SIR,

When the complaints of a brave and powerful people are observed to

increase in proportion to the wrongs they have suffered, when, instead

of sinking into submission, they are roused to resistance, the time

will soon arrive at which every inferior consideration must yield to

the security of the sovereign, and to the general safety of the state.

There is a moment of difficulty and danger at which flattery and

falsehood can no longer deceive, and simplicity itself can no longer be

misled. Let us suppose it arrived; let us suppose a gracious,

well-intentioned prince, made sensible at last of the great duty he

owes to his people, and of his own disgraceful situation; that he looks

round him for assistance, and asks for no advice but how to gratify the

wishes and secure the happiness of his subjects. In these

circumstances, it may be matter of curious _speculation_ to consider,

if an honest man were permitted to approach a king, in what terms he

would address himself to his sovereign. Let it be imagined, no matter

how improbable, that the first prejudice against his character is

removed; that the ceremonious difficulties of an audience are

surmounted; that he feels himself animated by the purest and most

honourable affections to his king and country; and that the great

person whom he addresses has spirit enough to bid him speak freely, and

understanding enough to listen to him with attention. Unacquainted with

the vain impertinence of forms, he would deliver his sentiments with

dignity and firmness, but not without respect.

Sir,

It is the misfortune of your life, and originally the cause of every

reproach and distress which has attended your government, that you

should never have been acquainted with the language of truth until you

heard it in the complaints of your people. It is not, however, too late

to correct the error of your education. We are still inclined to make

an indulgent allowance for the pernicious lessons you received in your

youth, and to form the most sanguine hopes from the natural benevolence

of your disposition. We are far from thinking you capable of a direct,

deliberate purpose to invade those original rights of your subjects on

which all their civil and political liberties depend. Had it been

possible for us to entertain a suspicion so dishonourable to your

character, we should long since have adopted a style of remonstrance

very distant from the humility of complaint. The doctrine inculcated by

our laws, _That the king can do no-wrong_, is admitted without

reluctance. We separate the amiable, good-natured prince from the folly

and treachery of his servants, and the private virtues of the man from

the vices of his government. Were it not for this just distinction, I

know not whether your Majesty's condition, or that of the English

nation, would deserve most to be lamented. I would prepare your mind

for a favourable reception of truth by removing every painful,

offensive idea of personal reproach. Your subjects, Sir, wish for

nothing but that, as _they_ are reasonable and affectionate enough to

separate your person from your government, so _you_, in your turn,

should distinguish between the conduct which becomes the permanent

dignity of a king and that which serves only to promote the temporary

interest and miserable ambition of a minister.

You ascended the throne with a declared--and, I doubt not, a

sincere--resolution of giving universal satisfaction to your subjects.

You found them pleased with the novelty of a young prince whose

countenance promised even more than his words, and loyal to you, not

only from principle, but passion. It was not a cold profession of

allegiance to the first magistrate, but a partial, animated attachment

to a favourite prince, the native of their country. They did not wait

to examine your conduct nor to be determined by experience, but gave

you a generous credit for the future blessings of your reign, and paid

you in advance the dearest tribute of their affections. Such, Sir, was

once the disposition of a people who now surround your throne with

reproaches and complaints.--Do justice to yourself. Banish from your

mind those unworthy opinions with which some interested persons have

laboured to possess you.--Distrust the men who tell you that the

English are naturally light and inconstant; that they complain without

a cause. Withdraw your confidence equally from all parties--from

ministers, favourites, and relations; and let there be one moment in

your life in which you have consulted your own understanding.

When you affectedly renounced the name of Englishman, believe me, Sir,

you were persuaded to pay a very ill-judged compliment to one part of

your subjects at the expense of another. While the natives of Scotland

are not in actual rebellion, they are undoubtedly entitled to

protection; nor do I mean to condemn the policy of giving some

encouragement to the novelty of their affections for the House of

Hanover. I am ready to hope for everything from their new-born zeal,

and from the future steadiness of their allegiance, but hitherto they

have no claim to your favour. To honour them with a determined

predilection and confidence, in exclusion of your English subjects, who

placed your family, and, in spite of treachery and rebellion, have

supported it, upon the throne, is a mistake too gross even for the

unsuspecting generosity of youth. In this error we see a capital

violation of the most obvious rules of policy and prudence. We trace

it, however, to an original bias in your education, and are ready to

allow for your inexperience.

