Chapter XVII.(27) On Man’s Need Of Metaphysics.

With the exception of man, no being wonders at its own existence; but it

is to them all so much a matter of course that they do not observe it. The

wisdom of nature speaks out of the peaceful glance of the brutes; for in

them the will and the intellect are not yet so widely separated that they

can be astonished at each other when they meet again. Thus here the whole

phenomenon is still firmly attached to the stem of nature from which it

has come, and is partaker of the unconscious omniscience of the great

mother. Only after the inner being of nature (the will to live in its

objectification) has ascended, vigorous and cheerful, through the two

series of unconscious existences, and then through the long and broad

series of animals, does it attain at last to reflection for the first time

on the entrance of reason, thus in man. Then it marvels at its own works,

and asks itself what it itself is. Its wonder however is the more serious,

as it here stands for the first time consciously in the presence of

_death_, and besides the finiteness of all existence, the vanity of all

effort forces itself more or less upon it. With this reflection and this

wonder there arises therefore for man alone, the _need for a metaphysic_;

he is accordingly an _animal metaphysicum_. At the beginning of his

consciousness certainly he also accepts himself as a matter of course.

This does not last long however, but very early, with the first dawn of

reflection, that wonder already appears, which is some day to become the

mother of metaphysics. In agreement with this Aristotle also says at the

beginning of his metaphysics: “Δια γαρ το θαυμαζειν οἱ ανθρωποι και νυν

και το πρωτον ηρξαντο φιλοσοφειν.” (_Propter admirationem enim et nunc et

primo inceperunt homines philosophari._) Moreover, the special

philosophical disposition consists primarily in this, that a man is

capable of wonder beyond the ordinary and everyday degree, and is thus

induced to make the _universal_ of the phenomenon his problem, while the

investigators in the natural sciences wonder only at exquisite or rare

phenomena, and their problem is merely to refer these to phenomena which

are better known. The lower a man stands in an intellectual regard the

less of a problem is existence itself for him; everything, how it is, and

that it is, appears to him rather a matter of course. This rests upon the

fact that his intellect still remains perfectly true to its original

destiny of being serviceable to the will as the medium of motives, and

therefore is closely bound up with the world and nature, as an integral

part of them. Consequently it is very far from comprehending the world in

a purely objective manner, freeing itself, so to speak, from the whole of

things, opposing itself to this whole, and so for a while becoming as if

self-existent. On the other hand, the philosophical wonder which springs

from this is conditioned in the individual by higher development of the

intellect, yet in general not by this alone; but without doubt it is the

knowledge of death, and along with this the consideration of the suffering

and misery of life, which gives the strongest impulse to philosophical

reflection and metaphysical explanation of the world. If our life were

endless and painless, it would perhaps occur to no one to ask why the

world exists, and is just the kind of world it is; but everything would

just be taken as a matter of course. In accordance with this we find that

the interest which philosophical and also religious systems inspire has

always its strongest hold in the dogma of some kind of existence after

death; and although the most recent systems seem to make the existence of

their gods the main point, and to defend this most zealously, yet in

reality this is only because they have connected their special dogma of

immortality with this, and regard the one as inseparable from the other:

only on this account is it of importance to them. For if one could

establish their doctrine of immortality for them in some other way, their

lively zeal for their gods would at once cool, and it would give place

almost to complete indifference if, conversely, the absolute impossibility

of immortality were proved to them; for the interest in the existence of

the gods would vanish with the hope of a closer acquaintance with them, to

the residuum which might connect itself with their possible influence on

the events of this present life. But if one could prove that continued

existence after death is incompatible with the existence of gods, because,

let us say, it pre-supposes originality of being, they would soon

sacrifice the gods to their own immortality and become zealous for

Atheism. The fact that the materialistic systems, properly so-called, and

also absolute scepticism, have never been able to obtain a general or

lasting influence, depends upon the same grounds.

