CHAPTER XXVII.

_THE ELDERS OF THE CHURCH. THE ANOINTING OF

THE SICK AND EXTREME UNCTION._

"Is any among you sick? let him call for the elders of the Church;

and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the

Lord: and the prayer of faith shall save him that is sick, and the

Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be

forgiven him."--ST. JAMES v. 14-15.

Two subjects stand out prominently in this interesting passage--the

elders of the Church, and the anointing of the sick. The connexion of

the passage with what immediately precedes is close and obvious. After

charging his readers in general terms to resort to prayer when they

are in trouble, St. James takes a particular and very common instance

of trouble, viz. bodily sickness, and gives more detailed directions

as to the way in which the man in trouble is to make use of the relief

and remedy of prayer. He is not to be content with giving expression

to his need in private prayer to God; he is to "call for _the elders

of the Church_."

I. The first thing to be noted in connexion with this sending for the

elders of the congregation by the sick man is, that in this Epistle,

which is one of the very earliest among the Christian writings which

have come down to us, we already find a _distinction made between

clergy and laity_. This distinction runs through the whole of the New

Testament. We find it in the earliest writing of all, the First

Epistle to the Thessalonians, in which the Christians of Thessalonica

are exhorted "to know them that labour among you, and are over you in

the Lord, and admonish you; and to esteem them exceeding highly in

love for their work's sake" (v. 12, 13). And here St. James assumes as

a matter of course, that every congregation has elders, that is a

constituted ecclesiastical government. Compare with these the precept

in the Epistle to the Hebrews, "Obey them that have the rule over you,

and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they

that shall give account" (xiii. 17); and the frequent directions in

the Pastoral Epistles (1 Tim. iii. 1-13; iv. 6, 13, 14; v. 17, 19, 22;

Tit. i. 5-9; ii. 15; 2 Tim. i. 6, 14; ii. 2; iv. 5). What the precise

functions of the clergy were is not told us with much detail or

precision; but it is quite clear, from the passage before us, and

those which have been quoted above, that whatever the functions were,

they were spiritual rather than secular, and were duties which a

select minority had to exercise in reference to the rest; they were

not such as any one might exercise towards any one. In the present

case the sick person is not to send for any members of the

congregation, but for certain who hold a definite, and apparently an

official position. If _any_ Christians could discharge the function in

question, St. James would not have given the sick person the trouble

of summoning the elders rather than those people who chanced to be

near at hand. And it is quite clear that not all Christians are over

all other Christians in the Lord; that not all are to rule, and all to

obey and submit; therefore not all have the same authority to

"admonish" others, or to "watch in behalf of their souls, as they that

shall give account."[93]

The reason why the elders are to be summoned is stated in different

ways by different writers, but with a large amount of substantial

agreement. "As being those in whom the power and grace of the Holy

Spirit more particularly appeared," says Calvin. "Because when they

pray it is not much less than if the whole Church prayed," says

Bengel. St. James, says Neander, "regards the presbyters in the light

of organs of the Church, acting in its name;" and, "As the presbyters

acted in the name of the whole Church, and each one as a member of the

body felt that he needed its sympathy and intercession, and might

count upon it; individuals should therefore, in cases of sickness,

send for the presbyters of the Church. These were to offer prayer on

their behalf." The intercession which St. James recommends, says

Stier, is "intercession for the sick on the part of the

representatives of the Church, ... not merely the intercession of

friends or brethren as such, but in the name of the whole community,

one of whose members is suffering." It is altogether beside the mark

to suggest that the elders were summoned as people of the greatest

experience, who perhaps also were specially _skilled in medicine_. Of

that there is not only no hint, but the context excludes the idea. If

that were in the writer's mind, why does he not say at once, "Let him

call for the physicians"? If the healing art is to be thought of at

all in connexion with the passage, the case is one in which medicine

has already done all that it can, or in which it can do nothing at

all. St. James would doubtless approve the advice given by the son of

Sirach: "My son, in thy sickness be not negligent; but pray unto the

Lord, and He will make thee whole" (Ecclus. xxxviii. 9). This exactly

agrees with the precept, "Is any among you suffering? let him pray."

"Then give place to the physician, for the Lord hath created him: let

him not go from thee, for thou hast need of him. There is a time when

in their hands there is good success" (12, 13). To this there is no

equivalent in St. James; but he says nothing that is inconsistent with

it. Then, after the physician has done his part, and perhaps in vain,

would come the summoning of the elders to offer prayer. But it is

simpler to suppose that the physician's part is left out of the

account altogether.

