The correspondence only opens again in April of B.C. 58, when the worst

has happened. Clodius entered upon his tribuneship on the 10th of

December, B.C. 59, and lost little time in proposing a law to the

_comitia_ for the trial of any magistrate guilty of putting citizens to

death without trial (_qui cives indemnatos necavisset_). The wording of

the law thus left it open to plead that it applied only to such act as

occurred after its enactment, for the pluperfect _necavisset_ in the

dependent clause answers to the future perfect in a direct one. And this

was the interpretation that Cæsar, while approving the law itself,

desired to put upon it.[8] He again offered Cicero a legation in Gaul,

but would do nothing for him if he stayed in Rome; while Pompey, who had

been profuse in promises of protection, either avoided seeing Cicero, or

treated his abject entreaties with cold disdain.[9] Every citizen, by a

humane custom at Rome, had the right of avoiding a prosecution by

quitting the city and residing in some town which had the _ius exilii_.

It is this course that we find Cicero already entered upon when the

correspondence of the year begins. In the letters of this year of exile

he continually reproaches himself with not having stayed and even

supported the law, in full confidence that it could not be applied to

himself. He attributes his having taken the less courageous course to

the advice of his friends, who were actuated by jealousy and a desire

to get rid of him. Even Atticus he thinks was timid, at the best, in

advising his retirement. It is the only occasion in all the

correspondence in which the least cloud seems to have rested on the

perfect friendship of the two men. Atticus does not appear to have shewn

any annoyance at the querulous remarks of his friend. He steadily

continued to write, giving information and advice, and made no

difficulty in supplying his friend with money. During Cicero's absence

Atticus became still more wealthy than before by inheriting the estates

of his cross-grained uncle Cæcilius. But he was always careful as to the

investment of his money and he would not, perhaps, have been so ready to

trust Cicero, had he not felt confidence in the ultimate recovery of his

civil status. Still his confidence was peculiarly welcome at a time

which would have been otherwise one of great pressure. For Clodius had

followed up Cicero's retirement with the usual _lex_ in regard to

persons leaving Rome to avoid a trial--a prohibition "of fire and water"

within a fixed distance from Italy, which involved the confiscation of

all his property in Italy. His villas were dismantled, his town house

pulled down, and a vote of the people obtained by Clodius for the

consecration of its site as a _templum_ dedicated to Liberty, and a

scheme was formed and the work actually commenced for occupying part of

it by an extension of an existing porticus or colonnade (the _porticus

Catuli_) to contain a statue of Liberty. That this consecration was

regular is shewn by the pleas by which it was afterwards sought to

reverse it.[10] When Cicero was recalled the question came before the

pontifices, who decided that the consecration was not valid unless it

had been done by the "order of the people." It could not be denied on

the face of it that there had been such an order. Cicero was obliged to

resort to the plea that Clodius's adoption had been irregular and

invalid, that therefore he was not legally a tribune, and could not take

an order of the people. Finally, the senate seems to have decided that

its restoration to Cicero was part of the general _restitutio in

integrum_ voted by the _comitia centuriata_; and a sum of money was

assigned to him for the rebuilding of the house. Clodius refused to

recognize the validity of this decree of the senate, and attempted by

violence to interrupt the workmen engaged on the house. We have a lively

picture of this in Letter XCI (vol. i., pp. 194-196).

[Sidenote: Letters of the Exile (Letters LV-LXXXVIII).]

The letters from Cicero as an exile are painful reading for those who

entertain a regard for his character. It was not unnatural, indeed, that

he should feel it grievously. He had so completely convinced himself of

the extraordinary value of his services to the state, of the importance

of his position in Roman politics, and of the view that the Optimates

would take of the necessity of retaining him, that to see himself

treated like a fraudulent or unsuccessful provincial governor, of no

importance to anyone but himself, was a bitter blow to his self-esteem.

The actual loss was immense. His only means were now the amount of money

he had been able to take with him, or was able to borrow. All was gone

except such property as his wife retained in her own right. He was a

dependent upon her, instead of being her support and the master of his

own household. The services of freedmen--readily rendered when he was

prosperous--would now be a matter of favour and personal attachment,

which was not always sufficient to retain them. The "life and light" of

the city, in which no man ever took a more eager interest and delight,

were closed to him. He was cut off from his family, and from familiar

intercourse with friends, on both of which he was much dependent for

personal happiness. Lastly, wherever he lived, he lived, as it were, on

sufferance, no longer an object of respect as a statesman, or the source

of help to others by his eloquence. But, disagreeable as all this was to

a man of Cicero's sensitive vanity, there was something still worse.