To the same early influence we attribute it that you have descended to

take a share, not only in the narrow views and interests of particular

persons, but in the fatal malignity of their passions. At your

accession to the throne the whole system of government was altered, not

from wisdom or deliberation, but because it had been adopted by your

predecessor. A little personal motive of pique and resentment was

sufficient to remove the ablest servants of the Crown; but it is not in

this country, Sir, that such men can be dishonoured by the frowns of a

king. They were dismissed, but could not be disgraced. Without entering

into a minuter discussion of the merits of the peace, we may observe,

in the imprudent hurry with which the first overtures from France were

accepted, in the conduct of the negotiation, and terms of the treaty,

the strongest marks of that precipitate spirit of concession with which

a certain part of your subjects have been at all times ready to

purchase a peace with the natural enemies of this country. On _your_

part we are satisfied that everything was honourable and sincere; and,

if England was sold to France, we doubt not that your Majesty was

equally betrayed. The conditions of the peace were matter of grief and

surprise to your subjects, but not the immediate cause of their present

discontent.

Hitherto, Sir, you had been sacrificed to the prejudices and passions

of others. With what firmness will you bear the mention of your own?

A man, not very honourably distinguished in the world, commences a

formal attack upon your favourite, considering nothing but how he might

best expose his person and principles to detestation, and the national

character of his countrymen to contempt. The natives of that country,

Sir, are as much distinguished by a peculiar character as by your

Majesty's favour. Like another chosen people, they have been conducted

into the land of plenty, where they find themselves effectually marked

and divided from mankind. There is hardly a period at which the most

irregular character may not be redeemed. The mistakes of one sex find a

retreat in patriotism, those of the other in devotion. Mr. Wilkes

brought with him into politics the same liberal sentiments by which his

private conduct had been directed, and seemed to think that, as there

are few excesses in which an English gentleman may not be permitted to

indulge, the same latitude was allowed him in the choice of his

political principles, and in the spirit of maintaining them. I mean to

state, not entirely to defend, his conduct. In the earnestness of his

zeal he suffered some unwarrantable insinuations to escape him. He said

more than moderate men would justify, but not enough to entitle him to

the honour of your Majesty's personal resentment. The rays of royal

indignation, collected upon him, served only to illuminate, and could

not consume. Animated by the favour of the people on the one side, and

heated by persecution on the other, his views and sentiments changed

with his situation. Hardly serious at first, he is now an enthusiast.

The coldest bodies warm with opposition, the hardest sparkle in

collision.--There is a holy, mistaken zeal in politics as well as

religion. By persuading others, we convince ourselves. The passions are

engaged, and create a material affection in the mind, which forces us

to love the cause for which we suffer. Is this a contention worthy of a

king? Are you not sensible how much the meanness of the cause gives an

air of ridicule to the serious difficulties into which you have been

betrayed? The destruction of one man has been now, for many years, the

sole object of your government; and, if there can be anything still

more disgraceful, we have seen, for such an object, the utmost

influence of the executive power, and every ministerial artifice,

exerted without success. Nor can you ever succeed, unless he should be

imprudent enough to forfeit the protection of those laws to which you

owe your crown, or unless your minister should persuade you to make it

a question of force alone, and try the whole strength of government in

opposition to the people. The lessons he has received from experience

will probably guard him from such excess of folly, and in your

Majesty's virtues we find an unquestionable assurance that no illegal

violence will be attempted.

Far from suspecting you of so horrible a design, we would attribute his

continued violation of the laws, and even the last enormous attack upon

the vital principles of the constitution, to an ill-advised, unworthy,

personal resentment. From one false step you have been betrayed into

another, and, as the cause was unworthy of you, your ministers were

determined that the prudence executed should correspond with the

wisdom and dignity of the design. They have reduced you to the

necessity of choosing out of a variety of difficulties; to a situation

so unhappy that you can neither do wrong without ruin, nor right

without affliction. These worthy servants have undoubtedly given you

many singular proofs of their abilities. Not contented with making Mr.

Wilkes a man of importance, they have judiciously transferred the

question from the rights and interests of one man to the most important

rights and interests of the people, and forced your subjects from

wishing well to the cause of an individual to unite with him in their

own. Let them proceed as they have begun, and your Majesty need not

doubt that the catastrophe will do no dishonour to the conduct of the

piece.

The circumstances to which you are reduced will not admit of a

compromise with the English nation. Undecisive, qualifying measures

will disgrace your government still more than open violence, and,

without satisfying the people, will excite their contempt. They have

too much understanding and spirit to accept of an indirect satisfaction

for a direct injury. Nothing less than a repeal, as formal as the

resolution itself, can heal the wound which has been given to the

constitution, nor will anything less be accepted. I can readily believe

that there is an influence sufficient to recall that pernicious vote.