II. The second point of interest is the anointing of the sick person

by the elders. That what is said here affords no Scriptural authority

for the Roman rite of Extreme Unction, is one of the commonplaces of

criticism. One single fact is quite conclusive. The object of the

unction prescribed by St. James is the recovery of the sick person;

whereas Extreme Unction, as its name implies, is never administered

until the sick person's recovery is considered to be almost or quite

hopeless, and death imminent; the possibility of bodily healing is not

entirely excluded, but it is not the main purpose of the rite. The

only other passage in the New Testament in which the unction of the

sick is mentioned is equally at variance with the Roman rite. We are

told by St. Mark that the Twelve, when sent out by Christ two and two,

"anointed with oil many that were sick, and healed them" (vi. 13).

Here also recovery, and not preparation for death, was the purpose of

the anointing, which the Apostles seem to have practised on their own

responsibility, for it is not mentioned in the charge which Christ

gave them when He sent them out (7-11).

But there is this amount of connexion between these two passages of

Scripture and the Roman sacrament of Extreme Unction, viz. that the

latter _grew out of ecclesiastical practices which were based upon

these passages_. As in not a few other instances, development has

brought about a state of things which is inconsistent with the

original starting-point. But in order to understand the development we

must understand the starting-point, and that requires us to find an

answer to the question, What purpose was the oil intended to serve?

Was it purely symbolical? and if so, of what? Was it merely for the

refreshment of the sick person, giving relief to parched skin and

stiffened limbs? Was it medicinal, with a view to a permanent cure by

natural means? Was it the channel or instrument of a supernatural

cure? Was it an aid to the sick person's faith? One or both of the

last two suggestions may be accepted as the most probable solution.

And the reason why oil was selected as a channel of Divine power and

an aid to faith was, that it was believed to have healing properties.

It is easier to believe when visible means are used than when nothing

is visible, and it is still easier to believe when the visible means

appear to be likely to contribute to the desired effect. Christ twice

used spittle in curing blindness, probably because spittle was

believed to be beneficial to the eyesight. And that oil was supposed

to be efficacious as medicine is plain from numerous passages both in

and outside of Holy Scripture. "From the sole of the foot even unto

the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and

festering sores: they have not been closed, nor bound up, neither

mollified with oil" (Isa. i. 6). The Good Samaritan poured wine and

oil into the wounds of the man who fell among robbers (Luke x. 34). A

mixture of oil and wine was used for the malady which attacked the

army of Ælius Gallus, and was applied both externally and internally

(Dion Cass. LIII. 29; Strabo XVI., p. 780). His physicians caused

Herod the Great to be bathed in a vessel full of oil when he was

supposed to be at death's door (Josephus, _Ant._ XVII. vi. 5). Celsus

recommends rubbing with oil in the case of fevers and some other

ailments (_De Med._ II. 14, 17; III. 6, 9, 19, 22; IV. 2).[94] But it

is obvious that St. James does not recommend the oil merely as

medicine, for he does not say that the oil shall cure the sick person,

nor yet that the oil with prayer shall do so; but that "the prayer of

faith shall save him that is sick," without mentioning the oil at all.

On the other hand, he says that the anointing is to be done by the

elders "in the name of the Lord." If the anointing were merely

medicinal, it might have been performed by any one, without waiting

for the elders. And it can hardly be supposed that oil was believed to

be a remedy for all diseases.

On the other hand, it seems to be too much to say that the anointing

had nothing to do with bodily healing at all, and was simply a means

of grace for the sick. Thus Döllinger says, "This is no gift of

healing, for that was not confined to the presbyters; and for that

Christ prescribed not unction, but laying on of hands. Had he meant

that, St. James would have bidden or advised the sick to send for one

who possessed this gift, whether presbyter or layman.... What was to

be conveyed by this medium was, therefore, only sometimes recovery or

relief, always consolation, revival of confidence and forgiveness of

sins, on condition, of course, of faith and repentance" (_First Age of

the Church_, p. 235, Oxenham's translation, 2nd ed.: Allen, 1867). But

although the gift of healing was not confined to the elders, yet in

certain cases they may have exercised it; and although Christ

prescribed the laying on of hands (Mark xvi. 18), yet the Apostles

sometimes healed by anointing with oil (Mark vi. 13). And that "shall

_save_ him that is sick" (σώσει τὸν κάμνοντα) means "shall _cure_

him," is clear both from the context, and also from the use of the

same word elsewhere. "Daughter, be of good cheer; thy faith hath

_saved_ thee," to the woman with the issue of blood (Matt. ix. 22).

Jairus prays, "Come and lay Thy hands on her, that she may be _saved_"

(Mark v. 23). The disciples say of Lazarus, "Lord, if he is fallen

asleep, he will be _saved_" (John xi. 12). And "the Lord shall raise

him up" makes this interpretation still more certain. The same

expression is used of Simon's wife's mother (Mark i. 31). "The Lord"

is Christ, not the Father, both here and "in the Name of _the Lord_."

