DURING this quiet time of peace we are fast forgetting the exciting and

astonishing events of the Napoleonic wars; and the very names of

Europe’s conquerors are becoming antiquated to the ears of our children.

Those were more romantic days than these; for the revulsions occasioned

by revolution or invasion were full of romance; and travellers in those

countries in which these scenes had place hear strange and wonderful

stories, whose truth so much resembles fiction, that, while interested

in the narration, we never give implicit credence to the narrator. Of

this kind is a tale I heard at Naples. The fortunes of war perhaps did

not influence its actors, yet it appears improbable that any

circumstances so out of the usual routine could have had place under the

garish daylight that peace sheds upon the world.

When Murat, then called Gioacchino, king of Naples, raised his Italian

regiments, several young nobles, who had before been scarcely more than

vine-dressers on the soil, were inspired with a love of arms, and

presented themselves as candidates for military honours. Among these was

the young Count Eboli. The father of this youthful noble had followed

Ferdinand to Sicily; but his estates lay principally near Salerno, and

he was naturally desirous of preserving them; while the hopes that the

French government held out of glory and prosperity to his country made

him often regret that he had followed his legitimate but imbecile king

to exile. When he died, therefore, he recommended his son to return to

Naples, to present himself to his old and tried friend, the Marchese

Spina, who held a high office in Murat’s government, and through his

means to reconcile himself to the new king. All this was easily

achieved. The young and gallant Count was permitted to possess his

patrimony; and, as a further pledge of good fortune, he was betrothed to

the only child of the Marchese Spina. The nuptials were deferred till

the end of the ensuing campaign.

Meanwhile the army was put in motion, and Count Eboli only obtained such

short leave of absence as permitted him to visit for a few hours the

villa of his future father-in-law, there to take leave of him and his

affianced bride. The villa was situated on one of the Apennines to the

north of Salerno, and looked down, over the plain of Calabria, in which

Pæstum is situated, on to the blue Mediterranean. A precipice on one

side, a brawling mountain torrent, and a thick grove of ilex, added

beauty to the sublimity of its site. Count Eboli ascended the

mountain-path in all the joy of youth and hope. His stay was brief. An

exhortation and a blessing from the Marchese, a tender farewell, graced

by gentle tears, from the fair Adalinda, were the recollections he was

to bear with him, to inspire him with courage and hope in danger and

absence. The sun had just sunk behind the distant isle of Istria, when,

kissing his lady’s hand, he said a last “Addio,” and with slower steps,

and more melancholy mien, rode down the mountain on his road to Naples.

That same night Adalinda retired early to her apartment, dismissing her

attendants; and then, restless from mingled fear and hope, she threw

open the glass-door that led to a balcony looking over the edge of the

hill upon the torrent, whose loud rushing often lulled her to sleep, but

whose waters were concealed from sight by the ilex trees, which lifted

their topmost branches above the guarding parapet of the balcony.

Leaning her cheek upon her hand, she thought of the dangers her lover

would encounter, of her loneliness the while, of his letters, and of his

return. A rustling sound now caught her ear. Was it the breeze among the

ilex trees? Her own veil was unwaved by every wind, her tresses even,

heavy in their own rich beauty only, were not lifted from her cheek.

Again those sounds. Her blood retreated to her heart, and her limbs

trembled. What could it mean? Suddenly the upper branches of the nearest

tree were disturbed; they opened, and the faint starlight showed a man’s

figure among them. He prepared to spring from his hold on to the wall.

It was a feat of peril. First the soft voice of her lover bade her “Fear

not,” and on the next instant he was at her side, calming her terrors,

and recalling her spirits, that almost left her gentle frame, from

mingled surprise, dread, and joy. He encircled her waist with his arm,

and pouring forth a thousand passionate expressions of love, she leant

on his shoulder, and wept from agitation, while he covered her hands

with kisses, and gazed on her with ardent adoration.

