SOURCES OF INFORMATION UPON RUSSIAN AMERICA.

I am now brought to consider the character of these possessions

and their probable value. Here I am obliged to confess a dearth of

authentic information easily accessible. Few among us read Russian, so

that works in this language are locked up from us. One of these, in

two large and showy volumes, is now before me, entitled “An Historical

Survey of the Formation of the Russian-American Company, and its

Progress to the Present Time, by P. Teshmeneff, St. Petersburg.” The

first volume appeared in 1860, and the second in 1863. Here, among

other things, is a tempting engraving of Sitka, wrapt in mists, with

the sea before and the snow-capped mountains darkened with forest

behind. Judging from the table of contents, which has been translated

for me by a Russian, the book ought to be instructive. There is also

another Russian work of an official character, which appeared in 1861

at St. Petersburg, in the “Morskoi Sbornik,” or Naval Review, and is

entitled “Materials for the History of the Russian Colonies on the

Coasts of the Pacific.” The report of Captain-Lieutenant Golowin,

made to the Grand Duke Constantine in 1861, with which we have become

acquainted through a scientific German journal, appeared originally in

the same review. These are recent productions. After the early voyages

of Behring, first ordered by Peter and supervised by the Imperial

Academy, the spirit of geographical research seems to have subsided at

St. Petersburg. Other enterprises absorbed attention. And yet I would

not do injustice to the voyages of Billings, recounted by Sauer, or of

Lisiansky, or of Kotzebue, all under the auspices of Russia, the last

of which may compare with any as a contribution to science. I may add

Lütke also; but Kotzebue was a worthy successor to Behring and Cook.

Beside these official contributions, most of them by no means fresh,

are materials derived from casual navigators, who, scudding these seas,

rested in the harbors as the water-fowl on its flight,--from whalemen,

who were there merely as Nimrods of the ocean, or from adventurers in

quest of the rich furs it furnished. There are also the gazetteers and

geographies; but they are less instructive on this head than usual,

being founded on information now many years old.

Perhaps no region of equal extent on the globe, unless we except the

interior of Africa or possibly Greenland, is so little known. Here I

do not speak for myself alone. A learned German, whom I have already

quoted, after saying that the explorations have been limited to the

coast, testifies that “the interior, not only of the continent, but

even of the island of Sitka, is to this day unexplored, and is in

every respect _terra incognita_.”[36] The same has been repeated of

the other islands. Admiral Lütke, whose circumnavigation of the globe

began in 1826, and whose work bears date 1835-36, says of the Aleutian

Archipelago, that, although frequented for more than a century by

Russian vessels and those of other nations, it is to-day almost as

little known as in the time of Cook. Another writer of authority, the

compiler of the official work on the People of Russia, published as

late as 1862, speaks of the interior as “a mystery.” And yet another

says that our ignorance with regard to this region would make it a

proper scene for a chapter of Gulliver’s Travels.

Where so little was known, invention found scope. Imagination was

made to supply the place of knowledge, and poetry pictured the savage

desolation in much admired verse. Campbell, in the “Pleasures of Hope,”

while exploring “Earth’s loneliest bounds and Ocean’s wildest shore,”

reaches this region, which he portrays:--

“Lo! to the wintry winds the pilot yields

His bark careering o’er unfathomed fields.

…

Now far he sweeps, where scarce a summer smiles,

On Behring’s rocks or Greenland’s naked isles;

Cold on his midnight watch the breezes blow

From wastes that slumber in eternal snow,

And waft across the waves’ tumultuous roar

_The wolf’s long howl from Oonalaska’s shore_.”

