DEAREST FRIEND,

You here see how ready I am to gratify your desire of knowing every

thing that passed in my neighbourhood and that befell myself in the

eventful days of October. I proceed to the point without farther

preamble.

Ever since the arrival of marshal Marmont I have constantly resided at

the beautiful country-house of my employer at R***, where I imagined

that I might be of some service during the impending events. The general

of brigade Chamois, an honest man, but a severe officer, was at first

quartered there.

On the 14th of October every body expected a general engagement near

Leipzig. On that day several French corps had arrived in the

neighbourhood. The near thunders of the artillery, which began to roll,

and the repeated assurances of the French officers that the anniversary

of the battles of Ulm and Jena would not be suffered to pass

uncelebrated, seemed to confirm this expectation. The king of Saxony

entered by the palisadoed gates of the outer city, and Napoleon also

soon arrived. The latter came from Dueben, and took possession of a

bivouac in the open field, not far from the gallows, close to a great

watch-fire. I was one of those who hastened to the spot, to obtain a

sight of the extraordinary man, little suspecting that a still greater

honour awaited me, namely, that of sleeping under the same roof, nay,

even of being admitted to a personal interview of some length with him.

The state of things at my country-house did not permit me to be long

absent. I hastened back, therefore, with all possible expedition. I

arrived nearly at the same moment with a French _marechal de logis du

palais_, to whom I was obliged to shew every apartment in the house, and

who, to my no small dismay, announced "that the emperor would probably

lodge there that night." The man, having despatched his errand in great

haste, immediately departed. I communicated the unexpected intelligence

to the aid-de-camp of general Pajol, but expressly observed that I had

great doubts about it, as the _marechal de logis_ himself had not spoken

positively. The aid-de-camp appeared very uneasy; and, though I strove

to convince him that it must be some time before our distinguished guest

could arrive, he immediately packed up, and, notwithstanding all my

earnest endeavours to detain him, he was gone with his servant in a few

minutes. Seldom have I witnessed such an extraordinary degree of

anxiety as this man shewed while preparing for his departure.

The _marechal de logis_ soon returned, and again inspected all the

apartments, and even the smallest closets, more minutely than before. He

announced that _sa majeste_ would certainly take up his head-quarters

here, and asked for a piece of chalk, to mark each room with the names

of the distinguished personages by whom they were to be occupied. When

he had shewn me the apartment destined for the emperor, he desired that

a fire might be immediately lighted in it, as his majesty was very fond

of warmth. The bustle soon began; the guards appeared, and occupied the

house and all the avenues. Many officers of rank, with numerous

attendants, arrived; and six of the emperor's cooks were soon busily

engaged in the kitchen. Thus I was soon surrounded on all sides with

imperial splendour, and might consider myself for the moment as its

centre. I might possibly have felt no small degree of vanity on the

occasion, had I not been every instant reminded that the part which I

should have to act would be that of obedience alone. I heard the beating

of drums at a distance, which, as I presently learned, announced that I

was shortly to descend into a very subordinate station. It proclaimed

the arrival of the emperor, who came on horseback in a grey surtout.

Behind him rode the duke of Vicenza (Caulincourt), who, since the death

of marshal Duroc, has succeeded to his office. When they had come up to

the house, the master of the horse sprung from his steed with a

lightness and agility which I should not have expected in such a

raw-boned, stiff-looking gentleman, and immediately held that of the

emperor.

His majesty had scarcely reached his apartments when I was hastily

sought and called for. You may easily conceive my astonishment and

perturbation when I was told that the emperor desired to speak with me

immediately. Now, in such a state of things, I had not once thought for

several days of putting on my Sunday clothes; but, to say nothing of

this, my mind was still less prepared for an interview with a hero, the

mere sight of whom was enough to bow me down to the very ground. In this

emergency courage alone could be of any service, and I rallied my

spirits as well as the short notice would permit. I had done nothing

amiss--at least that I knew of--and had performed my duty as _maitre

d'hotel_ to the best of my ability. After a general had taken charge of

me, I mustered my whole stock of rhetorical flourishes, best calculated

to win the favour of a mighty emperor. The general conducted me through

a crowd of aid-de-camps and officers of all ranks. They took but little

notice of such an insignificant being, and indeed scarcely deigned to

bestow a look upon me. My conductor opened the door, and I entered with

a heart throbbing violently. The emperor had pulled off his surtout, and

had nobody with him. On the long table was spread a map of prodigious

size. Rustan, the Mameluke, who has so long been falsely reported to be

dead, was, as I afterwards learned, in the next room.--My presence of

mind was all gone again when I came to be introduced to the emperor, and

he must certainly have perceived by my looks that I was not a little

confused. I was just going to begin the harangue which I had studied

with such pains, and to stammer out something or other about the high

and unexpected felicity of being presented to the most powerful, the

most celebrated, and the most sincerely beloved monarch in the world,

when he relieved me at once from my dilemma. He addressed me in French,

speaking very quick, but distinctly, to the following effect:--

_Nap._ Are you the master of this house?

_I._ No, please your majesty, only a servant.

_N._ Where is the owner?

_I._ He is in the city. He is advanced in years; and under the present

circumstances has quitted his house leaving me to take care of it as

well as I can.

_N._ What is your master?

_I._ He is in business, sire.

_N._ In what line?

_I._ He is a banker.

_N._ (_Laughing._) Oho! then he is worth a plum, (_un millionaire_,) I

suppose?

_I._ Begging your majesty's pardon, indeed he is not.

_N._ Well then, perhaps he may be worth two?

_I._ Would to God I could answer your majesty in the affirmative.

_N._ You lend money, I presume?

_I._ Formerly we did, sire; but now we are glad to borrow.

_N._ Yes, yes, I dare say you do a little in that way yet. What interest

do you charge?

_I._ We used to charge from 4 to 5 per cent.; now we would willingly

give from 8 to 10.

_N._ To whom were you used to lend money?

_I._ To inferior tradesmen and manufacturers.

_N._ You discount bills too, I suppose?

_I._ Formerly, sire, we did; now we can neither discount nor get any

discounted.

_N._ How is business with you?

_I._ At present, your majesty, there is none doing

_N._ How so?

_I._ Because all trade is totally at a stand.

_N._ But have you not your fair just now?

_I._ Yes, but it is so only in name.

_N._ Why?

_I._ As all communication has for a considerable time been suspended,

and the roads are unsafe for goods, neither sellers nor buyers will run

the risk of coming; and, besides, the greatest scarcity of money

prevails in this country.

_N._ (_Taking much snuff_) So, so! What is the name of your employer?

Narrative of the Most Remarkable Events Which Occurred in and near Leipzig Immediately Before, During, and Subsequent to, the Sanguinary Series of Engagements Between the Allied Armies of the French, from the 14th to the 19th October, 1813 · 第 7 / 17 题