Thus St. Peter says to Æneas, "_Jesus Christ_ healeth thee" (Acts

ix. 34. Comp. iii. 6, 16; v. 10).

That St. James makes the promise of recovery without any restriction

may at first sight appear to be surprising; but in this he is only

following the example of our Lord, who makes similar promises, and

leaves it to the thought and experience of Christians to find out the

limitations to them. St. James is only applying to a particular case

what Christ promised in general terms. "All things, whatsoever ye pray

and ask for, believe that ye have received them, and ye shall have

them" (Mark xi. 24. Comp. Matt. xvii. 20). "If ye shall ask [Me]

anything in My Name, I will do it" (John xiv. 14). "If ye shall ask

anything of the Father, He will give it you in My Name" (John

xvi. 23). The words "in My Name" point to the limitation; they do not,

of course, refer to the use of the formula "through Jesus Christ our

Lord," but to the exercise of the spirit of Christ: "Not My will, but

Thine be done." The union of our will with the will of God is the very

first condition of successful prayer. The Apostles themselves had no

indiscriminate power of healing. St. Paul did not heal Epaphroditus,

much as he yearned for his recovery (Phil. ii. 27). He left Trophimus

at Miletus sick (2 Tim. iv. 20). He did not cure his own thorn in the

flesh (2 Cor. xii. 7-9). How, then, can we suppose that St. James

credited the elders of every congregation with an unrestricted power

of healing? He leaves it to the common sense and Christian submission

of his readers to understand that the elders have no power to cancel

the sentence of death pronounced on the whole human race. To pray that

any one should be exempt from this sentence would be not faith, but

presumption.

Of the employment of the rite here prescribed by St. James we have

very little evidence in the early ages of the Church. Tertullian

mentions a cure by anointing, but it is not quite a case in point. The

Emperor Septimius Severus believed that he had been cured from an

illness through oil administered by a Christian named Proculus

Torpacion, steward of Evodias, and in gratitude for it he maintained

him in the palace for the rest of his life (_Ad. Scap._ iv.). Origen,

in the second Homily on Leviticus (iv.), quotes the passage from

St. James, and seems to understand the sickness to be that of sin. He

interpolates thus: "Let him call for the elders of the Church, and

_let them lay their hands on him_, anointing him with oil," etc. This

perhaps tells us how the rite was administered in Alexandria in his

time; or it may mean that Origen understood the "pray _over_ him"

(ἐπ' αὐτόν) of St. James to signify imposition of hands. With him,

then, the forgiveness of sins is the healing. A century and a half

later Chrysostom takes a further step, and employs the passage to show

that priests have the power of absolution. "For not only at the time

when they regenerate us, but afterwards also, they have authority to

forgive sins." And then he quotes James v. 14, 15 (_De Sacerd_. III.

6). It is evident that this is quite alien to the passage. The

sickness and the sins are plainly distinguished by St. James, and

nothing is said about absolution by the elders, who pray for his

recovery, and (no doubt) for his forgiveness.

When we reach the sixth century the evidence for the custom of

anointing the sick with holy oil becomes abundant. At first any one

with a reputation for sanctity might bless the oil--not only laymen,

but women. But in the West the rule gradually spread from Rome that

the sacred oil for the sick must be "made" by the bishop. In the East

this has never been observed. Theodore of Tarsus, Archbishop of

Canterbury, says that according to the Greeks it is lawful for

presbyters to make the chrism for the sick. And this rule continues to

this day. One priest suffices; but it is desirable to get seven, if

possible.

But the chief step in the development is taken when not only the

blessing of the oil, but the administering of it to the sick, is

reserved to the clergy. In Bede's time this restriction was not yet

made, as is clear from his comments on the passage, although even then

it was customary for priests to administer the unction. But by the

tenth century this restriction had probably become general. It became

connected with the communion of the sick, which of course required a

priest, and then with the _Viaticum_, or communion of the dying; but

even then the unction seems to have preceded the last communion. The

name "Extreme Unction" (_unctio extrema_), as a technical

ecclesiastical term, is not older than the twelfth century. Other

terms are "Last Oil" (_ultimum oleum_) and "Sacrament of the

Departing" (_sacramentum exeuntium_). But when we have reached these

phrases we are very far indeed from the ordinance prescribed by

St. James, and from that which was practised by the Apostles. Jeremy

Taylor, in the dedication of the _Holy Dying_, says fairly enough,

"The fathers of the Council of Trent first disputed, and after their

manner at last agreed, that Extreme Unction was instituted by Christ;