Then in calmer mood they sat together; triumph and joy lighted up his

eyes, and a modest blush glowed on her cheek: for never before had she

sat alone with him, nor heard unrestrained his impassioned assurances of

affection. It was, indeed, Love’s own hour. The stars trembled on the

roof of his eternal temple; the dashing of the torrent, the mild summer

atmosphere, and the mysterious aspect of the darkened scenery, were all

in unison to inspire security and voluptuous hope. They talked of how

their hearts, through the medium of divine nature, might hold commune

during absence; of the joys of reunion, and of their prospect of perfect

happiness.

The moment at last arrived when he must depart. “One tress of this

silken hair,” said he, raising one of the many curls that clustered on

her neck. “I will place it on my heart, a shield to protect me against

the swords and balls of the enemy.” He drew his keen-edged dagger from

its sheath. “Ill weapon for so gentle a deed,” he said, severing the

lock, and at the same moment many drops of blood fell fast on the fair

arm of the lady. He answered her fearful inquiries by showing a gash he

had awkwardly inflicted on his left hand. First he insisted on securing

his prize, and then he permitted her to bind his wound, which she did

half laughing, half in sorrow, winding round his hand a riband loosened

from her own arm. “Now, farewell,” he cried; “I must ride twenty miles

ere dawn, and the descending Bear shows that midnight is past.” His

descent was difficult, but he achieved it happily, and the stave of a

song—whose soft sounds rose like the smoke of incense from an altar—from

the dell below, to her impatient ear, assured her of his safety.

As is always the case when an account is gathered from eye-witnesses, I

never could ascertain the exact date of these events. They occurred,

however, while Murat was king of Naples; and when he raised his Italian

regiments, Count Eboli, as aforesaid, became a junior officer in them,

and served with much distinction, though I cannot name either the

country or the battle in which he acted so conspicuous a part that he

was on the spot promoted to a troop.

Not long after this event, and while he was stationed in the north of

Italy, Gioacchino, sending for him to headquarters late one evening,

entrusted him with a confidential mission, across a country occupied by

the enemy’s troops, to a town possessed by the French. It was necessary

to undertake the expedition during the night, and he was expected to

return on that succeeding the following day. The king himself gave him

his despatches and the word; and the noble youth, with modest firmness,

protested that he would succeed, or die, in the fulfilment of his trust.

It was already night, and the crescent moon was low in the west, when

Count Ferdinando Eboli, mounting his favourite horse, at a quick gallop

cleared the streets of the town; and then, following the directions

given him, crossed the country among the fields planted with vines,

carefully avoiding the main road. It was a beauteous and still night;

calm and sleep occupied the earth; war, the blood-hound, slumbered; the

spirit of love alone had life at that silent hour. Exulting in the hope

of glory, our young hero commenced his journey, and visions of

aggrandizement and love formed his reveries. A distant sound roused him:

he checked his horse and listened; voices approached. When recognising

the speech of a German, he turned from the path he was following, to a

still straighter way. But again the tone of an enemy was heard, and the

trampling of horses. Eboli did not hesitate; he dismounted, tied his

steed to a tree, and, skirting along the enclosure of the field, trusted

to escape thus unobserved. He succeeded after an hour’s painful

progress, and arrived on the borders of a stream, which, as the boundary

between two states, was the mark of his having finally escaped danger.

Descending the steep bank of the river, which, with his horse, he might

perhaps have forded, he now prepared to swim. He held his despatch in

one hand, threw away his cloak, and was about to plunge into the water,

when from under the dark shade of the _argine_, which had concealed

them, he was suddenly arrested by unseen hands, cast on the ground,

bound, gagged, and blinded, and then placed into a little boat, which

was sculled with infinite rapidity down the stream.

There seemed so much of premeditation in the act that it baffled

conjecture, yet he must believe himself a prisoner to the Austrian.

