LXV. POPANILLA ON MAN.

This racy piece of satire is taken from Lord Beaconsfield's

mock-heroic romance--written in imitation of _Gulliver's

Travels,--The Voyage of Captain Popanilla_, of which it forms the

fourth chapter.

Six months had elapsed since the first chest of the cargo of Useful

Knowledge destined for the fortunate Maldives had been digested by the

recluse Popanilla; for a recluse he had now become. Great students are

rather dull companions. Our Fantasian friend, during his first studies,

was as moody, absent, and querulous as are most men of genius during

that mystical period of life. He was consequently avoided by the men

and quizzed by the women, and consoled himself for the neglect of the

first and the taunts of the second by the indefinite sensation that he

should, some day or other, turn out that little being called a great

man. As for his mistress, she considered herself insulted by being

addressed by a man who had lost her lock of hair. When the chest was

exhausted, Popanilla was seized with a profound melancholy. Nothing

depresses a man's spirits more completely than a self-conviction of

self-conceit; and Popanilla, who had been accustomed to consider

himself and his companions as the most elegant portion of the visible

creation, now discovered, with dismay, that he and his fellow-islanders

were nothing more than a horde of useless savages.

This mortification, however, was soon succeeded by a proud

consciousness that he, at any rate, was now civilized; and that proud

consciousness by a fond hope that in a short time he might become a

civilizer. Like all projectors, he was not of sanguine temperament; but

he did trust that in the course of another season the Isle of Fantaisie

might take its station among the nations. He was determined, however,

not to be too rapid. It cannot be expected that ancient prejudices can

in a moment be eradicated, and new modes of conduct instantaneously

substituted and established. Popanilla, like a wise man, determined to

conciliate. His views were to be as liberal as his principles were

enlightened. Men should be forced to do nothing. Bigotry and

intolerance and persecution were the objects of his decided

disapprobation; resembling, in this particular, all the great and good

men who have ever existed, who have invariably maintained this opinion

so long as they have been in the minority.

Popanilla appeared once more in the world.

"Dear me! is that you, Pop?" exclaimed the ladies. "What have you been

doing with yourself all this time? Travelling, I suppose. Everyone

travels now. Really you travelled men get quite bores. And where did

you get that coat, if it be a coat?"

Such was the style in which the Fantasian females saluted the

long-absent Popanilla; and really, when a man shuts himself up from the

world for a considerable time, and fancies that in condescending to

re-enter it he has surely the right to expect the homage due to a

superior being, the salutations are awkward. The ladies of England

peculiarly excel in this species of annihilation; and while they

continue to drown puppies, as they daily do, in a sea of sarcasm, I

think no true Englishman will hesitate one moment in giving them the

preference for tact and manner over all the vivacious French, all the

self-possessing Italian, and all the tolerant German women. This is a

clap-trap, and I have no doubt will sell the book.

Popanilla, however, had not re-entered society with the intention of

subsiding into a nonentity, and he therefore took the opportunity, a

few minutes after sunset, just as his companions were falling into the

dance, to beg the favour of being allowed to address his sovereign only

for one single moment.

"Sire!" said he, in that mild tone of subdued superciliousness with

which we should always address kings, and which, while it vindicates

our dignity, satisfactorily proves that we are above the vulgar passion

of envy. "Sire!" But let us not encourage that fatal faculty of oratory

so dangerous to free states, and therefore let us give the "substance

of Popanilla's speech".[233] He commenced his address in a manner

somewhat resembling the initial observations of those pleasing

pamphlets which are the fashion of the present hour, and which, being

intended to diffuse information among those who have not enjoyed the

opportunity and advantages of study, and are consequently of a gay and

cheerful disposition, treat of light subjects in a light and polished

style. Popanilla, therefore, spoke of man in a savage state, the origin

of society, and the elements of the social compact, in sentences which

would not have disgraced the mellifluous pen of Bentham. From these he

naturally digressed into an agreeable disquisition on the Anglo-Saxons;

and, after a little badinage on the Bill of Rights, flew off to an airy

_aperçu_ of the French Revolution. When he had arrived at the Isle of

Fantaisie he begged to inform His Majesty that man was born for

something else besides enjoying himself. It was, doubtless, extremely

pleasant to dance and sing, to crown themselves with chaplets, and to

drink wine; but he was "free to confess" that he did not imagine that

the most barefaced hireling of corruption could for a moment presume to

maintain that there was any utility in pleasure. If there were no

utility in pleasure, it was quite clear that pleasure could profit no

one. If, therefore, it were unprofitable, it was injurious, because

that which does not produce a profit is equivalent to a loss; therefore

pleasure is a losing business; consequently pleasure is not pleasant.

He also showed that man was not born for himself, but for society; that

the interests of the body are alone to be considered, and not those of

the individual; and that a nation might be extremely happy, extremely

powerful, and extremely rich, although every individual member of it

might at the same time be miserable, dependent, and in debt. He

regretted to observe that no one in the island seemed in the slightest

degree conscious of the object of his being. Man is created for a

purpose; the object of his existence is to perfect himself. Man is

imperfect by nature, because if nature had made him perfect he would

have had no wants; and it is only by supplying his wants that utility

can be developed. The development of utility is therefore the object of

our being, and the attainment of this great end the cause of our

existence. This principle clears all doubts, and rationally accounts

for a state of existence which has puzzled many pseudo-philosophers.