Even in towns which were the legal distance from Italy he could not

safely stay, if they were within the jurisdiction of one of his personal

enemies, or contained other exiles, who owed him an ill turn. He was

protected by no law, and more than one instance of such a man's falling

a victim to an enemy's dagger is recorded. Cicero's first idea was to go

to Malta: but Malta was for some purposes in the jurisdiction of the

governor of Sicily, and the governor of Sicily (C. Vergilius[11])

objected to his passing through Sicily or staying at Malta. We have no

reason for supposing Vergilius personally hostile to Cicero, but he may

have thought that Cicero's services to the Sicilians in the case of

Verres would have called out some expression of feeling on their part in

his favour, which would have been awkward for a Roman governor. Cicero

therefore crossed to Epirus, and travelled down the Egnatian road to

Thessalonica. This was the official capital of the province of

Macedonia, and the quæstor in Macedonia, Gnæus Plancius, met Cicero at

Dyrrachium, invited him to fix his residence there with him, and

accompanied him on his journey. Here he stayed till November in a state

of anxiety and distress, faithfully reflected in his letters, waiting to

hear how far the elections for B.C. 57 would result in putting his

friends in office, and watching for any political changes that would

favour his recall: but prepared to go still farther to Cyzicus, if the

incoming governor, L. Calpurnius Piso, who, as consul in B.C. 58 with

Gabinius, had shewn decided animus against him, should still retain that

feeling in Macedonia. Events, however, in Rome during the summer and

autumn of B.C. 58 gave him better hopes. Clodius, by his violent

proceedings, as well as by his legislation, had alienated Pompey, and

caused him to favour Cicero's recall. Of the new consuls Lentulus was

his friend, and Q. Cæcilius Metellus Nepos (who as tribune in B.C. 63-62

had prevented his speech when laying down his consulship) consented to

waive all opposition. A majority of the new tribunes were also

favourable to him, especially P. Sestius and T. Annius Milo; and in

spite of constant ups and downs in his feelings of confidence, he had on

the whole concluded that his recall was certain to take place. Towards

the end of November he therefore travelled back to Dyrrachium, a _libera

civitas_ in which he had many friends, and where he thought he might be

safe, and from which he could cross to Italy as soon as he heard of the

law for his recall having been passed. Here, however, he was kept

waiting through many months of anxiety. Clodius had managed to make his

recall as difficult as possible. He had, while tribune, obtained an

order from the people forbidding the consuls to bring the subject before

the senate, and Piso and Gabinius had during their year of office

pleaded that law as a bar to introducing the question.

[Sidenote: The Recall, August, B.C. 57.]

The new consuls were not, or did not consider themselves, so bound, and

Lentulus having brought the subject forward, the senate early passed a

resolution that Cicero's recall was to take precedence of all other

business. In accordance with the resolution of the senate, a law was

proposed by the consul Lentulus in the _comitia centuriata_, and

probably one by Milo to the _tributa_. But Clodius, though no longer

armed with the tribuneship, was not yet beaten. He obtained the aid of

some gladiators belonging to his brother Appius, and more than once

interrupted and dispersed an assembly of the _comitia_. In the riots

thus occasioned blood was shed on both sides, and Cicero's brother

Quintus on one occasion nearly lost his life. This was the beginning of

the series of violent contests between Clodius and Milo, only ended by

the murder of the former on the Appian road in B.C. 52. But Clodius was

a candidate for the ædileship in this year (B.C. 57), and could be

barred from that office legally by a prosecution for _vis_, of which

Milo gave notice against him. It was, perhaps, a desire to avoid this,

as much as fear of Milo's counter exhibition of violence, that at length

caused him to relax in his opposition, or at any rate to abstain from

violently interrupting the _comitia_. Accordingly, on the 4th of August,

the law proposed by both consuls, and supported by Pompey, was passed

unanimously by the centuries. Cicero, we must presume, had received

trustworthy information that this was to be the case (shewing that some

understanding had been come to with Clodius, or there would have been no

certainty of his not violently dispersing the _comitia_ again), for on

that same day he set sail from Dyrrachium and landed at Brundisium on

the 5th. His triumphant return to Rome is described in the eighty-ninth

letter of this collection. For Pompey's share in securing it he

expressed, and seems really to have felt, an exaggerated gratitude,

which still influenced him in the unhappy months of B.C. 49, when he was

hesitating as to joining him beyond seas in the civil war.