While, however, he still vainly reflected, the boat was moored, he was

lifted out, and the change of atmosphere made him aware that they

entered some house. With extreme care and celerity, yet in the utmost

silence, he was stripped of his clothes, and two rings he wore drawn

from his fingers; other habiliments were thrown over him; and then no

departing footstep was audible; but soon he heard the splash of a single

oar, and he felt himself alone. He lay perfectly unable to move, the

only relief his captor or captors had afforded him being the exchange of

the gag for a tightly-bound handkerchief. For hours he thus remained,

with a tortured mind, bursting with rage, impatience, and

disappointment; now writhing as well as he could in his endeavours to

free himself, now still in despair. His despatches were taken away, and

the period was swiftly passing when he could by his presence have

remedied in some degree this evil. The morning dawned, and, though the

full glare of the sun could not visit his eyes, he felt it play upon his

limbs. As the day advanced, hunger preyed on him, and, though amidst the

visitation of mightier, he at first disdained this minor, evil, towards

evening it became, in spite of himself, the predominant sensation. Night

approached, and the fear that he should remain, and even starve, in this

unvisited solitude had more than once thrilled through his frame, when

feminine voices and a child’s gay laugh met his ear. He heard persons

enter the apartment, and he was asked in his native language, while the

ligature was taken from his mouth, the cause of his present situation.

He attributed it to banditti. His bonds were quickly cut, and his banded

eyes restored to sight. It was long before he recovered himself. Water

brought from the stream, however, was some refreshment, and by degrees

he resumed the use of his senses, and saw that he was in a dilapidated

shepherd’s cot, with no one near him save the peasant girl and a child,

who had liberated him. They rubbed his ankles and wrists, and the little

fellow offered him some bread and eggs, after which refreshment and an

hour’s repose Ferdinando felt himself sufficiently restored to revolve

his adventure in his mind, and to determine on the conduct he was to

pursue.

He looked at the dress which had been given him in exchange for that

which he had worn. It was of the plainest and meanest description. Still

no time was to be lost; and he felt assured that the only step he could

take was to return with all speed to the headquarters of the Neapolitan

army, and inform the king of his disasters and his loss.

It were long to follow his backward steps, and to tell all of

indignation and disappointment that swelled his heart. He walked

painfully but resolutely all night, and by three in the morning entered

the town where Gioacchino then was. He was challenged by the sentinels;

he gave the word confided to him by Murat, and was instantly made

prisoner by the soldiers. He declared to them his name and rank, and the

necessity he was under of immediately seeing the king. He was taken to

the guard-house, and the officer on duty there listened with contempt to

his representations, telling him that Count Ferdinando Eboli had

returned three hours before, ordering him to be confined for further

examination as a spy. Eboli loudly insisted that some impostor had taken

his name; and while he related the story of his capture, another officer

came in, who recognised his person; other individuals acquainted with

him joined the party; and as the impostor had been seen by none but the

officer of the night, his tale gained ground.

A young Frenchman of superior rank, who had orders to attend the king

early in the morning, carried a report of what was going forward to

Murat himself. The tale was so strange that the king sent for the young

Count; and then, in spite of having seen and believed in his counterfeit

a few hours before, and having received from him an account of his

mission, which had been faithfully executed, the appearance of the youth

staggered him, and he commanded the presence of him who, as Count Eboli,

had appeared before him a few hours previously. As Ferdinand stood

beside the king, his eye glanced at a large and splendid mirror. His

matted hair, his bloodshot eyes, his haggard looks, and torn and mean

dress, derogated from the nobility of his appearance; and still less did

he appear like the magnificent Count Eboli, when, to his utter confusion

and astonishment, his counterfeit stood beside him.

He was perfect in all the outward signs that denoted high birth; and so

like him whom he represented, that it would have been impossible to

discern one from the other apart. The same chestnut hair clustered on

his brow; the sweet and animated hazel eyes were the same; the one voice

was the echo of the other. The composure and dignity of the pretender

gained the suffrages of those around. When he was told of the strange

appearance of another Count Eboli, he laughed in a frank good-humoured

manner, and, turning to Ferdinand, said, “You honour me much in

selecting me for your personation; but there are two or three things I

like about myself so well, that you must excuse my unwillingness to

exchange myself for you.” Ferdinand would have answered, but the false

Count, with greater haughtiness, turning to the king, said, “Will your

majesty decide between us? I cannot bandy words with a fellow of this

sort.” Irritated by scorn, Ferdinand demanded leave to challenge the

pretender; who said, that if the king and his brother-officers did not

think that he should degrade himself and disgrace the army by going out

with a common vagabond, he was willing to chastise him, even at the

peril of his own life. But the king, after a few more questions, feeling

assured that the unhappy noble was an impostor, in severe and menacing

terms reprehended him for his insolence, telling him that he owed it to

his mercy alone that he was not executed as a spy, ordering him

instantly to be conducted without the walls of the town, with threats of

weighty punishment if he ever dared to subject his impostures to further

trial.