The House of Commons undoubtedly consider their duty to the Crown as

paramount to all other obligations. To us they are only indebted for an

accidental existence, and have justly transferred their gratitude from

their parents to their benefactors, from those who gave them birth to

the minister from whose benevolence they derive the comforts and

pleasure of their political life, who has taken the tenderest care of

their infancy and relieves their necessities without offending their

delicacy. But if it were possible for their integrity to be degraded

to a condition so vile and abject that, compared with it, the present

estimation they stand in is a state of honour and respect, consider,

Sir, in what manner you will afterwards proceed. Can you conceive that

the people of this country will long submit to be governed by so

flexible a House of Commons? It is not in the nature of human society

that any form of government, in such circumstances, can long be

preserved. In ours, the general contempt of the people is as fatal as

their detestation. Such, I am persuaded, would be the necessary effect

of any base concession made by the present House of Commons, and, as a

qualifying measure would not be accepted, it remains for you to decide

whether you will, at any hazard, support a set of men who have reduced

you to this unhappy dilemma, or whether you will gratify the united

wishes of the whole people of England by dissolving the Parliament.

Taking it for granted, as I do very sincerely, that you have personally

no design against the constitution, nor any view inconsistent with the

good of your subjects, I think you cannot hesitate long upon the choice

which it equally concerns your interests and your honour to adopt. On

one side you hazard the affection of all your English subjects, you

relinquish every hope of repose to yourself, and you endanger the

establishment of your family for ever. All this you venture for no

object whatsoever, or for such an object as it would be an affront to

you to name. Men of sense will examine your conduct with suspicion,

while those who are incapable of comprehending to what degree they are

injured afflict you with clamours equally insolent and unmeaning.

Supposing it possible that no fatal struggle should ensue, you

determine at once to be unhappy, without the hope of a compensation

either from interest or ambition. If an English king be hated or

despised, he _must_ be unhappy; and this, perhaps, is the only

political truth which he ought to be convinced of without experiment.

But if the English people should no longer confine their resentment to

a submissive representation of their wrongs; if, following the glorious

example of their ancestors, they should no longer appeal to the

creature of the constitution, but to that high Being who gave them the

rights of humanity, whose gifts it were sacrilege to surrender, let me

ask you, Sir, upon what part of your subjects would you rely for

assistance?

The people of Ireland have been uniformly plundered and oppressed. In

return they give you every day fresh marks of their resentment. They

despise the miserable governor you have sent them, because he is the

creature of Lord Bute, nor is it from any natural confusion in their

ideas that they are so ready to confound the original of a king with

the disgraceful representation of him.

The distance of the colonies would make it impossible for them to take

an active concern in your affairs, if they were as well affected to

your government as they once pretended to be to your person. They were

ready enough to distinguish between you and your ministers. They

complained of an act of the legislature, but traced the origin of it no

higher than to the servants of the Crown; they pleased themselves with

the hope that their sovereign, if not favourable to their cause, at

least was impartial. The decisive personal part you took against them

has effectually banished that first distinction from their minds. They

consider you as united with your servants against America, and know how

to distinguish the sovereign and a venal parliament on one side from

the real sentiments of the English people on the other. Looking forward

to independence, they might possibly receive you for their king; but,

if ever you retire to America, be assured they will give you such a

covenant to digest as the presbytery of Scotland would have been

ashamed to offer to Charles the Second. They left their native land in

search of freedom, and found it in a desert. Divided as they are into a

thousand forms of policy and religion, there is one point in which they

all agree: they equally detest the pageantry of a king and the

supercilious hypocrisy of a bishop.

It is not, then, from the alienated affections of Ireland or America

that you can reasonably look for assistance; still less from the people

of England, who are actually contending for their rights, and in this

great question are parties against you. You are not, however, destitute

of every appearance of support: you have all the Jacobites, Non-jurors,

Roman Catholics, and Tories of this country, and all Scotland, without

exception. Considering from what family you are descended, the choice

of your friends has been singularly directed; and truly, Sir, if you

had not lost the Whig interest of England, I should admire your

dexterity in turning the hearts of your enemies. Is it possible for you

to place any confidence in men who, before they are faithful to you,

must renounce every opinion and betray every principle, both in church

and state, which they inherit from their ancestors and are confirmed in

by their education; whose numbers are so inconsiderable that they have

long since been obliged to give up the principles and language which

distinguish them as a party, and to fight under the banners of their

enemies? Their zeal begins with hypocrisy, and must conclude in

treachery. At first they deceive, at last they betray.