But though Clodius had somehow been prevented from hindering his recall,

he by no means relaxed his hostility. He not only tried to excite the

populace against him by arguing that the scarcity and consequent high

price of corn, from which the people were at that time suffering, was in

some way attributable to Cicero's policy, but he also opposed the

restoration of his house; and when a decree of the senate was passed in

Cicero's favour on that point, brought his armed ruffians to prevent the

workmen from going on with the rebuilding, as well as to molest Cicero

himself (vol. i., p. 195). This was followed by a determined opposition

by Milo to the holding of the elections for B.C. 56, until his

prosecution of Clodius _de vi_ should have been tried. Clodius, however,

was acquitted,[12] and, being elected ædile, immediately commenced a

counter accusation against Milo for _vis_. He impeached him before the

_comitia_ in February (B.C. 56), on which occasion Pompey spoke in

Milo's defence in the midst of a storm of interruptions got up by the

friends of Clodius (vol. i., pp. 214, 217). Milo was also acquitted, and

the rest of Clodius's ædileship seems to have passed without farther

acts of open violence.

[Sidenote: Cicero and the Triumvirs.]

But Cicero had now other causes of anxiety. He had spoken in favour of

the commission offered to Pompey in B.C. 57 for superintending the

corn-supply of Rome (_cura annonæ_). Pompey was to have fifteen legates,

a good supply of ships and men, and considerable powers in all

corn-growing countries in the Mediterranean. Cicero supported this,

partly from gratitude to Pompey, but partly also from a wish to promote

his power and influence against the ever-increasing influence and fame

of Cæsar. He secretly hoped that a jealousy might grow up between them;

that Pompey would be drawn closer to the Optimates; and that the union

of the triumvirate might be gradually weakened and finally disappear.

Pompey was thoroughly offended and alarmed by the insults offered him by

the Clodian mob, and by Clodius's own denunciations of him; and if he

could be convinced that these were suggested or approved by Cæsar or

Crassus, it would go far to withdraw him from friendship with either of

them. With Crassus, indeed, he had never been on cordial terms: it was

only Cæsar's influence that had caused him to form any union with him.

Cæsar, on the other hand, was likely to be uneasy at the great powers

which the _cura annonæ_ put into Pompey's hands; and at the possible

suggestion of offering him the dictatorship, if the Clodian riots became

quite intolerable. On the whole, Cicero thought that he saw the element

of a very pretty quarrel, from which he hoped that the result might be

"liberty"--the orderly working of the constitution, that is, without the

irregular supremacy of anyone, at any rate of anyone of the popular

party. He had, however, a delicate part to play. He did not wish or dare

to break openly with Cæsar, or to speak too openly to Pompey; and he was

conscious that the intemperance, folly, or indifference of many of the

Optimates made it difficult to reckon on their support, and made that

support a very questionable benefit if accorded. But though his letters

of this period are full of expressions indicating doubt of Pompey and

irritation with him, yet he seems still to have spoken of him with

warmth on public occasions, while he avoided mentioning Cæsar, or spoke

of him only in cold terms.

[Sidenote: Renewal of the Triumvirate at Luca, April, B.C. 56, and

Cicero's change of policy.]

[Sidenote: Quintus Cicero in Gaul.]

The hope, however, of detaching Pompey from Cæsar was dashed by the

meeting at Luca in April, B.C. 56, at which a fresh arrangement was made

for the mutual advantage of the triumvirs. Cæsar got the promise of the

introduction of a law giving him an additional five years of command in

Gaul, with special privileges as to his candidature for the consulship

of B.C. 48; while Pompey and Crassus bargained for a second consulship

in B.C. 55, and the reversion of the Spains (to be held as a single

province) and Syria respectively, each for five years. The care taken

that none of the three should have _imperium_ overlapping that of the

others was indeed a sign of mutual distrust and jealousy. But the

bargain was made with sufficient approval of the members of the party

crowding Luca to secure its being carried out by the _comitia_. The

union seemed stronger than ever; and Cicero at length resolved on a

great change of attitude. Opposition to the triumvirs had been

abandoned, he saw, by the very party for whom he had been incurring the

enmity of Pompey and Cæsar. Why should he hold out any longer? "Since

those who have no power," he writes to Atticus in April, "refuse me

their affection, let me take care to secure the affection of those who

have power. You will say, 'I could have wished that you had done so

before.' I know you did wish it, and that I have made a real ass of

myself."[13] This is the first indication in the letters of the change.

