CHAPTER XXVII.

AMERICAN ATTEMPTS TO OPEN TRADE WITH JAPAN.

WE propose here to summarize the various attempts by Americans to

re-open Japan to intercourse with other nations. For two centuries,

after Iyéyasŭ and his successors passed their decree of seclusion, Japan

remained the new Paradise Lost to Europeans. Perry made it Paradise

Regained.

In _The Japan Expedition_, the editor of Perry’s work has given, on page

62, in a tabulated list, the various attempts made by civilized nations

to open commerce with Japan from 1543 down to 1852. In this, the

Portuguese, Dutch, English, Russians, American, and French have taken

part. This table, however, is incomplete, as we shall show.

The American flag was probably first carried around the world in 1784,

by Major Robert Shaw, formerly an officer in the revolutionary army of

the United States First Artillery. It was, therefore, seen in the

eastern seas as early as 1784, and at Nagasaki as early as 1797. In

1803, Mr. Waardenaar, the Dutch superintendent at Déshima, not having

heard that the peace of the Amiens, negotiated by Lord Cornwallis and

signed March 27, 1802, had been broken, boarded a European vessel coming

into port, and recognized an American, Captain Stewart, who during the

war had made voyages for the Dutch East India Company. Captain Stewart

explained that he had come with a cargo of wholly American goods, of

which he was proprietor. The following dialogue ensued:—

_Q._ “Who is the King of America.”

_A._ “President Jefferson.”

_Q._ “Why do you come to Japan?”

_A._ “To demand liberty of commerce for me and my people.”

Waardenaar suspected that the real chief of the expedition was not

Stewart, but “the doctor” on board, and that it was a British ship.

Hence, on Waardenaar’s report to the governor of Nagasaki, the latter

forbade Stewart the coasts of Japan, allowing, him, however, water and

provisions.

The facts underlying this apparent attempt of the enterprising Yankee to

open trade with the United States so early in the history of the country

seemed to be these. Captain Stewart, an American in the service of the

Dutch East India Company, having made his first voyage from Batavia to

Nagasaki in 1797, was sent again the following year, 1798. An earthquake

and tidal wave coming on, his ship dragged her anchors and the cargo,

consisting chiefly of camphor, was thrown overboard. The vessel would

have become a total wreck but for the ingenuity of a native. He “used

helps undergirding the ship,” floating her. Then taking her in tow of a

big junk, he drew her into a safe quarter. For this, the Japanese was

made a two-sworded samurai. Stewart was sent back to Batavia. Thence he

fled to Bengal, where he most probably persuaded the English merchants

to send him in a ship to Japan with a cargo, to open trade for them

under the name of Americans.

A few days after Stewart had left, Captain Torry, the accredited agent

of the Calcutta Company, came to Nagasaki, to open trade if possible.

Torry had sent Stewart before him, the Japanese not daring, he thought,

to refuse Englishmen after allowing Americans to trade. Torry was,

however, sent away as being in league with Stewart, and left after

obtaining a supply of water.

In 1807, as Hildreth in his _Japan_, states, the American ship,

_Eclipse_, of Boston, chartered at Canton, by the Russian American

Company for Kamschatka and the north-west coast of America, entered the

harbor of Nagasaki under Russian colors, but could obtain no trade and

only provisions and water. The Dutch flag being driven from the ocean,

the annual ships from Batavia to Nagasaki in 1799, 1800, 1801, 1802,

1803, and at least one of the pair in 1806, 1807 and 1809, were American

bottoms and under the American flag, so that the Japanese became

familiar with the _seventeen_-starred flag of the United States of

America.

The brilliant and successful foreign policy of President Andrew Jackson

in Europe, has been already noted. Even Asia felt his influence. Mr.

Edmund Roberts[21], a sea captain of Portsmouth, N. H., was named by

President Jackson, his “agent” for the purpose of “examining in the

Indian ocean the means of extending the commerce of the United States by

commercial arrangements with the Powers whose dominions border on those

seas.” He was ordered, January 27, 1832, to embark on the United States

Sloop-of-war, _Peacock_, in which he was rated as captain’s clerk. On

the 23rd of July, he was ordered “to be very careful in obtaining

information respecting Japan, the means of opening a communication with

it, and the value of its trade with the Dutch and Chinese.” Arriving at

Canton, he might receive further instructions. He had with him blanks.

