CHAPTER XI.

At tibi inesse videns cunctarum ANTVERPIA, dotes,

Atque alias decoris parte vigere tui;

Jam Famæ Credo, nec Credo; protinus inquit,

Præsens quam Specto, dixerat illa minus.

Ergo tu Belgis, quod Vasta Lutetia Gallis,

Anglis Londinum, Roma quod est Italis."

JACOBUS EYCKIUS.

LETTER III.

THE DUCHESS OF TYRCONNEL TO MRS. CARTWRIGHT.

_Dated_, Antwerp, _June, 169_--

MY DEAR MADAM,

"Here we are at length arrived; we have been in this city a week,

and keep our head quarters at the Golden Lion, one of their

principal inns, where we are most agreeably and comfortably

accommodated.

"Long since, indeed, had we planned and intended visiting this

former capital of Flanders, 'the Merchant City,' whose wealth once

resembled ancient Tyre, 'whose merchants were princes, whose

traffickers were the honourable of the earth!'[46] But alas, how

fallen is this even still magnificent city from its pristine state

of grandeur, opulence, and population! that I should be inclined

to apostrophize it in the words of Jeremiah, 'How doth the city

sit solitary, that was full of people! How is she become a

widow!--she that was great among the nations, and princess among

the provinces!'

[46] Isaiah, chap. 23, ver. 8.

"We had indeed long intended and projected a visit to this

ancient, interesting, and magnificent city; but that which is of

easy performance, what is in our daily power to execute, how often

do we delay and procrastinate to perform? So that too frequently

in human life such intentions are rarely or never accomplished!

"Our mode of travelling from Brussels to this city was by the

Trëkschuit, (_literally draw-boat_,) or passage boat, which is

drawn by two horses; it was, in sooth, a most stately and

magnificent barge which conveyed us, with a handsomely furnished

cabin beneath; the upper part of the deck, appropriated for the

_gens de condition_, was ornamented with a tasteful awning of

white and gold trellice work; the canopy which surrounded it

intended alike to keep aloof rain or sunshine. The whole of this

splendid barge was gilt, and most tastefully decorated; while at

the prow the Belgic lion (the armorial bearing of Flanders) blazed

forth in burnished gold, flinging its splendid image upon the

bosom of the waters as majestically it moved along its watery way.

I must indeed say that it strongly reminded me of the beautiful

passage in our immortal bard of Avon, where he describes, with so

much poetic force and fire, the progress of Cleopatra sailing down

the river Cydnus. But pray, I beseech you, do not think that I

conceive the duke to be Marc Antony, no more than I compare myself

to Cleopatra, although our stately barge reminded me of hers!

'The barge she sat in, like a burnished throne,

Burn'd on the water; the poop was beaten gold! &c.'

At the further end of the vessel, from the awning of the

Trëkschuit, were stationed a band of minstrels, who, upon the bell

having been rung to announce our departure, right merrily

commenced the harmony of sweet sounds, repeating songs and glees,

accompanied by musical instruments, every half hour, which fully

broke the monotony of our voyage, rendered so agreeable by such

sweet melody as to shorten apparently the distance from Brussels

to Antwerp. And as to our dinner, which we had piping hot and

excellent, in the cabin below, Sir Patricius Placebo, who is quite

_au fait_ on such occasions, loudly exclaimed, (and he is indeed,

accredit me, my good friend, by no means an indifferent judge,) 'I

vow, 'fore Jove,' said he, 'the dinner was excellent, every thing

in its kind was good, the wines excellent, and saving and except

at the duke's mansion in the _Rue Ducale_, he had,' he avowed,

'not partaken of so delicious a dinner since his _sejoừr_ in

Flanders!'

"This he concluded, of course, with his never failing favourite

Greek quotation--

'DOSS MOI, TANE STIGMEN!'

and his accustomed chorus: 'Ha, humph!--Ha, hum!'

"Although diminished in her population, and depressed in her

commerce, Antwerp is still a noble city. You need not, however, my

dear friend, apprehend that I shall enter into a critical detail,

which fault I am rather apprehensive (although your kindness

expresses the contrary) I have already committed in my two former

letters, which have engrossed too much of your time and attention,

by my elaborate description of other cities; but believe me truly

that in what now I write, I shall be both brief and sententious in

this rapid sketch which I am about to undertake:--

"The view of Antwerp, seen by the intervention of the river

Scheldt, is extremely imposing and magnificent, its numerous

domes, cupolas, palaces, and spires, and towering above all, over

town and tide, the exalted spire of _Notre Dame_, the finest in

the world, strikes the spectator with awe and admiration. This

venerable city was once the emporium and the envy of all Europe;

but now, alas! solemn, gloomy silence, pervades her splendid,

spacious, but unfrequented streets; the busy hum of men no more is

heard amid her deserted stately palaces, and silent and solitary

that noble exchange,[47] where once were congregated the most

wealthy merchants of the world!

