CHAPTER THIRTEEN

It had been such plain sailing up to the present, that Duberry’s

chagrin was very great when he realized that he had been duped at the

last moment. He hung about the station for the best part of an hour in

the hope that Ramon would come on by a later train. But he waited in

vain.

He distinctly had heard him ask for a ticket to the city. What was the

cause of this sudden change of plan? Had Ramon, and his friend the

butler, suddenly sensed the true significance of that action in

offering his cigarette case, and arranged hastily to throw him off the

track for the present? Did Ramon, all the time he was limping along to

the station at Dalston, guess that he was being followed? Duberry

blamed himself for having acted in a somewhat maladroit manner.

Knowing that he was bent on a shadowing expedition, he should have

thought it all out better. He and Webber had presented too prosperous

an appearance to be in keeping with the environment of that shabby

public house. Ramon was handicapped by his evident weak vision from

spotting the incongruity, but a sharp fellow like Dicks would be

likely to have his suspicions aroused. Whether they would have to

follow their quarry east or west, he and Webber ought to have

disguised themselves as much as possible, have dressed themselves in

shabby clothes, have passed themselves off as belonging to a lower

class.

As he walked away from the station, he comforted himself with the

reflection that Ramon had scored only a momentary triumph over him.

“He can’t escape me for long,” so ran his thoughts. “He puts in a

daily appearance at his office, I suppose, and I have only to hang

about till he comes out and follow him to his real home. Besides,

after all, it may be quite untrue that they had any suspicion of us.

That getting out at some intermediate station may not have been

premeditated when he took his ticket. He evidently has friends who

live in peculiar places. It may suddenly have occurred to him to pay

one of them a visit.”

It also occurred to him that if Ramon actually was going back to his

own home, he would hardly like to enter the house in the clothes he

had worn at the public house, the cheap clothes which gave him the

appearance of a not over-prosperous clerk. He certainly was carrying a

suitcase with him. Had he gone to some place on the route in order to

change, and come back to town by some other method of conveyance?

The next morning Duberry spent at Somerset House, searching certain

files. The result of this investigation, along with others, was

communicated to Aylmer a few days later, when the young man appeared

at the offices in Bloomsbury in answer to a request for an interview,

in which progress was to be reported.

“As you can guess, this sort of investigation takes a fair amount of

time,” remarked Duberry as soon as the two men had exchanged

greetings. “But in the few days I have been on the job, I flatter

myself I have amassed a fairly valuable amount of information. I have

had the assistance of a great friend of mine, a retired Scotland Yard

official, who is kind enough to act as my honorary adviser when I

solicit his help. And in one instance, of which I will tell you

presently, he has rendered me incalculable service. Now I will narrate

everything in proper order.”

He mentioned first the fact that, having ascertained from one of the

tradespeople at Hampstead the name of Quentin’s bank, he had put

through the medium of his own bankers an inquiry as to that

gentleman’s position.

“My manager showed me the report he received. As I dare say you know,

bankers use very guarded language in reference to inquiries about

their customers, but it is always easy for another banker to read

between the lines. The report, interpreted by an expert, comes to

this--that Quentin is not the man of substance he appears to be; that

no man doing business with him would be justified in trusting him

beyond a very moderate extent. It’s a good thing, therefore, that he

did not entrap you into letting him have any of your money.”

“You surprise me, I confess,” exclaimed Aylmer. “Of course, I did not

look upon him as a man of considerable wealth, his inability to raise

ten thousand pounds on his own went far to negative that. But I should

certainly have said he was very well off. He paid heavy hotel bills at

Ostend, and his style of living at Hampstead must have cost him a good

deal. Everything was on a lavish scale.”

“He may be a spendthrift, lightly come, lightly go,” was Duberry’s

answer. “Or, for all I know, he may deal with another bank, two or

three perhaps, and only uses this one for his household expenditures.

However, this particular manager doesn’t think much of him, and men of

his profession are shrewd judges of financial standing. Anyway, that

particular report would not justify you in lending him five hundred

pounds, much less ten thousand.”

Duberry next gave him a detailed account of his proceedings with

regard to the man Ramon, how he and Webber had tracked him to an

obscure house in a mean street in Dalston, from thence to a dingy

public house where Dicks, the butler, had joined him, of the ruse

played with the aid of the cigarette case.

“It was here that my good old friend Webber proved of such inestimable

service, through his long connection with Scotland Yard. But of this

later. Following events in their proper sequence, I may tell you that

I spent the next morning searching the files at Somerset House. You

will probably guess my reason--to find the date on which the Quentins

were married.”

Aylmer drew a deep breath. He would have preferred that Duberry’s zeal

had not led him in this particular direction. “And you found it?” he

asked in as careless a tone as he could assume. “About three years

ago, speaking from my recollection of what she said.”

Had the carelessness of his manner been a little overdone, he

wondered, and failed to impress this exceedingly sharp person? He

fancied that Duberry gave him a very searching glance as he answered

him.

