R x Q

The battle between the two vessels must have ensued---after several

minutes the enemy carrier disappeared from the projection globe---but

Brunner saw and heard none of it. He remained silent with his head

down, palms leaning heavily on the console. Crying. The next thing he

was aware of was Dubcek's steadied voice, once more amplified, once

more, he assumed, on an open channel to all ships. He looked out of

the portal, but there was no afterglow. Nothing. Dubcek's voice.

"All ships' personnel not engaged or on standby readiness, this is your

commanding officer. The carrier J.S. Bach and all its crew have been

lost." Pause. "There is nothing that can bring them back, or justify

their death. They will be sorely missed.

"But know this: that they died not in any act of aggression, but

defending their homes, and the ones they loved. It may be small

consolation, but we have hurt our enemy badly. They no longer have the

position or the firepower to seriously threaten us. I won't lie to

you. More men and women will die before our reinforcements arrive.

And there is no more fairness to who dies in battle than there is to

who is struck down by fatal illness, and who is left to die of age.....

We can only continue, and hope that our acts will one day be

remembered, and our sorrows vindicated.

"My strategy from this point forward will be to engage the enemy as

little as possible, which is only now a viable option. Take heart in

the fact that this is now a fight he cannot win, unless he holds some

card that is hidden from me. The colonies, the people you guard, are

safe. And if we keep our courage and our wits about us, we will see

him beaten before the day is passed."

Dubcek signaled the communications officer to shut him off, said to

Masaryk, "I'll be in my quarters. I don't think he'll try to attack

again soon, but call me if he does." And left the battle room.

Brunner gathered himself, sat down before the console and tried to

think.

*

After perhaps fifteen minutes he got up and asked Commander Masaryk to

be relieved, saying that he felt ill. The executive officer, who knew

a thing or two, looked hard at him and said, "If you've got any sense,

you'll be careful what you say to him."

Brunner nodded, and walked slowly out into the main corridor, then

through several passages before reaching the short hallway that ran

before his Commanding Officer's chamber.

Remaining a short distance from the doorway, he hesitated. He gathered

his courage, turned the corner and entered the room.

"Sir, may I speak---" He stopped, seeing the older man sitting quietly

at a wooden table, a bottle and glass in front of him. "I'm sorry,

sir..... Excuse me." So far as he (or anyone) knew, the Colonel never

drank.

"No, no. Come in. You have not discovered a terrible secret. I have

an artificial liver; didn't you know? I can turn it higher whenever I

wish---the first sign of combat---and be sober in two minutes time. A

waste of good liquor, really. Please. Sit down." Brunner approached

hesitantly, sat in the wooden chair opposite.

"Besides," the man continued. "Didn't you know that all good field

commanders were drunks? Take the famous Ulysses S. Grant. They say

that on the day of a battle he was rarely sober by mid afternoon.

Probably why he was so successful: he could send his men off to the

slaughter without a second thought. Some even go so far as to say he

tried to end all his battles in a single day, so that the next morning,

when he was apt to be sick, he could sleep and give no orders. But you

look surprised. Is all of this new to you?"

"I was never much on the American Civil War," said the young man

evasively, not liking (or understanding) the tone of sarcasm in the

older man's voice.

"Oh, really? That's too bad. It is filled with such irony. For

example, the saying, 'War is hell.' Very true, but do you know who

said it? The equally famous General Sherman. And he should know,

since he did everything in his power to make it so---burned and

pillaged like a regular barbarian. A nation of 'heroes'." He cleared

his throat, continued.

"And these same, gentlemen soldiers---Grant (then President, no less),

Sherman, Sheridan and Custer, next turned their expertise upon the

pesky Native Americans, who had the gall to defend their land, their

women and their children. Wasn't it Sheridan who said, 'The only good

Indian is a dead Indian?' Massacred and starved an entire population

into submission, innocents slaughtered without a second thought."

"Colonel....."

"But here, I'm boring you. What did you want to discuss---literature,

fine art?" He took another drink from the glass, hurting his throat

with too large a gulp, showing that he really was not a drinker, or not

a practiced one.

"Two things," said Brunner stiffly. "First as an officer of the

bridge. Then as a man."

"It sounds serious. Well. What is your report as my analysis officer?"

"Yes. I only wanted to reinforce what I said earlier: that the

enemy's strategy, ever since the main engagement began, makes no sense.