But it was soon to be publicly avowed. The opposition to the consulship

of Pompey and Crassus was so violent that no election took place during

B.C. 56, and they were only elected under the presidency of _interreges_

at the beginning of February, B.C. 55. But by the _lex Sempronia_ the

senate was bound to name the consular provinces--_i.e._, the provinces

to be governed by the incoming consuls after their year of

office--before the elections, and in his speech on the subject (_de

Provinciis Consularibus_), delivered apparently in July, B.C. 56,

Cicero, while urging that Piso and Gabinius should have successors

appointed to them in Macedonia and Syria, took occasion to announce and

defend his own reconciliation with Cæsar, and to support his continuance

in the governorship of Gaul. Shortly afterwards, when defending the

citizenship of L. Cornelius Balbus, he delivered a glowing panegyric on

Pompey's character and services to the state. This was followed by a

complete abstention from any farther opposition to the carrying out of

Cæsar's law for the allotment of the Campanian land--a subject which he

had himself brought before the senate only a short time before, and on

which he really continued to feel strongly.[14] Cicero's most elaborate

defence of his change of front is contained in a long letter to P.

Lentulus Spinther, written two years afterwards.[15] The gist of it is

much the same as the remark to Atticus already quoted. "Pompey and

Cæsar were all-powerful, and could not be resisted without civil

violence, if not downright civil war. The Optimates were feeble and

shifty, had shewn ingratitude to Cicero himself, and had openly favoured

his enemy Clodius. Public peace and safety must be the statesman's chief

object, and almost any concession was to be preferred to endangering

these." Nevertheless, we cannot think that Cicero was ever heartily

reconciled to the policy, or the unconstitutional preponderance of the

triumvirs. He patched up some sort of reconciliation with Crassus, and

his personal affection for Pompey made it comparatively easy for him to

give him a kind of support. Cæsar was away, and a correspondence filled

on both sides with courteous expressions could be maintained without

seriously compromising his convictions. But Cicero was never easy under

the yoke. From B.C. 55 to B.C. 52 he sought several opportunities for a

prolonged stay in the country, devoting himself--in default of

politics--to literature. The fruits of this were the _de Oratore_ and

the _de Republica_, besides poems on his own times and on his

consulship. Still he was obliged from time to time to appear in the

forum and senate-house, and in various ways to gratify Pompey and Cæsar.

It must have been a great strain upon his loyalty to this new political

friendship when, in B.C. 54, Pompey called upon him to undertake the

defence of P. Vatinius, whom he had not long before attacked so fiercely

while defending Sestius. Vatinius had been a tribune in B.C. 59, acting

entirely in Cæsar's interests, and Cicero believed him to have been his

enemy both in the matter of his exile and in the opposition to his

recall. He had denounced him in terms that would have made it almost

impossible, one would think, to have spoken in his defence in any cause

whatever. At best he represented all that Cicero most disliked in

politics; and on this very election, to the prætorship, for which he was

charged with bribery (_de sodalitiis_), Cicero had already spoken in

strongly hostile terms in the senate. For now undertaking his defence he

has, in fact, no explanation to give to Lentulus (vol. i., p. 319), and

he was long sore at having been forced to do it. Through B.C. 54 and 53

he was busied with his _de Republica_, and was kept more in touch with

Cæsar by the fact that his brother Quintus was serving as _legatus_ to

the latter in Britain and Gaul, and that his friend Trebatius

(introduced by himself) was seeking for promotion and profit in Cæsar's

camp. But even his brother's service with Cæsar did not eventually

contribute to the formation of cordial feeling on his part towards

Cæsar, whom he could not help admiring, but never really liked. For

Quintus, though he distinguished himself by his defence of his camp in

the autumn of B.C. 54, lost credit and subjected himself to grave rebuke

by the disaster incurred in B.C. 53, near Aduatuca (_Tongres_), brought

about by disregarding an express order of Cæsar's. There is no allusion

to this in the extant correspondence, but a fragment of letter from

Cæsar to Cicero (_neque pro cauto ac diligente se castris

continuit_[16]), seems to shew that Cæsar had written sharply to Cicero

on his brother's _faux pas_, and after this time, though Cicero met

Cæsar at Ravenna in B.C. 52, and consented to support the bill allowing

him to stand for the consulship in his absence,[17] there is apparent in

his references to him a return to the cold or critical tone of former

times. But of course there were other reasons.