On the 28th of October, 1832, Edward Livingstone, the United States

Secretary of State, instructed him that the United States had it in

contemplation to institute a separate mission to Japan. If, however, a

favorable opportunity presented, he might fill up a letter and present

it to the “Emperor” for the purpose of opening trade. Roberts was

successful in inaugurating diplomatic and commercial relations with

Muscat and Siam, but, on account of his premature death, nothing came of

his mission to Japan. He died June 12, 1836, at Macao, where his tomb

duly inscribed, is in the Protestant cemetery.

Commodore Kennedy in the _Peacock_, with the schooner _Enterprise_,

visited the Bonin Islands in August 1837, an account of which was

written by Doctor Ruschenberger,[22] the fleet surgeon.

The sight of the flowery flag of “Bé-koku” or the United States, became

more and more familiar to the Japanese coasting and ship population, as

the riches of the whaling waters became better known in America. The

American whalers were so numerous in the Japan seas by the year 1850,

that eighty-six of the “black ships” were counted as passing Matsumaé in

twelve months. Perry found that no fewer than ten thousand of our people

were engaged in this business. Furthermore, the Japanese waifs blown out

to sea were drifted into the Black Current and to the Kurile and

Aleutian islands, to Russian and British America, to Oregon and

California, and even to Hawaii.

The necessity of visiting Japan on errands of mercy to return these

waifs became a frequent one. Reciprocally, the Japanese sent the

shipwrecked Americans by the Dutch vessels to Batavia whence they

reached the United States. This was the cause of the “_Morrison’s_”

visit to the bay of Yedo and to Kagoshima in 1837. This ship, fitly

named after the first Protestant English missionary to China, whose

grave lies near Roberts in the terraced cemetery at Macao, was

despatched by an American mercantile firm. Included among the

thirty-eight persons on board were seven Japanese waifs, Rev. Charles

Gutzlaff, Dr. S. Wells Williams, Peter Parker, Mr. King, the owner, and

Mrs. King. They sailed July 3d. The vessel reached Uraga, bay of Yedo,

July 22d, and Kagoshima in Satsuma August 20, but was fired on and

driven away. The name of “Morrison Bluff” on the map of Japan is an

honor to American Christianity, as it is a shame to Old Japan.

The proposition to open commercial relations with the two secluded

nations now came definitely before Congress. On February 15th 1845,

General Zadoc Pratt, chairman of the select committee on statistics

introduced the following resolution in Congress to treat for the opening

of Japan and Corea. “Whereas it is important to the general interests of

the United States that steady and persevering efforts should be made for

the extension of American commerce, connected as that commerce is with

the agriculture and manufactures of our country; be it therefore

_resolved_, that in furtherance of this object, it is hereby recommended

that immediate measures be taken for effecting commercial arrangements

with the Empire of Japan and the Kingdom of Corea,[23] for the following

among other reasons.” Then follows a memorandum concerning the proposed

mission.

Captain Mercator Cooper, in the whale ship _Manhattan_, of Sag Harbor,

returned twenty-two shipwrecked Japanese early in April 1845, from the

island of St. Peters to Uraga in the bay of Yedo, where he lay at anchor

four days obtaining books and charts. When the Japanese embassy of 1861

reached New York, one of the first questions asked by them was, “Where

is Captain Cooper?”

Our government authorized Commodore Biddle, then in command of the East

Indian squadron, to visit Japan in the hope of securing a convention. He

left Chusan July 7th, and, on the 20th of July 1846, with the ship of

the line, _Columbus_, 90 guns, and the sloop of war, _Vincennes_, he

anchored off Uraga. Application for trade was made in due form, but the

answer given July 28th by the Shō-gun’s deputy who came on board with a

suite of eight persons, was a positive refusal. Commodore Biddle being

instructed “not to do anything to excite a hostile feeling or distrust

of the United States,” sailed away July 29, in obedience to orders.

At this very time, eight American sailors, or seven, as the Japanese

account states, wrecked on the whale ship, _Lawrence_, June 6th, were

imprisoned in Yezo; but the fact was not then known in Yedo. After

seventeen months confinement, they were sent to Nagasaki and thence in

October 1847, to Batavia. From one of these sailors, a Japanese samurai,

or two-sworded retainer of a damiō, named Moriyama Yénosŭké, (Mr.

