CHAPTER X. THE MARRIAGE CONTRACT.

THE waving of lamps and the loud clanging of bells showed

the worship of the goddess Nistarini[21] to be in full swing in

Sheoraphuli. Becharam Babu looked into the shrine of the goddess as

he went by on foot: lining both sides of the road were shops: in

some of them heaps of potatoes, grown at Bandipore and Gopalpore,

were exposed for sale: in others, the shopkeepers were hard at

work selling parched rice and sweetmeats, grain and _dal_. Here

in one part were oil-merchants sitting near their mills, (which

were simply the hollowed out trunks of trees,) and reading the

_Ramayan_ in the vulgar tongue: now and then they would urge on

their cattle, as they went circling round, with a click of the

tongue, and when the circle was completed, would shriek out the

passage: "Oh Ram! we are monkeys, Ram, we are monkeys!" Women

were busily engaged in cutting up fish for sale by the light of

their lamps, and calling out: "Buy our fish, buy our fish!" while

cloth merchants, reciting some passage from the _Mahabharata_

were murdering its unhappy author[22]. All this, as he passed

through the Bazaar, Becharam Babu was closely observing. When a

man is taking a solitary walk, anything that has recently occupied

his attention keeps recurring to his mind. Now, Becharam Babu was

very fond in those days of processional singing; and as he went

along an unfrequented path, after leaving his dwelling, one of his

favourite songs came into his mind. The night was dark and there

was hardly a soul about: only a few bullock-carts, their wheels

creaking as they lumbered along, were on their way home: dogs

were barking here and there. So Becharam Babu began to put all his

lung-power into the song he was chanting in the monotone peculiar

to processional music. The village women hearing his nasal twang,

screamed aloud in their terror, for it is the rooted conviction

of the country folk that only ghosts adopt this peculiar vocal

style. Hearing the commotion Becharam was somewhat disconcerted,

so he took to his heels and soon reached the Vaidyabati house.

Baburam Babu had a big gathering. Beni Babu of Bally, Bakreswar

Babu of Batalata, Bancharam Babu of Outer Simla and many others

were present. Thakchacha sat on a chair near the master. Several

pandits were there discussing the _Shástras_; some had taken up

passages of the treatises concerning logic and metaphysics for

discussion: others were hotly discussing the dates that would

be auspicious or otherwise for the annual festivals: others were

giving their interpretation of the _slokas_ out of a particular

portion of the _Bhagavad Gita_: others were holding a great

argument on grammatical niceties. One of the pandits, a man

with an Assamese designation and a resident of Kamikhya, who was

sitting near the master, said to him as he pulled away at his pipe:

"You are a very fortunate man, sir, to possess two sons and two

daughters. This year is a somewhat unpropitious one, but if you

offer up a sacrifice, the stars may all be favourable again, and

you can use their influence on your behalf." In the midst of the

discussion Becharam Babu arrived, and the whole company rose to

their feet as he entered, and welcomed him most cordially. The

visitor had been more or less in a bad temper since the affair

of the police court, but a courteous and kind address has a great

effect in turning a man's wrath away; and Becharam Babu, mollified

by the courteous welcome so unanimously accorded him, sat down with

a smile close to Beni Babu. Baburam Babu thereupon said to him:

"Sir, the seat you have taken is not a good one: come and sit with

me on my couch." Men after each other's hearts are as inseparable

as cranes, and notwithstanding the pressing invitation of Baburam

Babu, Becharam Babu would not give up his seat near Beni Babu.

After some time spent in conversation on different topics, Becharam

Babu asked: "What about Matilall's marriage contract? Where has

it been arranged?"

_Baburam_.-- A good many proposals for a contract of marriage

have come in: Haridas Babu of Guptipara, Shyma Charan Babu

of Nakashipur, Ram Hari Babu of Kanchrapara, and many others

belonging to different districts have sent in proposals. These

have all been passed over, and a marriage has been arranged with

the daughter of Madhav Babu of Manirampur. He is a man possessed

of considerable property; we shall, moreover, make a good deal

out of the connection.

_Becharam_.-- Beni, my friend, what do you think about this? Come,

tell me plainly and openly your opinion.

_Beni_. -- Becharam, my dear friend, it is no easy matter to

tell you plainly: you know the proverb: "A dumb man makes no

enemies." Besides what is the use of discussing, a thing that

has been settled?

_Becharam_.-- Oh, but you must tell me: I like to know the ins

and outs of every marriage.

_Beni_.-- Listen then: Madhav Babu of Manirampur is a very

quarrelsome sort of person, -- has not even the manners of a

gentleman. He has a reputation amongst Brahmans for orthodoxy,

only gained by making presents to them, but he is an utterly

unscrupulous man. True, he may be able to make handsome presents of

money and other things on the occasion of his daughter's marriage;

but is money the only thing worth taking into consideration

when a marriage is in question? Surely the first requisite is a

respectable family, and the next a good girl; and then if there

is wealth as well, so much the better, but it does not very much

matter. Now Ram Hari Babu of Kanchrapara is a very excellent

person: he lives cheerfully and contentedly on the income he

derives from his own exertions, and never casts a longing eye on

another man's wealth. He may not be in very good circumstances,

I allow, but he has always been very careful to have his children

well educated, and the one object of his thoughts has been the

happiness and moral well-being of his family. To be connected

with such a man as this would be a source of entire happiness.