Temples and churches, pagodas and mosques, in all lands and in all ages,

in splendour and vastness, testify to the metaphysical need of man, which,

strong and ineradicable, follows close upon his physical need. Certainly

whoever is satirically inclined might add that this metaphysical need is a

modest fellow who is content with poor fare. It sometimes allows itself to

be satisfied with clumsy fables and insipid tales. If only imprinted early

enough, they are for a man adequate explanations of his existence and

supports of his morality. Consider, for example, the Koran. This wretched

book was sufficient to found a religion of the world, to satisfy the

metaphysical need of innumerable millions of men for twelve hundred years,

to become the foundation of their morality, and of no small contempt for

death, and also to inspire them to bloody wars and most extended

conquests. We find in it the saddest and the poorest form of Theism. Much

may be lost through the translations; but I have not been able to discover

one single valuable thought in it. Such things show that metaphysical

capacity does not go hand in hand with the metaphysical need. Yet it will

appear that in the early ages of the present surface of the earth this was

not the case, and that those who stood considerably nearer than we do to

the beginning of the human race and the source of organic nature, had also

both greater energy of the intuitive faculty of knowledge, and a truer

disposition of mind, so that they were capable of a purer, more direct

comprehension of the inner being of nature, and were thus in a position to

satisfy the metaphysical need in a more worthy manner. Thus originated in

the primitive ancestors of the Brahmans, the Rishis, the almost

super-human conceptions which were afterwards set down in the Upanishads

of the Vedas.

On the other hand, there have never been wanting persons who were

interested in deriving their living from that metaphysical need, and in

making the utmost they could out of it. Therefore among all nations there

are monopolists and farmers-general of it—the priests. Yet their trade had

everywhere to be assured to them in this way, that they received the right

to impart their metaphysical dogmas to men at a very early age, before the

judgment has awakened from its morning slumber, thus in early childhood;

for then every well-impressed dogma, however senseless it may be, remains

for ever. If they had to wait till the judgment is ripe, their privileges

could not continue.

A second, though not a numerous class of persons, who derive their support

from the metaphysical need of man, is constituted by those who live by

_philosophy_. By the Greeks they were called Sophists, by the moderns they

are called Professors of Philosophy. Aristotle (_Metaph._, ii. 2) without

hesitation numbers Aristippus among the Sophists. In Diogenes Laertius

(ii. 65) we find that the reason of this is that he was the first of the

Socratics who accepted payment for his philosophy; on account of which

Socrates also returned him his present. Among the moderns also those who

live _by_ philosophy are not only, as a rule, and with the rarest

exceptions, quite different from those who live _for_ philosophy, but they

are very often the opponents, the secret and irreconcilable enemies of the

latter. For every true and important philosophical achievement will

overshadow their own too much, and, moreover, cannot adapt itself to the

views and limitations of their guild. Therefore it is always their

endeavour to prevent such a work from making its way; and for this

purpose, according to the age and circumstances in each case, the

customary means are suppressing, concealing, hushing up, ignoring and

keeping secret, or denying, disparaging, censuring, slandering and

distorting, or, finally, denouncing and persecuting. Hence many a great

man has had to drag himself wearily through life unknown, unhonoured,

unrewarded, till at last, after his death, the world became undeceived as

to him and as to them. In the meanwhile they had attained their end, had

been accepted by preventing him from being accepted, and, with wife and

child, had lived _by_ philosophy, while he lived _for_ it. But if he is

dead, then the thing is reversed; the new generation of the former class,

which always exists, now becomes heir to his achievements, cuts them down

to its own measure, and now lives _by_ him. That Kant could yet live both

_by_ and _for_ philosophy depended on the rare circumstance that, for the

first time since _Divus Antoninus_ and _Divus Julianus_, a philosopher sat

on the throne. Only under such auspices could the “Critique of Pure

Reason” have seen the light. Scarcely was the king dead than we see that

Kant also, seized with fear, because he belonged to the guild, modified,

expurgated, and spoiled his masterpiece in the second edition, and yet was

soon in danger of losing his place; so that Campe invited him to come to

him, in Brunswick, and live with him as the instructor of his family

(Ring., _Ansichten aus Kant’s Leben_, p. 68). University philosophy is, as

a rule, mere juggling. Its real aim is to impart to the students, in the

deepest ground of their thought, that tendency of mind which the ministry

that appoints to the professorships regards as consistent with its views.

