all his property, amounting to some thirty

thousand dollars, was left to his two surviving sisters and their

children--the same to whom he had sent those sweet words counseling

forbearance and consideration. The fact that he had shown but little

of the one and had received but little of the other in his life only

accentuates his sense of their need. One other honor his country had

in store for him, but it arrived too late. He had been long buried

when a commission appointing him to negotiate the release of the

prisoners in Algiers arrived in France. It was an honor he would have

appreciated, and in carrying it out he would have found a congenial

task.

The National Assembly honored his memory by sending a deputation,

headed by its president, to represent them at his funeral, which took

place on the second day after his death, at eight o'clock in the

evening. All his friends, including the Americans, were there as well.

A French Protestant clergyman named Marron conducted the services and

delivered a eulogy, but one sentence of which is worthy of quotation:

"The fame of the brave outlives him; his portion is immortality."

It has been determined recently that the interment was made in the

little cemetery reserved for those who died in the Protestant faith,

situated at the corner of the Rue de la Grange aux Belles and Rue des

Écluses Saint Martin--then in the suburbs, now in the heart of the

city. The cemetery was officially closed on January 1, 1793. A canal

was afterward cut through it and buildings erected upon the other,

lots. The exact location of Jones' grave is unknown, and, as there

were at least ten thousand people buried there, it would probably be a

matter of great difficulty to find it, should the effort be made; and

the expense would be considerable. The body, clad in an American

uniform, was incased in a leaden coffin, with sword,[54] etc., and

unless all the elements have been dissipated by the action of the

water it might be possible to identify his remains. Certainly there is

no question, if satisfactory settlement could be had, that his remains

should be brought to the United States, with all naval honors, here to

be suitably interred and his grave marked by an appropriate monument.

So far as I know, there has not even been so much as a memorial tablet

erected to his memory in any part of the great country toward whose

independence he contributed so much. A serious and ungrateful omission

this, and, whether his remains be found or not, it is to be hoped that

it may be soon rectified.[55]

Commodore Paul Jones · 第 20 / 21 章