He had attained a strong attacking position; his weaponry is at least

the equal of our own; and yet he attacks without design, and trades

forces with no apparent gain. I know, from my studies (this last he

added almost as an apology), that battles are often chaotic.

Commanders become confused, lines of communication break down, soldiers

and officers panic. But none of this, so far as I can see, has been

the case here. For example, why accept the sacrifice of our carrier?"

He reddened, forced himself to continue. "Just because we brought it

forward, hardly forced him to attack. I wish I could believe that the

enemy is really that foolish. But I can't. They have spent years of

preparation, and nearly all their resources. . .for what? Only to let

some impatient general throw it all away? The only explanation I can

find is that they are trying to lull our sense of caution and weaken

our defense, for another fleet that is yet to come. I know that by all

current technology this is impossible. Yet I feel that it could

happen."

At the words 'current technology' Dubcek stirred uncomfortably. The

young man had sensed his darkest fear. He remained quiet for a moment,

mulling this over.

"You have done what I asked," he said finally, "and done it well. Now.

What do you have to say to me as a man?"

Now it was Brunner who could find no comfort in his chair.

"I wish to resign my commission," he said with an effort. "I do not

think I was made to give orders."

"Do you hate me so much?"

Brunner winced. "No, Colonel. It is true, I hated you at first---"

He looked up, horrified at his own words.

"Come on. Out with it. It won't matter much if you resign." Dubcek's

manner was unruffled, but the lieutenant thought he caught a gleam of

pain, or something, in his dark eyes.

"There was a moment when I hated you---when I first realized you had

sacrificed our carrier for theirs. But I don't feel that way now."

"Then why?"

"I just can't do it. I tried to put myself in your place. . .and I

can't. This way of life, of thinking..... I can't."

"You think I send men to their death without feeling." It was not a

question.

"No." But Brunner would say no more.

"No, but that was cruel of me. Young men are so much more, SENSITIVE.

You think you could never send men to theirs, that you are not the

right kind of man---cold, calculating. You think too much, feel too

much, is that it?"

"No..... I don't know."

"Save war for lonely old men?"

Brunner looked hard at him, defiant. This time he was sure. There was

something quietly desperate in his commander's eyes. It was fear. Not

the fear of age or death, but that of a far greater hurt: the pain of

life's final reckoning, of uselessness and barren seed. "Can I tell

you something, 'as a man?'" Dubcek turned his eyes away, poured the

bottle into the glass.

"Yes." Brunner too looked away.

"I wasn't always old, or alone, with no other calling." He breathed

heavily through his nose. "But my wife died some years back, and we

had no children. Some men can go on from such a thing: find another

wife, start again. But I am not one of them. I had never loved

before..... But that is beside the point." He drank the glass again.

"I found myself alone, in the military, with no real skill other than

being a soldier, a good officer. My father had been a working man.....

So I put all my energies into advancing my career, trying to fill the

emptiness. Telling myself." He gave a short, disagreeable laugh.

"Telling myself that if I could only rise high enough through the

ranks, that I could SAVE lives. I was going to make certain the old

war-mongers who ran the armies of the world did not subject innocent

people to the kind of loss I'd known. I was going to see to it that no

task force was ever advanced needlessly, no ship ever mindlessly

sacrificed to gain a tactical advantage." He stopped, as some other

emotion rose up in him.

"You say you hated me when you learned I had sacrificed a thousand men

and women. What would you feel if we had lost, and left the colonies

unprotected?" He rose in a rage, as Brunner stood and backed away.

"How would you judge me while some Belgian officer was raping your

pretty little wife?"

Brunner's eyes flashed murder at him, but he said nothing.

"Yes. And how would you have liked me when the political executions

and imprisonments began? Forget your romantic notions! When it comes

to occupying armies, there are no morals left to judge." He steadied

himself, took a breath.

"Behind us lie the three planets of our people, our home. One hundred

million inhabitants. Nothing else stands between them and us. And

maybe our enemies don't even want them. Perhaps they would be just as

happy to destroy the entire system, or even use radiation bombs: empty

the inhabited planets of life without destroying the cities, the

beautiful landscape. Do you think this is a fucking game?"

"You misunderstand. I am not judging you."

"And you misunderstand," said Dubcek bluntly. "Why do you think I take

an interest in you? Why do you think you are here?"

"I don't KNOW!"

Oberheim (Voices): A Chronicle of War · 第 45 / 105 题