Popanilla then went on to show that the hitherto received definitions

of man were all erroneous; that man is neither a walking animal, nor a

talking animal, nor a cooking animal, nor a lounging animal, nor a

debt-incurring animal, nor a tax-paying animal, nor a printing animal,

nor a puffing animal, but a _developing animal_. Development is the

discovery of utility. By developing the water we get fish; by

developing the earth we get corn, and cash, and cotton; by developing

the air we get breath; by developing the fire we get heat. Thus the

use of the elements is demonstrated to the meanest capacity. But it was

not merely a material development to which he alluded; a moral

development was equally indispensable. He showed that it was impossible

for a nation either to think too much or to do too much. The life of

man was therefore to be passed in a moral and material development

until he had consummated his perfection. It was the opinion of

Popanilla that this great result was by no means so near at hand as

some philosophers flattered themselves, and that it might possibly

require another half-century before even the most civilized nation

could be said to have completed the destiny of the human race. At the

same time, he intimated that there were various extraordinary means by

which this rather desirable result might be facilitated; and there was

no saying what the building of a new University might do, of which,

when built, he had no objection to be appointed Principal.

In answer to those who affect to admire that deficient system of

existence which they style simplicity of manners, and who are

perpetually committing the blunder of supposing that every advance

towards perfection only withdraws man further from his primitive and

proper condition, Popanilla triumphantly demonstrated that no such

order as that which they associated with the phrase "state of nature"

ever existed. "Man", said he, "is called the masterpiece of nature; and

man is also, as we all know, the most curious of machines. Now, a

machine is a work of art; consequently the masterpiece of nature is the

masterpiece of art. The object of all mechanism is the attainment of

utility; the object of man, who is the most perfect machine, is utility

in the highest degree. Can we believe, therefore, that this machine was

ever intended for a state which never could have called forth its

powers, a state in which no utility could ever have been attained, a

state in which there are no wants, consequently no demand, consequently

no supply, consequently no competition, consequently no invention,

consequently no profits; only one great pernicious monopoly of comfort

and ease? Society without wants is like a world without winds. It is

quite clear, therefore, that there is no such thing as Nature; Nature

is Art, or Art is Nature; that which is most useful is most natural,

because utility is the test of nature; therefore a steam-engine is in

fact a much more natural production than a mountain.

"You are convinced, therefore," he continued, "by these observations,

that it is impossible for an individual or a nation to be too

artificial in their manners, their ideas, their laws, or their general

policy; because, in fact, the more artificial you become, the nearer

you approach that state of nature of which you are so perpetually

talking." Here observing that some of his audience appeared to be a

little sceptical, perhaps only surprised, he told them that what he

said must be true, because it entirely consisted of first principles.

After having thus preliminarily descanted for about two hours,

Popanilla informed His Majesty that he was unused to public speaking,

and then proceeded to show that the grand characteristic of the social

action of the Isle of Fantaisie was a total want of development. This

he observed with equal sorrow and surprise; he respected the wisdom of

their ancestors; at the same time, no one could deny that they were

both barbarous and ignorant; he highly esteemed also the constitution,

but regretted that it was not in the slightest degree adapted to the

existing want of society; he was not for destroying any establishments,

but, on the contrary, was for courteously affording them the

opportunity of self-dissolution. He finished by re-urging, in strong

terms, the immediate development of the island. In the first place, a

great metropolis must be instantly built, because a great metropolis

always produces a great demand; and, moreover, Popanilla had some legal

doubts whether a country without a capital could in fact be considered

a state. Apologizing for having so long trespassed upon the attention

of the assembly, he begged distinctly to state that he had no wish to

see His Majesty and his fellow-subjects adopt these new principles

without examination and without experience. They might commence on a

small scale; let them cut down their forests, and by turning them into

ships and houses discover the utility of timber; let the whole island

be dug up; let canals be cut, docks be built, and all the elephants be

killed directly, that their teeth might yield an immediate article for

exportation. A short time would afford a sufficient trial. In the

meanwhile, they would not be pledged to further measures, and these

might be considered "only as an experiment". Taking for granted that

these principles would be acted on, and taking into consideration the

site of the island in the map of the world, the nature and extent of

its resources, its magnificent race of human beings, its varieties of

the animal creation, its wonderfully fine timber, its undeveloped

mineral treasures, the spaciousness of its harbours, and its various

facilities for extended international communication, Popanilla had no

hesitation in saying that a short time could not elapse ere, instead of

passing their lives in a state of unprofitable ease and useless

enjoyment, they might reasonably expect to be the terror and

astonishment of the universe, and to be able to annoy every nation of

any consequence.

Here, observing a smile upon His Majesty's countenance, Popanilla told

the king that he was only a chief magistrate, and he had no more right

to laugh at him than a parish constable. He concluded by observing

that although what he at present urged might appear strange,

nevertheless, if the listeners had been acquainted with the characters

and cases of Galileo and Turgot, they would then have seen, as a

necessary consequence, that his system was perfectly correct, and he

himself a man of extraordinary merit.

Here the chief magistrate, no longer daring to smile, burst into a fit

of laughter, and, turning to his courtiers, said: "I have not an idea

what this man is talking about, but I know that he makes my head ache.

Give me a cup of wine, and let us have a dance."

All applauded the royal proposition; and pushing Popanilla from one to

another, until he was fairly hustled to the brink of the lagoon, they

soon forgot the existence of this bore; in one word, he was cut. When

Popanillo found himself standing alone, and looking grave while all the

rest were gay, he began to suspect that he was not so influential a

personage as he previously imagined. Rather crestfallen, he sneaked

home; and consoled himself for having nobody to speak to by reading

some amusing "Conversations on Political Economy".

[Footnote 233: _Substance of a speech_, in Parliamentary language,

means a printed edition of an harangue which contains all that was

uttered in the House, and about as much again.]

English Satires · 第 181 / 203 题