As to the Scotch, I must suppose your heart and understanding so

biassed from your earliest infancy in their favour that nothing less

than _your own_ misfortunes can undeceive you. You will not accept of

the uniform experience of your ancestors; and, when once a man is

determined to believe, the very absurdity of the doctrine confirms him

in his faith. A bigoted understanding can draw a proof of attachment to

the House of Hanover from a notorious zeal for the House of Stuart, and

find an earnest of future loyalty in former rebellions. Appearances

are, however, in their favour: so strongly, indeed, that one would

think they had forgotten that you are their lawful king, and had

mistaken you for a pretender to the crown. Let it be admitted, then,

that the Scotch are as sincere in their present professions as if you

were in reality, not an Englishman, but a Briton of the North. You

would not be the first prince of their native country against whom they

have rebelled, nor the first whom they have basely betrayed. Have you

forgotten, Sir, or has your favourite concealed from you, that part of

our history when the unhappy Charles (and he, too, had private virtues)

fled from the open, avowed indignation of his English subjects, and

surrendered himself at discretion to the good faith of his own

countrymen? Without looking for support in their affections as

subjects, he applied only to their honour as gentlemen for protection.

They received him, as they would your Majesty, with bows and smiles and

falsehood, and kept him until they had settled their bargain with the

English parliament, then basely sold their native king to the vengeance

of his enemies. This, Sir, was not the act of a few traitors, but the

deliberate treachery of a Scotch parliament representing the nation. A

wise prince might draw from it two lessons of equal utility to himself.

On one side he might learn to dread the undisguised resentment of a

generous people who dare openly assert their rights, and who in a just

cause are ready to meet their sovereign in the field. On the other side

he would be taught to apprehend something far more formidable: a

fawning treachery against which no prudence can guard, no courage can

defend. The insidious smile upon the cheek would warn him of the canker

in the heart.

From the uses to which one part of the army has been too frequently

applied, you have some reason to expect that there are no services they

would refuse. Here, too, we trace the partiality of your understanding.

You take the sense of the army from the conduct of the guards, with the

same justice with which you collect the sense of the people from the

representations of the ministry. Your marching regiments, Sir, will not

make the guards their example either as soldiers or subjects. They feel

and resent, as they ought to do, that invariable, undistinguishing

favour with which the guards are treated, while those gallant troops,

by whom every hazardous, every laborious service is performed, are left

to perish in garrisons abroad, or pine in quarters at home, neglected

and forgotten. If they had no sense of the great original duty they owe

their country, their resentment would operate like patriotism, and

leave your cause to be defended by those on whom you have lavished the

rewards and honours of their profession. The Prætorian bands, enervated

and debauched as they were, had still strength enough to awe the Roman

populace, but when the distant legions took the alarm they marched to

Rome and gave away the empire.

On this side, then, whichever way you turn your eyes, you see nothing

but perplexity and distress. You may determine to support the very

ministry who have reduced your affairs to this deplorable situation;

you may shelter yourself under the forms of a parliament, and set the

people at defiance; but be assured, Sir, that such a resolution would

be as imprudent as it would be odious. If it did not immediately shake

your establishment, it would rob you of your peace of mind for ever.

On the other, how different is the prospect! How easy, how safe and

honourable, is the path before you! The English nation declare they are

grossly injured by their representatives, and solicit your Majesty to

exert your lawful prerogative, and give them an opportunity of

recalling a trust which they find has been scandalously abused. You are

not to be told that the power of the House of Commons is not original,

but delegated to them for the welfare of the people, from whom they

received it. A question of right arises between the constituent and the

representative body. By what authority shall it be decided? Will your

Majesty interfere in a question in which you have, properly, no

immediate concern? It would be a step equally odious and unnecessary.

Shall the Lords be called upon to determine the rights and privileges

of the Commons? They cannot do it without a flagrant breach of the

constitution. Or will you refer it to the judges? They have often told

your ancestors that the law of parliament is above them. What part then

remains but to leave it to the people to determine for themselves? They

alone are injured, and since there is no superior power to which the

cause can be referred, they alone ought to determine.