Grove-mountain) learned to speak and read English with tolerable

fluency. He acted as chief medium of communication between the Japanese

and their next American visitor, Glynn; and afterwards served as

interpreter in the treaty negotiations at Yokohama in 1854. At this time

the Dutch trade with Japan barely paid the expenses of the factory at

Déshima. The Dutch East India Company some years before had voluntarily

turned over the monopoly to the Dutch government. Trade was now upon a

purely sentimental basis, being kept up solely for the honor of the

Dutch flag. The next step, which logically followed, was a letter from

the King of Holland to the Shō-gun recommending that Japan open her

ports to the trade of the world. Meanwhile, the Mikado commanded that

the coasts should be strictly guarded “so as to prevent dishonor to the

Divine Country.”

In September, 1848, fifteen foreign seamen, eight of them Americans,

wrecked from the _Ladoga_, were sent in a junk from Matsumaé to

Nagasaki. The Netherlands consul at Canton made notification January 27,

1849, to Captain Geisinger, a gallant officer on the _Wasp_ in 1814, in

command of the _Peacock_ during Mr. Roberts’s first embassy, and now in

command of the East India squadron, who sent Commander Glynn in the

_Preble_, the brig once in Perry’s African squadron, and carrying

fourteen guns, to their rescue. Stopping at Napa, Riu Kiu, on his way to

Nagasaki, he learned from the Rev. Dr. J. Bettelheim the missionary

there, of the rumors concerning “the Japanese victory over the American

big ships.” The snowball of rumor in rolling to the provinces had become

an avalanche of exaggeration, and Glynn at once determined to pursue “a

stalwart policy.” On reaching Nagasaki, he dashed through the cordon of

boats, and anchored within cannon shot of the city. He submitted to the

usual red tape proceedings and evasive diplomacy for two days, and then

threatened to open fire on the city unless the sailors were forthcoming.

That the Japanese had already learned to respect American naval gunnery,

having heard of it at Vera Cruz, the following conversation will show.

The Japanese, through the Dutch, had been kept minutely informed as to

the Mexican war and, in their first interview with Commander Glynn,

remarked:—

“You have had a war with Mexico?”

“Yes.”

“You whipped her?”

“Yes.”

“You have taken a part of her territory?”

“Yes.”

“And you have discovered large quantities of gold in it?”

The imprisoned seamen were promptly delivered on the deck of the

_Preble_. They stated that, when in Matsumaé, they had learned from the

guards of their prison of every battle we had with the Mexicans and of

every victory we had gained. The prestige of the American navy won at

Vera Cruz and on the two coasts had doubtless a good influence upon the

Japanese, making Glynn’s mission easier than it otherwise might have

been. In his report, Commander Glynn suggested that the time for opening

Japan was favorable and recommended the sending of a force to do it.

Commerce with China, the settlement of California, the growth of the

American whale-fishery in the eastern seas, the expansion of steam

traffic, with the corollary necessities of coal and ports for shelter,

and the frequency of shipwrecks, were all compelling factors in the

opening of Japan—which event could not long be delayed.

The shadows of the coming event were already descried in Japan. Numerous

records of the landing or shipwreck of American and other seamen are

found in the native chronicles of this period. The Dutch dropped broad

hints of embassies or expeditions soon to come. In September, 1847, the

rank of the governor of Uraga, the entrance-port to the Bay of Yedo, was

raised. In October, the daimiōs or barons were ordered to maintain the

coast defences, and encourage warlike studies and exercises. In

November, the boy named Shichiro Marō, destined to be the last Tai-kun

(“Tycoon”) and head of Japanese feudalism, came into public notice as

heir of one of the princely families of the Succession. In December, a

census of the number of newly cast cannon able to throw balls of one

pound weight and over was ordered to be taken. The chronicler of the

year 1848 notes that nineteen foreign vessels passed through the straits

of Tsushima in April, and closes his notice of remarkable events by

saying: “During this year, foreign ships visited our northern seas in

such numbers as had not been seen in recent times!”

-----

[21] Embassy to the Eastern Courts, New York, 1837.

[22] A Voyage Round the World, Philadelphia, 1838.

[23] Corea, the Hermit Nation, p. 390.

Matthew Calbraith Perry: A Typical American Naval Officer · 第 27 / 36 章