The ministry may also be perfectly right in this from a statesman’s point

of view; only the result of it is that such philosophy of the chair is a

_nervis alienis mobile lignum_, and cannot be regarded as serious

philosophy, but as the mere jest of it. Moreover, it is at any rate just

that such inspection or guidance should extend only to the philosophy of

the chair, and not to the real philosophy that is in earnest. For if

anything in the world is worth wishing for—so well worth wishing for that

even the ignorant and dull herd in its more reflective moments would prize

it more than silver and gold—it is that a ray of light should fall on the

obscurity of our being, and that we should gain some explanation of our

mysterious existence, in which nothing is clear but its misery and its

vanity. But even if this is in itself attainable, it is made impossible by

imposed and compulsory solutions.

We shall now subject to a general consideration the different ways of

satisfying this strong metaphysical need.

By _metaphysics_ I understand all knowledge that pretends to transcend the

possibility of experience, thus to transcend nature or the given

phenomenal appearance of things, in order to give an explanation of that

by which, in some sense or other, this experience or nature is

conditioned; or, to speak in popular language, of that which is behind

nature, and makes it possible. But the great original diversity in the

power of understanding, besides the cultivation of it, which demands much

leisure, makes so great a difference between men, that as soon as a people

has emerged from the state of savages, no _one_ metaphysic can serve for

them all. Therefore among civilised nations we find throughout two

different kinds of metaphysics, which are distinguished by the fact that

the one has its evidence _in itself_, the other _outside itself_. Since

the metaphysical systems of the first kind require reflection, culture,

and leisure for the recognition of their evidence, they can be accessible

only to a very small number of men; and, moreover, they can only arise and

maintain their existence in the case of advanced civilisation. On the

other hand, the systems of the second kind exclusively are for the great

majority of men who are not capable of thinking, but only of believing,

and who are not accessible to reasons, but only to authority. These

systems may therefore be called metaphysics of the people, after the

analogy of poetry of the people, and also wisdom of the people, by which

is understood proverbs. These systems, however, are known under the name

of religions, and are found among all nations, not excepting even the most

savage. Their evidence is, as has been said, external, and as such is

called revelation, which is authenticated by signs and miracles. Their

arguments are principally threats of eternal, and indeed also temporal

evils, directed against unbelievers, and even against mere doubters. As

_ultima ratio theologorum_, we find among many nations the stake or things

similar to it. If they seek a different authentication, or if they make

use of other arguments, they already make the transition into the systems

of the first kind, and may degenerate into a mixture of the two, which

brings more danger than advantage, for their invaluable prerogative of

being imparted to _children_ gives them the surest guarantee of the

permanent possession of the mind, for thereby their dogmas grow into a

kind of second inborn intellect, like the twig upon the grafted tree;