_Becharam_.-- Baburam Babu, who is the intelligent person who

has recommended this match to you? Avarice will be your ruin

yet. But what right have I to speak? It is after all our social

system that is at fault: whenever the topic of marriage comes to

the front, people always say: "How sir! will you give me a pot

of silver? will you give me a necklace of pearls?" It is only

an idiot who would think of saying; "Look first to see whether

your proposed relation be respectable or not: enquire whether

the girl be a good girl or otherwise." This is a mere trifle:

if only wealth is to be got, that is everything.

_Bancharam_.-- We want family, we want beauty, and we want

wealth as well: how can a family possibly get on if it professes

to despise wealth?

_Bakreswar_.-- True enough: we must keep up a proper respect

for wealth. What do we get by intercourse with a poor man? Are

our stomachs filled by it?

_Thakchacha [bending down from his chair]_.-- All this talk is

a reflection upon me: it was I that counselled this match. I

would have been ashamed to show my face in the world if I had

not succeeded in getting a girl of noble parentage. I took

immense pains to ascertain that Madhav Babu of Manirampur was a

good man. Why, he is a man at whose name the tiger and cow might

drink at the same pool together! besides, look at the advantage of

being able to get his _lathials_ whenever we need them in cases

of dispute. Then too everybody connected with the Law-Courts is

under his thumb: there are a thousand ways in which he can be of

assistance to us in any strait. Ram Hari Babu of Kanchrapara on the

other hand, is a feeble sort of person: he makes a very precarious

living: what would have been the good of an arrangement with him?

_Becharam_.-- A fine counsellor you have got Baburam! If you

listen to all such a counsellor has to advise, you are bound to

get to heaven, body and all. And what a son, too, you have! And

so he is actually about to be married? What do you think about

it all, Beni Babu!

_Beni_.-- I think that the man who will first thoroughly educate

his son, and who will take special pains that he shall grow up

thoroughly moral, will be best able to be of assistance to his

son when the time comes that he should marry. Many evils are

likely to arise if a boy is married at an unreasonable age.

On hearing all this, Baburam Babu rose in much irritation and

hurriedly retreated into the inner apartments of the house,

where his wife was engaged in discussing the match with some of

the women of the village. Going up to her, he informed her of

all that had been said outside, and as he stood there in some

perplexity, inquired: "Cannot we put off Matilall's marriage

for a few days?" His wife replied: "What is this that you are

saying? Plague take our enemies! By divine favour Matilall is now

sixteen: would it look well not to marry him now? If you upset

the arrangements now, the proper season for marriage will slip

away. You surely do not know what you are doing: is the caste of

a good man to be destroyed in this way? Go at once, and take the

bridegroom off with you."

At this advice from his wife, all the master's indecision

disappeared. He at once went outside and gave the order for the

lamps to be lit: the musical instruments all struck up at the

same time, and the English bands began to play. Baburam lifted the

bridegroom into his palanquin, and taking Thakchacha by the hand,

walked by the side, with heavy gait, accompanied by his kinsmen

and near friends. From the roof of the house the boy's mother

gazed down upon her son's face, and the women of the household

called out, "Ah, mother of Mati! Ah, how beautiful is your

child!" The friends of the bridegroom were all with him: they

amused themselves by taking torches to the rear of the crowd and

setting people alight, and by letting off squibs and fireworks

near the houses and in the thick of the crowd. None of the poor

people ventured to remonstrate, though they were sadly annoyed.

The bridegroom soon reached Manirampur, and got down from the

palanquin. Both sides of the road were crowded with people gazing

at the bridegroom. The women chattered away to each other about

him. "The boy has a certain amount of beauty," said one, "but if

his nose were a bit straighter, he would look better." Another

remarked, "His complexion, fair as it is, would look better

even fairer."

The marriage was to take place at a late hour, but it had not

struck ten when Madhav Babu, taking a _durwan_ with a lantern, came

out to meet the bridegroom and his guests. After he had joined the

marriage procession in the street, nearly half an hour was wasted

in the exchange of compliments, each man wishing to give precedence

to the other. While one said: "Pray sir! precede me!" the other

politely declined: "Nay sir! do you please go first." At last,

Beni Babu of Bally went forward and said: "Please one of you

gentlemen go on ahead. I cannot stand here in the street and catch

cold." An amicable arrangement being at last come to, the whole

company arrived at the house of the bride's father and entered.

The bridegroom took his seat in the assembly. Numbers of roughs

were standing about, ripe for mischief. The distribution of

money to the village, and other subjects, then came up for

discussion. Thakchacha was doing his best, but apparently without

avail, to effect some arrangement for his own profit. A rough

blustering sort of fellow came up to him and said: "Who is this

low Mahomedan? Get out of this! what has a Mahomedan to do with

Hindu concerns?" Thakchacha was furious, and shaking his head

fiercely, his eyes inflamed with passion, abused the man roundly.

This was the very opportunity Matilall's young friends, Haladhar,

Gadadhar, and the other young Babus, had been longing for. They saw

from the clouds that were gathering that a storm was imminent. One

set to work to tear the carpet into pieces, another to extinguish

the lamps: some set the chandeliers clashing and jingling, while

others threw missiles among the assembled company[23]. Some of the

people of the bride's father, seeing the confusion they were

creating, began to abuse them and strike them with their fists,

and Matilall seeing the quarrel in progress; thought to himself:

"I fancy I am not destined to get married. I may have to return

home after all, with the thread only on my wrist[24]."

The Spoilt Child: A Tale of Hindu Domestic Life · 第 10 / 30 章