but afterwards being admonished by one of their theologues that the

Apostles ministered unction to infirm people before they were priests,

for fear that it should be thought that this unction might be

administered by him that was no priest, they blotted out the word

'instituted,' and put in its stead 'insinuated' this sacrament, and

that it was published by St. James. So it is in their doctrine; and

yet in their anathematisms they curse all them that shall deny it to

have been instituted by Christ. I shall lay no prejudice against it,

but add this only, that there being but two places of Scripture

pretended for this ceremony, some chief men of their own side have

proclaimed these two invalid as to the institution of it;" and he

mentions in particular Suarez and Cajetan. But he states more than he

can know when he declares of Extreme Unction that "since it is used

when the man is above half dead, when he can exercise no act of

understanding, it must needs be nothing." Those who receive the rite

are not always unconscious; and is it certain that an unconscious

person "can exercise no act of the understanding," or that prayer for

one who can exercise no act of the understanding "must needs be

nothing"? With similar want of caution Stier speaks of "the

_superstition_ which sends for the minister to 'pray over the sick,'

when these have scarce any consciousness left." Whether or no Extreme

Unction is an edifying ceremony is a question worthy of argument, and

nothing is here urged on either side; but we are going beyond our

knowledge if we assert that it _can_ have no effect on the dying man;

and we are unduly limiting the power of prayer if we affirm that to

pray for one who has lost consciousness is a useless superstition. All

that is contended for here is, that the Roman rite is something very

different from that which is ordered by St. James.[95]

"And if he have committed sins, it shall be forgiven him." We ought

perhaps rather to translate, "Even if he have committed sins, it shall

be forgiven him." (The Greek is not καὶ ἐάν or ἐὰν δέ, but κἄν,

for which comp. John viii. 14; x. 38; xi. 25). The meaning would seem

to be, "even if his sickness has been produced by his sins, his sin

shall be forgiven, and his sickness cured." It is possible, but

unnatural, to join the first clause of this sentence with the

preceding one: "the Lord shall raise him up, even if he have committed

sins." In that case "It shall be forgiven him" forms a very awkward

independent sentence, without conjunction. The ordinary arrangement of

the clauses is much better: even if the malady is the effect of the

man's own wrong-doing, the prayer offered by faith--his faith, and

that of the elders--shall still prevail. St. Paul tells the

Corinthians that their misconduct respecting the Lord's Supper had

caused much sickness among them, and not a few deaths (1 Cor. xi. 30);

and such direct punishments of sin were not confined to the Corinthian

Church nor to the Apostolic age. They still occur in abundance, and

those who experience them have the assurance of Scripture that if they

repent and pray in faith their sins will certainly be forgiven, and

their punishment possibly removed.

[93] The question of the Origin of the Christian Ministry has been

discussed in another volume of this series. See the _Pastoral

Epistles_, pp. 104-117 (Hodder and Stoughton, 1888).

[94] For additional evidence see J. C. Wolf, _Curæ Philol. et Crit._

V., pp. 79-81; Lightfoot, _Horæ Hebr._ II., pp. 304, 444, on Matt.

vi. 17 and Mark vi. 13; Launoi, _De Sacramento Unctionis Infirmorum_,

I., p. 444.

[95] See letters in the _Guardian_ of Mar. 12, 19, Apr. 9, 16, 23, May

7, 1890; pp. 447, 481, 594, 633, 682, 763.

In the Visitation of the Sick in the First Prayer Book of Edward

VI. there is provision for the older rite: "If the sicke person desyre

to be annoynted, then shall the priest annoynte him upon the forehead

or breast only, making the signe of the crosse, saying thus,

As with this visible oyle thy body outwardly is annoynted: so our

heavenly father almyghtye God graunt of his infinite goodnesse, that

thy soule inwardly may be annoynted with the holy gost, who is the

spirite of al strength, comforte, reliefe, and gladnesse. And vouchsafe

for his great mercy (yf it be his blessed will) to restore unto thee thy

bodely helth and strength, to serve him," etc.

Readers of the _Confessions_ will remember how St. Augustine on

one occasion asked his friends to pray that he might be freed from great

pain, and forthwith found relief. "I have neither forgotten nor will

be silent about the severity of Thy scourge, and the marvellous speed

of Thy mercy. Thou didst then torture me with toothache (he says

elsewhere that this was so grievous that he could learn nothing fresh,

but could only think of what he already knew), and when the pain

became so severe that I was unable to speak the thought rose in my

heart to urge all my friends who were present to pray for me to Thee,

the God of all health. And I wrote this on a waxen tablet, and gave

it to them to read. Presently, as with suppliant desire we bowed our

knees, that great pain fled away. But what pain? and how did it

flee? I confess, my Lord and my God, that it frightened me; for

from my earliest days I had experienced nothing like it" (IX. iv. 12).

The Expositor's Bible: The General Epistles of St. James and St. Jude · 第 27 / 38 章