SANS DATE CONNUE

...Que d'infortunés auront dit, de siècle en siècle, que les fleurs nous

ont été accordées pour couvrir notre chaîne, pour nous abuser tous au

commencement, et contribuer même à nous retenir jusqu'au terme! Elles

font plus, mais assez vainement peut-être: elles semblent indiquer ce

que nulle tête mortelle n'approfondira.

Si les fleurs n'étaient que belles sous nos yeux, elles séduiraient

encore; mais quelquefois leur parfum entraîne, comme une heureuse

condition de l'existence, comme un appel subit, un retour à la vie plus

intime. Soit que j'aie chercher ces émanations invisibles, soit surtout

qu'elles s'offrent, qu'elles surprennent, je les reçois comme une

expression forte, mais précaire, d'une pensée dont le monde matériel

renferme et voile le secret.

Les couleurs aussi doivent avoir leur éloquence: tout peut être symbole.

Mais les odeurs sont plus pénétrantes, sans doute parce qu'elles sont

plus mystérieuses, et que s'il nous faut dans notre conduite ordinaire

de palpables vérités, les grands mouvements de l'âme ont pour principe

une vérité d'un autre ordre, le vrai essentiel, et cependant

inaccessible dans nos voies chancelantes.

Jonquille! violette! tubéreuse! vous n'avez que des instants afin de ne

pas accabler notre faiblesse, ou peut-être pour nous laisser dans

l'incertitude où s'agite notre esprit, tantôt généreux, tantôt

découragé. Non, je n'ai vu ni le sindrimal du Ceylan, ni le gulmikek de

Perse, ni le pé-gé-hong de la Chine méridionale, mais ce serait assez de

la jonquille ou du jasmin pour me faire dire que, tels que nous sommes,

nous pourrions séjourner dans un monde meilleur.

Que veux-je? Espérer, puis n'espérer plus, c'est être ou n'être plus:

voilà l'homme, sans doute. Mais comment se fait-il qu'après les chants

d'une voie émue, après les parfums des fleurs, et les soupirs de

l'imagination, et les élans de la pensée, il faille mourir?

Et il se peut que le sort le voulant ainsi, on entende s'approcher

secrètement une femme remplie de grâce aimante, et que derrière quelque

rideau, mais sûre d'être bien visible, à cause des rayons du couchant,

elle se montre sans autre voile pour la première fois, se recule vite,

et revienne d'elle-même, en souriant de sa voluptueuse résolution. Mais

ensuite il faudra vieillir. Où sont aujourd'hui les violettes qui

fleurirent pour d'anciennes générations?

Il est deux fleurs silencieuses en quelque sorte, et à peu près dénuées

d'odeur, mais qui, par leur attitude assez durable, m'attachent à un

point que je ne saurais dire. Les souvenirs qu'elles suscitent ramènent

fortement au passé, comme si ces liens des temps annonçaient des jours

heureux. Ces fleurs simples, ce sont le barbeau des champs, et la hâtive

pâquerette, la marguerite des prés.

Le barbeau est la fleur de la vie rurale. Il faudrait le revoir dans la

liberté des loisirs naturels, au milieu des blés, au bruit des fermes,

au chant des coqs (O), sur le sentier des vieux cultivateurs: je ne

voudrais pas répondre que cela quelquefois n'allât jusqu'aux larmes.

La violette et la marguerite des prés sont rivales. Même saison, même

simplicité. La violette captive dès le premier printemps; la pâquerette

se fait aimer d'année en année. Elles sont l'une à l'autre ce qu'est un

portrait, ouvrage du pinceau, à côté d'un buste en marbre. La violette

rappelle le plus pur sentiment de l'amour: tel il se présente à des

coeurs droits. Mais enfin cet amour même, si persuasif et si suave, n'est

qu'un bel accident de la vie. Il se dissipe tandis que la paix des

campagnes nous reste jusqu'à la dernière heure. La marguerite est le

signe patriarcal de ce doux repos.

Si j'arrive à la vieillesse, si, un jour, plein de pensées encore, mais

renonçant à parler aux hommes, j'ai auprès de moi un ami pour recevoir

mes adieux à la terre, qu'on place ma chaîne sur l'herbe courte, et que

de tranquilles marguerites soient là devant moi, sous le soleil, sous le

ciel immense, afin qu'en laissant la vie qui passe je retrouve quelque

chose de l'illusion infinie.

Oberman · 第 117 / 155 题