All of which, so far at least as it describes this region, is

inconsistent with truth. The poet ignores the isothermal line, which

plays such a conspicuous part on the Pacific coast. Here the evidence

is positive. Portlock, the navigator, who was there toward the close

of the last century, after describing Cook’s Inlet, which is several

degrees north of Oonalaska, records his belief “that the climate here

is not so severe as has been generally supposed; for, in the course

of our traffic with the natives, they frequently brought berries of

several sorts, and in particular blackberries, equally fine with

those met with in England.”[37] Kotzebue, who was here later, says

that he found “the weather pretty warm at Oonalaska.”[38] South of the

Aleutians the climate is warmer still. The poet ignores natural history

also, as regards the distribution of animals. Curiously enough, it

does not appear that “wolves” exist on any of the Fox Islands. Coxe,

in his work on Russian Discoveries,[39] records that “reindeer, bears,

_wolves_, ice-foxes, are not to be found on these islands.” But he was

never there. Meares, who was in those seas, says, “_The only animals_

on these islands are foxes, some of which are black.”[40] Cook, who

visited Oonalaska twice, and once made a prolonged stay, expressly

says, “Foxes and weasels were _the only quadrupeds_ we saw; but they

told us that they had hares also, and marmottas.”[41] But quadrupeds

like these hardly sustain the exciting picture. The same experienced

navigator furnishes a glimpse of the inhabitants, as they appeared to

him, which would make us tremble, if the “wolves” of the poet were

numerous. He says, “To all appearance, they are the most peaceable,

inoffensive people I ever met with”; and Cook had been at Otaheite. “No

such thing as an offensive or even defensive weapon was seen amongst

the natives of Oonalaska.”[42] Then, at least, the inhabitants did

not share the ferocity of the “wolves” and of the climate. Another

navigator fascinates us by a description of the boats, which struck

him “with amazement beyond expression”; and he explains: “If perfect

symmetry, smoothness, and proportion constitute beauty, they are

beautiful; to me they appeared so beyond anything that I ever beheld.

I have seen some of them as transparent as oiled paper.”[43] But these

are the very boats that buffet “the waves’ tumultuous roar,” while “the

breezes” waft “the wolf’s long howl.” The same reporter introduces

another feature. According to him, the sojourning Russians “seem to

have no desire to leave this place, where they enjoy that indolence so

pleasing to their minds.”[44] The lotus-eaters of Homer were no better

off. The picture is completed by another touch from Lütke. Admitting

the want of trees, the Admiral suggests that their place is supplied

not only by luxuriant grass, but by wood thrown upon the coast,

including trunks of camphor from Chinese and Japanese waters, and “a

tree which gives forth the odor of the rose.”[45] Such is a small

portion of the testimony, most of it in print before the poet sang.[46]

Nothing has been written about this region, whether the coast or the

islands, more authentic or interesting than the narrative of Captain

Cook on his third and last voyage. He saw with intelligence, and his

editor has imparted to the description a clearness almost elegant.

The record of Captain Portlock’s voyage from London to the Northwest

Coast, in 1785-8, seems honest, and is instructive. Captain Meares,

whose voyage was contemporaneous, saw and exposed the importance of

trade between the Northwest Coast and China. Vancouver, who came a

little later, has described some parts of the coast. La Pérouse, the

unfortunate French navigator, has afforded another picture of it,

painted with French colors. Before him was Maurelle, an officer in the

Spanish expedition of 1779, a portion of whose journal is preserved in

the Introduction to the volumes of La Pérouse. After him was Marchand,

who, during a circumnavigation of the globe, stopped here in 1791.