[47] Sir Thomas Gresham took the model, or plan, of the Royal

Exchange, London, from _La Bourse_ of Antwerp.

"You may possibly have heard of the well known and authenticated

fact of a wealthy merchant of this city, by name Jean Deans, who

nobly supplied the emperor Charles V. with the immense loan of two

millions of money; the merchant then prepared a magnificent

banquet, which he gave upon the emperor's self-invitation; when

the magnificent merchant, at the termination of the repast,

flinging the bond into a spicy conflagration of cinnamon,

exclaimed the meanwhile--'I feel, Sire, sufficiently repaid by the

honour which your Majesty has so graciously this day conferred

upon me; fire has cancelled the imperial obligation. However,

Sire, I am _your_ debtor now, which I ever shall remain, for the

honour which your Majesty has this day conferred on me!'

"Antwerp has produced such an host of illustrious men, that to

enumerate all would truly prove a tiresome task. The names of

Bomberg, Plantin, and Moretus, are identified with the art of

printing. Antwerp also gave birth to Grammaye, the historian; to

Teniers, the Proteus of his art; to Sneyders; and likewise to

Jordaens; while the mighty names of Rubens[48] and Vandyke fling a

halo of glory around the ancient city of Antwerp.

[48] Rubens was born at Cologne, but his parents were natives of

Antwerp, whom civil war had caused to retire from Brabant to

Cologne.

"Already we have visited every place worthy of been seen, have

viewed every object of curiosity: museums, libraries, cabinets,

galleries, and collections of paintings: have inspected palaces,

monasteries, churches, and cathedrals, where are to be seen many

fine paintings of the first class of excellence. Yesterday we

visited the royal academy of paintings, and in the chamber where

the professors assemble, is placed the memorable chair that had

once belonged to 'the prince of painters,' to the great and

unequalled Rubens; it is formed of carved wood, surmounted with

lions' heads, and covered with red Morocco leather, with the

initials of his illustrious name, and his armorial bearings placed

on the back of it. My enthusiastic Adelaide fairly enthroned

herself therein, and there she sat, and would still have sat, and

how long the genii of poesy and painting can only tell, until I

had to give my dear daughter a most maternal tap upon the shoulder

to admonish that we were waiting for her.

"Next we visited the altar and tomb of Rubens, which is placed in

the church of Saint James; here my enwrapt enthusiastic Adelaide

was so delighted, that I really expected every moment to see her

doff her sandals, and, bare-kneed, advance a pilgrim of genius to

do homage at the shrine of this mighty man. The tomb and altar are

highly and richly decorated with marble. A splendid painting from

his own inimitable pencil adorns the altar, which forms the

central compartment; it represents the infant Saviour placed on

the knees of his mother; Saint Jerome is stationed on the right of

the Virgin; two female figures, which are portraits of the two

wives of Rubens, Elizabeth Brants and Helena Forman, are placed

before the principal figure, which represents the painter himself

in armour, personifying Saint George; the dragon, pierced to

death, lies at his feet, while, with much dignity and the triumph

of victory, he holds erect to heaven his triumphant banner. In a

niche, crowning the monument, is placed a marble statue of the

Virgin, looking up in the ardent act of devotion, and holding with

fervour to her breast a crucifix. This famous statue was

sculptured by Francis Flamand, and brought from Rome by Rubens

himself; it is a work of great excellence, but placed quite too

high for the eye sufficiently to appreciate its superior merit.

"But, my dear friend, were I to dwell upon and detail all the

various and excellent specimens of the works of art to be

witnessed in this ancient and venerable city, I should fill

volumes, and weary you to death. A few more 'last words'

concerning Rubens, and I have done.

"To-day we visited the site of the palace which had belonged to

this most distinguished and accomplished character. The palace no

more exists, but some few shattered arches and architectural

remains in his garden are still to be seen, and upon these we

gazed, as on holy relics, with awe and respect.

"This prince of painters was a learned scholar, artist,

politician, and a finished gentleman; ennobled by genius, birth,

and rank, this distinguished man was selected as the ambassador of

renowned kings, and decorated by them with honours, well and

deservedly bestowed; he returned at the conclusion of his embassy

to his native land. His education had been liberal, and his

erudition was great, he could fluently speak six different

languages; his manners, habits, and modes of life, were those of a

prince. His admiration of men of talent was as unbounded as was

his generosity manifested to them;--his friendship for the great

Vandyke is well known.