I do not mean to perplex you with a tedious argument upon a subject

already so discussed that inspiration could hardly throw a new light

upon it. There are, however, two points of view in which it

particularly imports your Majesty to consider the late proceedings of

the House of Commons. By depriving a subject of his birthright they

have attributed to their own vote an authority equal to an act of the

whole legislature, and, though perhaps not with the same motives, have

strictly followed the example of the Long Parliament, which first

declared the regal office useless, and soon after, with as little

ceremony, dissolved the House of Lords. The same pretended power which

robs an English subject of his birthright may rob an English king of

his crown. In another view, the resolution of the House of Commons,

apparently not so dangerous to your Majesty, is still more alarming to

your people. Not contented with divesting one man of his right, they

have arbitrarily conveyed that right to another. They have set aside a

return as illegal, without daring to censure those officers who were

particularly apprised of Mr. Wilkes' incapacity, not only by the

declaration of the House, but expressly by the writ directed to them,

and who, nevertheless, returned him as duly elected. They have rejected

the majority of votes, the only criterion by which our laws judge of

the sense of the people; they have transferred the right of election

from the collective to the representative body; and by these acts,

taken separately or together, they have essentially altered the

original constitution of the House of Commons. Versed as your Majesty

undoubtedly is in the English history, it cannot escape you how much it

is your interest as well as your duty to prevent one of the three

estates from encroaching upon the province of the other two, or

assuming the authority of them all. When once they have departed from

the great constitutional line by which all their proceedings should be

directed, who will answer for their future moderation? Or what

assurance will they give you that, when they have trampled upon their

equals, they will submit to a superior? Your Majesty may learn

hereafter how nearly the slave and tyrant are allied.

Some of your council, more candid than the rest, admit the abandoned

profligacy of the present House of Commons, but oppose their

dissolution, upon an opinion, I confess, not very unwarrantable, that

their successors would be equally at the disposal of the treasury. I

cannot persuade myself that the nation will have profited so little by

experience. But if that opinion were well founded, you might then

gratify our wishes at an easy rate, and appease the present clamour

against your government, without offering any material injury to the

favourite cause of corruption.

You have still an honourable part to act. The affections of your

subjects may still be recovered. But before you subdue their hearts you

must gain a noble victory over your own. Discard those little, personal

resentments which have too long directed your public conduct. Pardon

this man the remainder of his punishment; and, if resentment still

prevails, make it what it should have been long since--an act, not of

mercy, but of contempt. He will soon fall back into his natural

station, a silent senator, and hardly supporting the weekly eloquence

of a newspaper. The gentle breath of peace would leave him on the

surface, neglected and unremoved. It is only the tempest that lifts him

from his place.

Without consulting your minister, call together your whole council. Let

it appear to the public that you can determine and act for yourself.

Come forward to your people. Lay aside the wretched formalities of a

king, and speak to your subjects with the spirit of a man and in the

language of a gentleman. Tell them you have been fatally deceived. The

acknowledgment will be no disgrace, but rather an honour, to your

understanding. Tell them you are determined to remove every cause of

complaint against your government, that you will give your confidence

to no man who does not possess the confidence of your subjects, and

leave it to themselves to determine, by their conduct at a future

election, whether or no it be in reality the general sense of the

nation that their rights have been arbitrarily invaded by the present

House of Commons, and the constitution betrayed. They will then do

justice to their representatives and to themselves.

These sentiments, Sir, and the style they are conveyed in, may be

offensive, perhaps, because they are new to you. Accustomed to the

language of courtiers, you measure their affections by the vehemence of

their expressions, and when they only praise you indifferently, you

admire their sincerity. But this is not a time to trifle with your

fortune. They deceive you, Sir, who tell you that you have many

friends, whose affections are founded upon a principle of personal

attachment. The first foundation of friendship is not the power of

conferring benefits, but the equality with which they are received and

may be returned. The fortune which made you a king forbade you to have

a friend. It is a law of nature which cannot be violated with impunity.

The mistaken prince who looks for friendship will find a favourite, and

in that favourite the ruin of his affairs.

The people of England are loyal to the House of Hanover, not from a

vain preference of one family to another, but from a conviction that

the establishment of that family was necessary to the support of their

civil and religious liberties. This, Sir, is a principle of allegiance

equally solid and rational, fit for Englishmen to adopt, and well

worthy of your Majesty's encouragement. We cannot long be deluded by

nominal distinctions. The name of Stuart, of itself, is only

contemptible; armed with the sovereign authority, their principles are

formidable. The prince who imitates their conduct should be warned by

their example, and, while he plumes himself upon the security of his

title to the crown, should remember that, as it was acquired by one

revolution, it may be lost by another.

English Satires · 第 94 / 203 题