The Voyage of the latter, published in three quartos, is accompanied

by an Historical Introduction, which is a mine of information on all

the voyages to this coast. Then came the successive Russian voyages

already mentioned, and in 1804-6 the “Voyage to the North Pacific” of

Captain John D’Wolf, one of our own enterprising countrymen. Later

came the “Voyage round the World” by Captain Sir Edward Belcher, with

a familiar sketch of life at Sitka, where he stopped in 1837, and an

engraving of the arsenal and light-house there. Then followed the

“Overland Journey round the World,” in 1841-2, by Sir George Simpson,

Governor-in-chief of the Hudson’s Bay Company, with an account of a

visit to Sitka and the hospitality of its governor. To these I add

the “Nautical Magazine” for 1849, Volume XVIII., which contains some

excellent pages about Sitka; the “Journal of the Royal Geographical

Society of London” for 1841, Volume XI., and for 1852, Volume XXII.,

where this region is treated under the heads of “Observations on the

Indigenous Tribes of the Northwest Coast of America,” and “Notes on

the Distribution of Animals available as Food in the Arctic Regions”;

Burney’s “Northeastern Voyages”; the magnificent work entitled

“Description Ethnographique des Peuples de la Russie,” which appeared

at St. Petersburg in 1862, on the tenth centennial anniversary of

the foundation of the Russian Empire; the very recent work of Murray

on the “Geographical Distribution of Mammals”; the work of Sir John

Richardson, “Fauna Boreali-Americana”; Latham on “The Nationalities

of Europe,” in the chapters on the population of Russian America;

the “Encyclopædia Britannica,” and the admirable “Physical Atlas”

of Alexander Keith Johnston. I mention also an elaborate article by

Holmberg, in the Transactions of the Finland Society of Sciences

at Helsingfors, replete with information on the Ethnography of the

Northwest Coast.[47]

Doubtless the most precise and valuable information has been

contributed by Germany. The Germans are the best of geographers;

besides, many Russian contributions are in German. Müller, who

recorded the discoveries of Behring, was a German. Nothing more

important on this subject has ever appeared than the German work of

the Russian Admiral Von Wrangell, “Statistische und Ethnographische

Nachrichten über die Russischen Besitzungen an der Nordwestküste von

Amerika,” first published by Baer in his “Beiträge zur Kenntniss des

Russischen Reiches,” in 1839. There is also the “Verhandlungen der

Russisch-Kaiserlichen Mineralogischen Gesellschaft zu St. Petersburg,”

1848 and 1849, which contains an elaborate article, in itself a volume,

on the Orography and Geology of the Northwest Coast and the adjoining

islands, at the end of which is a bibliographical list of works and

materials illustrating the discovery and history of the western half

of North America and the neighboring seas. I also refer generally

to the “Archiv für Wissenschaftliche Kunde von Russland,” edited by

Erman, but especially the volume for 1863, containing the abstract

of Golowin’s report on the Russian Colonies in North America, as it

appeared originally in the “Morskoi Sbornik.” Besides these, there are

Wappäus, “Handbuch der Geographie und Statistik von Nord-Amerika,”

published at Leipsic in 1855; Petermann, in his “Mittheilungen über

wichtige neue Erforschungen auf dem Gesammtgebiete der Geographie,”

for 1856, p. 486, for 1859, p. 41, and for 1863, pp. 70, 237, 277;

Kittlitz, “Denkwürdigkeiten einer Reise nach dem Russischen Amerika,

nach Mikronesien und durch Kamtschatka,” published at Gotha in 1858;

also, by the same author, “The Vegetation of the Coasts and Islands of

the Pacific,” translated from the German, and published at London in

1861.

Much recent information has been derived from the great companies

possessing the monopoly of trade. Latterly there has been an unexpected

purveyor in the Russian American Telegraph Company, under the direction

of Captain Charles S. Bulkley; and here our own countrymen help us.

To this expedition we are indebted for authentic evidence with regard

to the character of the region, and the great rivers which traverse

it. The Smithsonian Institution and the Chicago Academy of Sciences

coöperated with the Telegraph Company in the investigation of the

natural history. Major Kennicott, a young naturalist, originally in

the service of the Institution, and Director of the Museum of the

Chicago Academy, was the enterprising chief of the Yukon division of

the expedition. While in the midst of his valuable labors, he died

suddenly, in the month of May last, at Nulato, on the banks of the

great river, the Kwichpak, which may be called the Mississippi of the

North, far away in the interior, and on the confines of the Arctic

Circle, where the sun was visible all night. Even after death he

was still an explorer. From this remote outpost, his remains, after

descending the unknown river in an Esquimaux boat of seal-skins,

steered by the faithful companion of his labors, were transported

by way of Panama to his home at Chicago, where he now lies buried.