[Sidenote: Pompey's third Consulship and the trial of Milo, B.C. 52.]

Pompey's six months' sole consulship of B.C. 52 ("that divine third

consulship"), the rumour of his dictatorship, and the growing

determination of the Optimates to play off Pompey against Cæsar (Crassus

having disappeared) and to insist on Cæsar resigning his province and

army before the end of his ten years' tenure, and before standing for a

second consulship, caused Cicero's hope of a final dissolution of the

unconstitutional compact to revive again; and made him draw more and

more closely to Pompey as the chief hope of the _boni_. In the beginning

of the year he had found himself in opposition, or quasi-opposition, to

Pompey in regard to the prosecution of Milo for the murder of Clodius.

But though in the previous year he had declared that the election of

Milo to the consulship was of the utmost importance to his own position

and the safety of the state,[18] now that it was rendered impossible by

Milo's condemnation, he seems to have placed all his hopes on Pompey.

Unfortunately, there is here a break in the correspondence. There is no

letter of the last six months of B.C. 53, and only four (perhaps only

three) of B.C. 52.[19] So that the riots which prevented Milo's

election, the death of Clodius and the riots following it, and the

consequent sole consulship of Pompey, with the latter's new legislation

and the trial of Milo--all have to be sought for elsewhere. The last

letter of this volume and of this year, addressed to M. Marius in

December, B.C. 52, alludes to the condemnation of Milo, and to the

numerous prosecutions following it. "Here, in Rome, I am so distracted

by the number of trials, the crowded courts, and the new legislation,

that I daily offer prayers that there may be no intercalation."[20]

[Sidenote: Cicero appointed Proconsul of Cilicia, B.C. 51-50.]

When the correspondence opens again in the spring of B.C. 51 an event

has happened, of no particular importance in itself, but of supreme

interest to Cicero, and very fortunate for the readers of the

correspondence. One of Pompey's new laws ordained that no one was to

take a province till the fifth year after laying down his consulship or

prætorship. Pompey broke his own law by keeping his province, the

Spains--his position in regard to them was altogether exceptional--but,

in order to carry out the law in other cases, the senate arranged that

ex-consuls and ex-prætors who had not been to provinces should in turn

draw lots for vacant governorships. Cicero and Bibulus appear to have

been the senior _consulares_ in that position, and with much reluctance

Cicero allowed his name to be cast into the urn. He drew Cilicia and

Bibulus Syria. He says that his motive was a desire to obey the wishes

of the senate. Another motive may have been a desire to be away from

Rome while the controversy as to Cæsar's retirement from his province

was settled, and to retrieve a position of some political importance,

which he had certainly not increased during the last few years. When it

came to the actual start, however, he felt all the _gêne_ of the

business--the formation and control of his staff, the separation from

friends, and the residence far from the "light and life" of Rome, among

officials who were certainly commonplace and probably corrupt, and

amidst a population, perhaps acute and accomplished, but certainly

servile and ill content, and in some parts predatory and barbarous. At

the best, they would be emphatically provincial, in a dreary sense of

the word. He felt unequal to the worry and bore of the whole business,

and reproached himself with the folly of the undertaking. Of course,

this regret is mingled with his usual self-congratulation on the purity

with which he means to manage his province. But even that feeling is not

strong enough to prevent his longing earnestly to have the period of

banishment as short as possible, or to prevent the alarm with which he

hears of a probable invasion by the Parthians. One effect of his almost

two years' absence from Rome was, I think, to deprive him of the power

of judging clearly of the course of events. He had constant intelligence

and excellent correspondents--especially Cælius--still he could not

really grasp what was going on under the surface: and when he returned

to find the civil war on the point of breaking out, he was, after all,

taken by surprise, and had no plan of action ready. This, as well as his

government of the province, will be fully illustrated in the next volume

of the correspondence.

* * * * *

[Sidenote: Cicero's Correspondents.]

The Letters of Cicero, Volume 1 The Whole Extant Correspodence in Chronological Order · 第 2 / 38 段