“No, that is just what I did not do. Quentin is not a very common

name, we know, still there were Quentins there. You gave me to

understand that the lady mentioned three years as the date. To be on

the safe side, I searched for five years. During that period no two

people with ages corresponding to theirs--he is old enough to be her

father, you say--were married.”

As he did not very well know what to say, having regard to his promise

to Eileen, Aylmer remained silent.

He thought a look on Duberry’s face showed increased suspicion. “Are

you surprised?” he asked blandly.

Aylmer roused himself to speak. “They gave me the impression, in

common with others, of being fairly and squarely married. But, after

all, it does not seem to me to be a matter of very great importance.”

Duberry smiled. “Excuse me, but I think it is in this respect, that it

is evidence as to character, or, I should rather say, the want of it.”

There was no disputing this, and Aylmer did not attempt to do so.

Duberry went on in his calm, logical way.

“It seems to me to throw a very vivid light on the manner of man

Quentin is. If he is not married to this young woman, he is, to put it

mildly, an exceedingly loose fish. If he is her husband, the ceremony

must have been performed under another name. That would not help him

in the least, since, apart from authors and actors, men who go about

the world under two names are not reputable persons.”

The logic of this was inexorable. For a wild moment, it swept across

Aylmer’s mind that, since Duberry knew the actual facts, he might as

well tell the truth and acknowledge honestly that he knew as much as

the detective had just discovered. But the recollection of Eileen’s

tender voice, of her appealing eyes, when she had extracted from him a

promise of secrecy, kept him silent.

Duberry was a good fellow, a kindly fellow, and, within certain

limits, capable of understanding and sympathy. But he had not the

“sixth sense,” the faculty of vision which would enable him to deal

with a set of extraordinary and abnormal circumstances.

If he had told Duberry the truth, that Eileen had been entrapped into

this sinister connection, partly through poverty and unhappiness,

partly through gratitude, would that hardened man of the world credit

the story for a moment? Would he not pity the younger man’s ignorance,

and class the woman, whom he so adored, as a designing creature,

intent on doing the best for herself? Duberry was clever, in a way

subtle, but he lacked insight. Aylmer had inherited insight from his

Spanish mother, and it helped him now.

Quentin might be all that Duberry thought of him, he had very little

doubt that he was. But he was prepared to swear that Eileen was pure,

that she never had been smirched by companionship with this

extraordinary man, who, on the most merciful judgment, had been proved

to be the associate of some individuals very open to suspicion.

After a brief pause, Duberry resumed his remarks. “I told you that my

friend Webber, through his long connection with Scotland Yard, has

rendered me the most incalculable service. He took those finger-prints

in hand, had them developed. Through him we are able to get at some

interesting facts in connection with Ramon.”

“The man with the limp, whom I saw entering The Laurels in a furtive

way, and leaving the precincts in a way equally furtive,” interjected

Aylmer.

“Exactly. Well, it seems that our friend is not unknown to the

authorities. He is a Frenchman by birth. Ever since he has been under

observation, he has had that limp, which, of course, must have been a

tremendous handicap to him in his checkered career. His history, since

he left France, is pretty well known to the authorities. He landed in

this country when he was about seventeen years of age. He obtained a

situation as clerk in a City house, and six months later was

discharged for the embezzlement of small sums. They turned him loose

and did not take the trouble to prosecute.”

Aylmer experienced a certain feeling of nausea. This foreign

adventurer, who had started his commercial career by embezzling small

sums from his employers, was closely connected with Quentin, and with

Dicks, the butler.

“For three or fours years he was lost sight of. Then he was discovered

as a clerk in a financial establishment, of rather questionable

reputation--anyway, decidedly on the shady side. There was some

trouble here; but again there was no prosecution. Probably it was not

safe for them to prosecute, as he knew too much about them and might

make damaging revelations.”

“A criminal adventurer, in short,” remarked Aylmer.

“Quite so. Criminality in the blood. Another lapse of a few years; by

the way, I reckon him to be a man of about forty-five to fifty. This

time his activities take the form of a bucket-shop. And here, after

twelve months’ fairly successful trading, he comes into conflict with

the authorities. A clear case of fraud, of misappropriated money. The

judge remarks that it is a bad case and sentences him to three years.”

“In short, not only a criminal, but a hardened one,” cried Aylmer.

“Decidedly a hardened criminal, and, I should say, one of the type

that would rather make a hundred pounds on the crook, than a thousand

pounds on the straight. For, mark you, most of these high-class crooks

have first-rate brains, but they exercise them in the wrong direction.

Well, Ramon comes out, and very shortly after his release, sets up

another bucket-shop--but this time under an English name. He goes on

quite successfully for three years, keeping well within the limits of

the law. Then, I suppose, temptation comes again, and he gets caught a

second time. Not quite such a grave offense, but the previous

conviction tells against him. On this occasion it is five years. So

you see Scotland Yard has had excellent opportunities of getting his

record and his finger-prints.”

“I wonder why he came to Hampstead in that guise,” observed Aylmer,

perhaps a little irrelevantly. “Was he hiding from the police, do you

think? And did Quentin and Dicks keep him safe there till it was safe

for him to go?”