Such an incident cannot be forgotten, and his name will always remind

us of courageous enterprise, before which distance and difficulty

disappeared. He was not a beginner, when he entered into the service

of the Telegraph Company. Already he had visited the Yukon country by

the way of the Mackenzie River, and contributed to the Smithsonian

Institution important information with regard to its geography and

natural history, some of which is found in their Reports. Nature in

novel forms was open to him. The birds here maintained their kingdom.

All about him was the mysterious breeding-place of the canvas-back

duck, whose eggs, never before seen by naturalist, covered acres.

If we look to maps for information, here again we are disappointed.

Latterly the coast is outlined and described with reasonable

completeness; so also are the islands. This is the contribution of

navigators and of recent Russian charts. But the interior is little

more than a blank, calling to mind “the unhabitable downs,” where,

according to Swift, the old geographers “place elephants for want of

towns.” I have already referred to what purports to be a “General Map

of the Russian Empire,” published by the Academy of Sciences at St.

Petersburg in 1776, and republished at London in 1780, where Russian

America does not appear. I might mention also that Captain Cook

complained in his day of the Russian maps as “singularly erroneous.” On

the return of the expedition, English maps recorded his explorations

and the names he assigned to different parts of the coast. These were

reproduced in St. Petersburg, and the Russian copy was then reproduced

in London, so that geographical knowledge was very little advanced.

Some of the best maps of this region are by Germans, who excel in maps.

I mention an excellent one of the Aleutian Islands and the neighboring

coasts, especially to illustrate their orography and geology, which

will be found at the end of the volume of Transactions of the Imperial

Mineralogical Society at St. Petersburg to which I have already

referred.

Late maps attest the tardiness of information. Here, for instance, is

an excellent map of North America, purporting to be published by the

Geographical Institute of Weimar as late as 1859, on which we have the

Yukon pictured, very much like the Niger in Africa, as a large river

meandering in the interior with no outlet to the sea. Here also is a

Russian map of this very region, as late as 1861, where the course of

the Yukon is left in doubt. On other maps, as in the Physical Atlas of

Keith Johnston, it is presented, under another name, entering into the

Frozen Ocean. But the secret is penetrated at last. Recent discovery,

by the enterprise of our citizens in the service of the Telegraph

Company, fixes that this river is an affluent of the Kwichpak, as the

Missouri is an affluent of the Mississippi, and enters into Behring

Sea by many mouths, between the parallels of 62° and 63°. After the

death of Major Kennicott, a division of his party, with nothing but a

skin boat, ascended the river to Fort Yukon, where it bifurcates, and

descended it again to Nulato, thus establishing the entire course from

its sources in the Rocky Mountains for a distance exceeding a thousand

miles. I have before me now an outline map just prepared by our Coast

Survey, where this correction is made. But this is only a harbinger of

the maturer labors of our accomplished bureau, when the coasts of this

region are under the jurisdiction of the United States.

In closing this abstract of authorities, being the chief sources of

original information, I cannot forbear expressing my satisfaction,

that, with the exception of a single work, all these are found in

the Congressional Library, now so happily enriched by the rare

collection of the Smithsonian Institution. Sometimes individuals

are like libraries; and this seems to be illustrated in the case of

Professor Baird, of the Smithsonian Institution, who is thoroughly

informed on all questions connected with the natural history of Russian

America, and also of George Gibbs, Esq., now of Washington, who is

the depositary of valuable knowledge, the result of his own personal

studies and observations, with regard to the native races.

Charles Sumner: his complete works, volume 15 (of 20) · 第 20 / 123 题