It requires a strong imagination, and the experience of much misery,

fully to enter into Ferdinand’s feelings. From high rank, glory, hope,

and love, he was hurled to utter beggary and disgrace. The insulting

words of his triumphant rival, and the degrading menaces of his so

lately gracious sovereign, rang in his ears; every nerve in his frame

writhed with agony. But, fortunately for the endurance of human life,

the worst misery in early youth is often but a painful dream, which we

cast off when slumber quits our eyes. After a struggle with intolerable

anguish, hope and courage revived in his heart. His resolution was

quickly made. He would return to Naples, relate his story to the

Marchese Spina, and through his influence obtain at least an impartial

hearing from the king. It was not, however, in his peculiar situation,

an easy task to put his determination into effect. He was penniless; his

dress bespoke poverty; he had neither friend nor kinsman near, but such

as would behold in him the most impudent of swindlers. Still his courage

did not fail him. The kind Italian soil, in the autumnal season now

advanced, furnished him with chestnuts, arbutus berries, and grapes. He

took the most direct road over the hills, avoiding towns, and indeed

every habitation; travelling principally in the night, when, except in

cities, the officers of government had retired from their stations. How

he succeeded in getting from one end of Italy to the other it is

difficult to say; but certain it is, that, after the interval of a few

weeks, he presented himself at the Villa Spina.

With considerable difficulty he obtained admission to the presence of

the Marchese, who received him standing, with an inquiring look, not at

all recognising the noble youth. Ferdinand requested a private

interview, for there were several visitors present. His voice startled

the Marchese, who complied, taking him into another apartment. Here

Ferdinand disclosed himself, and, with rapid and agitated utterance, was

relating the history of his misfortunes, when the tramp of horses was

heard, the great bell rang, and a domestic announced “Count Ferdinando

Eboli.” “It is himself,” cried the youth, turning pale. The words were

strange, and they appeared still more so when the person announced

entered; the perfect semblance of the young noble, whose name he

assumed, as he had appeared when last at his departure, he trod the

pavement of the hall. He inclined his head gracefully to the baron,

turning with a glance of some surprise, but more disdain, towards

Ferdinand, exclaiming, “Thou here!”

Ferdinand drew himself up to his full height. In spite of fatigue,

ill-fare, and coarse garments, his manner was full of dignity. The

Marchese looked at him fixedly, and started as he marked his proud mien,

and saw in his expressive features the very face of Eboli. But again he

was perplexed when he turned and discerned, as in a mirror, the same

countenance reflected by the new-comer, who underwent this scrutiny

somewhat impatiently. In brief and scornful words he told the Marchese

that this was a second attempt in the intruder to impose himself as

Count Eboli; that the trick had failed before, and would again; adding,

laughing, that it was hard to be brought to prove himself to be himself,

against the assertion of a _briccone_, whose likeness to him, and

matchless impudence, were his whole stock-in-trade.

“Why, my good fellow,” continued he, sneeringly, “you put me out of

conceit with myself, to think that one, apparently so like me, should

get on no better in the world.”

The blood mounted into Ferdinand’s cheeks on his enemy’s bitter taunts;

with difficulty he restrained himself from closing with his foe, while

the words “traitorous impostor!” burst from his lips. The baron

commanded the fierce youth to be silent, and, moved by a look that he

remembered to be Ferdinand’s, he said gently, “By your respect for me, I

adjure you to be patient; fear not but that I will deal impartially.”

Then turning to the pretended Eboli, he added that he could not doubt

but that he was the true Count, and asked excuse for his previous

indecision. At first the latter appeared angry, but at length he burst

into a laugh, and then, apologising for his ill-breeding, continued

laughing heartily at the perplexity of the Marchese. It is certain his

gaiety gained more credit with his auditor than the indignant glances of

poor Ferdinand. The false Count then said that, after the king’s

menaces, he had entertained no expectation that the farce was to be

played over again. He had obtained leave of absence, of which he

profited to visit his future father-in-law, after having spent a few

days in his own palazzo at Naples. Until now Ferdinand had listened

silently, with a feeling of curiosity, anxious to learn all he could of

the actions and motives of his rival; but at these last words he could

no longer contain himself.