Duberry shook his head. “I don’t fancy so. Since he came out the

second time, he appears to have been running fairly straight. Anyway,

they have got nothing against him, although, of course, they don’t

trust him. For a few years he lay fallow, proving one of three things:

that he had put by a fair amount of money, that he had friends who

assisted him, or that he was engaged in other profitable activities.

His latest development is that he has blossomed out into a financial

agent, with small offices and three clerks, of whom a typist is one.

Scotland Yard is keeping a mildly observant eye upon him, no doubt in

the expectation that one day he will fall into their clutches again.”

Apart from his general concern with the whole affair, Aylmer’s

leanings towards the study of criminology caused him to take a deep

interest in the career of this persistent wrong-doer.

“And to think that this has all come about from your visit to that

little dingy public house in Dalston, and getting his finger-prints on

the cigarette case. How I wish I had been with you!” he said

fervently.

Duberry smiled. “It was a good thing you were not. Dicks would have

smelt a rat at once. Even now I can’t make up my mind whether they

tumbled to it or not. Well now, I have to come to the last thing of

all, my tracking Ramon the following evening to his own home. There

were no twistings and turnings as on the previous occasion. I followed

him to a substantial residence, a little off Barnes Common, the sort

of place a man would require a very decent income to keep up,

something like twelve to fifteen hundred a year. A nice bit of ground

attached to the house, and a good-sized garage.”

“Evidently, then, he has struck a good thing in the financial agency,”

interjected Aylmer.

“It would appear so. I have since made discreet inquiries in the

neighborhood. Nothing very definite seems to be known about him or his

occupation, but he spends money freely and pays his tradespeople

promptly. He has a wife, a quiet, lady-like little woman, who does the

ordering and discharges the weekly bills. One child, a boy of about

ten, who is a partial cripple. This is as far as I can get with

Ramon.”

“He was sentenced in his own name on the first of those two occasions

when he came into conflict with the law?” asked Aylmer. “In the second

venture he carried on business under an English name. Now it appears

he has reverted to his proper one. My friends the Peytons know him as

Ramon.”

“Quite true,” replied Duberry. “The first conviction was many years

ago, and the trial created no stir, was reported very briefly in the

newspapers. Not one out of a hundred, perhaps a thousand people, would

have noticed it. He is quite safe therefore, as regards the world at

large, in reverting to the name of Ramon.”

“Well, as you say, we know all that there is to be known about this

fellow. And we can conclude from his meeting with Dicks, that that

apparently respectable person has some share in his present business

activities. Now, what about the Quentins? Have you been able to

discover their present whereabouts? The only clue we have is from

Dicks, who declared that they were bound for Paris, adding that they

did not intend to stay there for long. That might have been a

deliberate lie, of course.”

Here Duberry had to confess himself at fault. He had correspondents in

every capital, and he had given instructions to them to search the

hotel registers for a couple of the name of Quentin. But, up to the

present, the researches had been unsuccessful. He did not despair

absolutely of locating them, but he pointed out that the Continent was

a wide place, that Quentin appeared to have a very comprehensive

knowledge of it, and that if he wanted to hide himself, it would not

be a difficult task.

“Well, that is now the most important thing,” said Aylmer, feeling

that the present interview was concluded. “The information you have

got reflects the utmost credit on you. But my great aim is to find the

Quentins.”

Duberry promised to use his best efforts in this direction. When

Aylmer left the office, he found himself wondering if he had not acted

a little rashly in consulting Duberry on the strength of a mere club

acquaintance. The man lacked neither zeal nor intelligence. But, after

all, he was only an amateur, had never been through the mill. Had he

at his disposal the necessary machinery with which to put through an

investigation of this kind? What he had found out was, admittedly,

through the help of Webber. Would it not have been safer if he had

gone, in the first instance, to one of those retired sleuth-hounds who

had graduated in the experienced atmosphere of Scotland Yard? He had

an uneasy conviction that Duberry would not succeed in tracking the

Quentins.

When he reached home, his pulses beat as he saw a letter on the table,

on the envelope the well-remembered handwriting of Eileen. Eagerly he

tore it open, and devoured the contents, which were brief, despairing,

and vague.

“My Dearest,--By now you will know of our sudden departure from

England. You must believe me when I tell you that this is the first

opportunity I have found of writing even this brief note. Martyn did

see us that day, after all, and kept his knowledge up his sleeve for a

time. Richard has gone back on the promises he made me, and there is

now no hope of our coming together again. There is a barrier between

us which cannot be removed. There is nothing left you but to forget

our brief dream, so sweet while it lasted, but unsubstantial, like all

dreams. And yet, I would not have you wholly forget. Think of me as

one who loved you very truly, whose love for you will never grow cold,

and whose heart is broken by the knowledge that we are separated

forever. Do not try to seek me out, that would only add to my misery;

for nothing can alter the inevitable.

“Your unhappy

“Eileen.”

The rat trap · 第 16 / 29 题