"This poor tribute I could not but pay to the illustrious Rubens,

whose virtues and whose genius must ever elicit the praise and the

admiration of this and every succeeding age!

"I had the pleasure to receive your very kind and friendly letter

from Bath, but grieve to find that the good bishop has had so

severe a visitation from his old inveterate tormentor, the gout;

however, I trust that the healing waters and springs of Baiæ may

fully aid his recovery, and renovate his health.

"You must know that my Adelaide has received proposals in

marriage from no less than three personages: from the eldest son

of the Earl of Aylesbury, which she instantly very properly

declined, for he was a prating coxcomb, a painted popinjay. The

next matrimonial proposition came from the Duke d'Aremberg, a most

amiable young nobleman, an alliance, in every respect, 'most

devoutly' to be wished for, and gladly accepted. But so thought

not Adelaide. Her father and I, without forcing her inclinations,

were most desirous that this union should take place; we

considered his elevated rank, the first duke in Brabant, his

lordly fortune, his great personal worth, added to his numerous

accomplishments. But strange and unaccountable to relate, without

hesitation, my Adelaide refused him! The third matrimonial

proposal came from 'the knight of Chester walls,' '_le chevalier

inconnu_,' but now well known as Sir David Bruce, a baronet of

Nova-Scotia; and which offer, it appears, was most graciously

accepted by Adelaide, but under correction and approbation of her

parents. Which said match is most likely never to be

accomplished, inasmuch that the Duke of Tyrconnel has solemnly

declared, that until his attainder is rescinded, and a free and

unqualified permission given him by the higher powers to return to

his native country and his paternal towers, he is determined never

to give his assent to the union of Sir David Bruce with the Lady

Adelaide. Thus I fear that the lovers have placed themselves in a

very awkward and distressing predicament, as no two events can

possibly be more distant, and hardly ever expected to be

attainable!

"It is impossible that I should not look up with the highest

respect to the character and the noble qualities of the Duke of

Tyrconnel, the unshaken friend of his sovereign, whether seated on

his throne, or an exile from his realms; uncorrupted by

prosperity, unshaken and unchanged by adversity; comporting

himself with that equanimity of temper, that what Horace[49] says

of Aristippus would apply to him--one whom every change, whom

every station, and every event became!

[49] "Omnis Aristippum, decuit color, et status et res."--HORACE.

"How days, and months, and years, my friend, advance, proceed, and

are gone like the track of an arrow through the buoyant air, or a

keel cutting its foaming course through the vasty deep! Alas, my

dear,

'We take no note of time but by its loss.'

Seven years have passed by since our sojourn in Brabant--sad and

solitary;--oh no, I cannot be so wicked--so ungrateful, as to

assert it has been; that portion of time having fled in the happy

home of my beloved Lord, and along with my _alter idem_, my second

self, as Cicero expresses it, my adored Adelaide. Oh, unjust

indeed I should be to complain; however, I may confess, _en

passánt_, that the climate of Brussels is somewhat humid,

especially during the autumnal months; and the society somewhat

_tristè_, with a notable lack of public amusements; but believe me

I truly feel no loss in the deprivation of the latter. Oh, my

friend, once more freely to breathe my native mountain air!--once

more to reach the verdant isle, and again to inhabit the towers of

Tyrconnel! then were my Adelaide suitably mated and matched, my

sum of human happiness would be consummated. We purpose staying

here a few days longer, and then set out on our return, by land,

to our mansion in the _Rue Ducale_ at Brussels.

"I know well, my dear and kind friend, how warmly interested you

and the good bishop are in every thing regarding or connected with

our interest and happiness, and whenever I can write to you upon

the subject, although poor exiles as we are, I feel not very

sanguine in my hopes of having cause of speedily so doing; yet

should a change in our fortunes occur, write I shall

assuredly--you may depend upon it!

"Having now, I fear, fairly tormented you with this long and

tiresome epistle, I shall not add another word but what I know you

will readily believe, which is, that wherever I am, wherever I

go, be assured that I remain

Your constant and truly

Affectionate Friend,

(_Signed_) KATHERINE TYRCONNEL."

* * * * *

"P.S.--The duke, Adelaide, and my sisters, desire their kindest

remembrance to you and your excellent prelate."

The Eve of All-Hallows; Or, Adelaide of Tyrconnel, v. 2 of 3 · 第 11 / 12 章