“What!” cried he, “hast thou usurped my place in my own father’s house,

and dared assume my power in my ancestral halls?”

A gush of tears overpowered the youth; he hid his face in his hands.

Fierceness and pride lit up the countenance of the pretender.

“By the eternal God and the sacred cross, I swear,” he exclaimed, “that

palace is my father’s palace; those halls the halls of my ancestors!”

Ferdinand looked up with surprise: “And the earth opens not,” he said,

“to swallow the perjured man.”

He then, at the call of the Marchese, related his adventures, while

scorn mantled on the features of his rival. The Marchese, looking at

both, could not free himself from doubt. He turned from one to the

other: in spite of the wild and disordered appearance of poor Ferdinand,

there was something in him that forbade his friend to condemn him as the

impostor; but then it was utterly impossible to pronounce such the

gallant and noble-looking youth, who could only be acknowledged as the

real Count by the disbelief of the other’s tale. The Marchese, calling

an attendant, sent for his fair daughter.

“This decision,” said he, “shall be made over to the subtle judgment of

a woman, and the keen penetration of one who loves.”

Both the youths now smiled—the same smile; the same expression—that of

anticipated triumph. The baron was more perplexed than ever.

Adalinda had heard of the arrival of Count Eboli, and entered,

resplendent in youth and happiness. She turned quickly towards him who

resembled most the person she expected to see; when a well-known voice

pronounced her name, and she gazed aghast on the double appearance of

the lover. Her father, taking her hand, briefly explained the mystery,

and bade her assure herself which was her affianced husband.

“Signorina,” said Ferdinand, “disdain me not because I appear before you

thus in disgrace and misery. Your love, your goodness will restore me to

prosperity and happiness.”

“I know not by what means,” said the wondering girl, “but surely you are

Count Eboli.”

“Adalinda,” said the rival youth, “waste not your words on a villain.

Lovely and deceived one, I trust, trembling I say it, that I can with

one word assure you that I am Eboli.”

“Adalinda,” said Ferdinand, “I placed the nuptial ring on your finger;

before God your vows were given to me.”

The false Count approached the lady, and, bending one knee, took from

his heart a locket, enclosing hair tied with a green riband, which she

recognised to have worn, and pointed to a slight scar on his left hand.

Adalinda blushed deeply, and, turning to her father, said, motioning

towards the kneeling youth,—

“He is Ferdinand.”

All protestations now from the unhappy Eboli were vain. The Marchese

would have cast him into a dungeon; but at the earnest request of his

rival, he was not detained, but thrust ignominiously from the villa. The

rage of a wild beast newly chained was less than the tempest of

indignation that now filled the heart of Ferdinand. Physical suffering,

from the fatigue and fasting, was added to his internal anguish; for

some hours madness, if that were madness which never forgets its ill,

possessed him. In a tumult of feelings there was one predominant idea:

it was to take possession of his father’s house, and to try, by

ameliorating the fortuitous circumstances of his lot, to gain the upper

hand of his adversary. He expended his remaining strength in reaching

Naples, entered his family palace, and was received and acknowledged by

his astonished domestics.

One of his first acts was to take from a cabinet a miniature of his

father encircled with jewels, and to invoke the aid of the paternal

spirit. Refreshment and a bath restored him to some of his usual

strength; and he looked forward with almost childish delight to one

night to be spent in peace under the roof of his father’s house. This

was not permitted. Ere midnight the great bell sounded: his rival

entered as master, with the Marchese Spina. The result may be divined.

The Marchese appeared more indignant than the false Eboli. He insisted

that the unfortunate youth should be imprisoned. The portrait, whose

setting was costly, found on him, proved him guilty of robbery. He was

given into the hands of the police, and thrown into a dungeon. I will

not dwell on the subsequent scenes. He was tried by the tribunal,

condemned as guilty, and sentenced to the galleys for life.

Tales and Stories Now First Collected · 第 2 / 29 段