while, on the other hand, the systems of the first kind only appeal to

grown-up people, and in them always find a system of the second kind

already in possession of their convictions. Both kinds of metaphysics,

whose difference may be briefly expressed by the words reasoned conviction

and faith, have this in common, that every one of their particular systems

stands in a hostile relation to all the others of its kind. Between those

of the first kind war is waged only with word and pen; between those of

the second with fire and sword as well. Several of the latter owe their

propagation in part to this last kind of polemic, and all have by degrees

divided the earth between them, and indeed with such decided authority

that the peoples of the earth are distinguished and separated more

according to them than according to nationality or government. They alone

_reign_, each in its own province. The systems of the first kind, on the

contrary, are at the most _tolerated_, and even this only because, on

account of the small number of their adherents, they are for the most part

not considered worth the trouble of combating with fire and

sword—although, where it seemed necessary, these also have been employed

against them with effect; besides, they occur only in a sporadic form. Yet

in general they have only been endured in a tamed and subjugated

condition, for the system of the second kind which prevailed in the

country ordered them to conform their teaching more or less closely to its

own. Sometimes it not only subjugated them, but even employed their

services and used them as a support, which is however a dangerous

experiment. For these systems of the first kind, since they are deprived

of power, believe they may advance themselves by craft, and never entirely

lay aside a secret ill-will which at times comes unexpectedly into

prominence and inflicts injuries which are hard to heal. For they are

further made the more dangerous by the fact that all the real sciences,

not even excepting the most innocent, are their secret allies against the

systems of the second kind, and without themselves being openly at war

with the latter, suddenly and unexpectedly do great mischief in their

province. Besides, the attempt which is aimed at by the enlistment

referred to of the services of the systems of the first kind by the

second—the attempt to add an inner authentication to a system whose

original authentication was external, is in its nature perilous; for, if

it were capable of such an authentication, it would never have required an

external one. And in general it is always a hazardous thing to attempt to

place a new foundation under a finished structure. Moreover, how should a

religion require the suffrage of a philosophy? It has everything upon its

side—revelation, tradition, miracles, prophecies, the protection of the

government, the highest rank, as is due to the truth, the consent and

reverence of all, a thousand temples in which it is proclaimed and

practised, bands of sworn priests, and, what is more than all, the

invaluable privilege of being allowed to imprint its doctrines on the mind

at the tender age of childhood, whereby they became almost like innate

ideas. With such wealth of means at its disposal, still to desire the

assent of poor philosophers it must be more covetous, or to care about

their contradiction it must be more fearful, than seems to be compatible

with a good conscience.

To the distinction established above between metaphysics of the first and

of the second kind, we have yet to add the following:—A system of the

first kind, thus a philosophy, makes the claim, and has therefore the

obligation, in everything that it says, _sensu stricto et proprio_, to be

true, for it appeals to thought and conviction. A religion, on the other

hand, being intended for the innumerable multitude who, since they are

incapable of examination and thought, would never comprehend the

profoundest and most difficult truths _sensu proprio_, has only the

obligation to be true _sensu allegorico_. Truth cannot appear naked before

the people. A symptom of this _allegorical_ nature of religions is the

_mysteries_ which are to be found perhaps in them all, certain dogmas

which cannot even be distinctly thought, not to speak of being literally

true. Indeed, perhaps it might be asserted that some absolute

contradictions, some actual absurdities, are an essential ingredient in a

complete religion, for these are just the stamp of its allegorical nature,

and the only adequate means of making the ordinary mind and the uncultured

understanding _feel_ what would be incomprehensible to it, that religion

has ultimately to do with quite a different order of things, with an order

of _things in themselves_, in the presence of which the laws of this

phenomenal world, in conformity with which it must speak, vanish; and that

therefore not only the contradictory but also the comprehensible dogmas

are really only allegories and accommodations to the human power of

comprehension. It seems to me that it was in this spirit that Augustine

and even Luther adhered to the mysteries of Christianity in opposition to

Pelagianism, which sought to reduce everything to the dull level of

comprehensibility. From this point of view it is also conceivable how

Tertullian could say in all seriousness: “_Prorsus credibile est, quia

ineptum est: ... certum est, quia impossibile_” (_De Carne Christi_, c.

5). This _allegorical_ nature of religions makes them independent of the

proofs which are incumbent on philosophy, and in general withdraws them

from investigation. Instead of this they require faith, that is, a

voluntary admission that such is the state of the case. Since, then, faith

guides action, and the allegory is always so framed that, as regards the

practical, it leads precisely to that which the truth _sensu proprio_

would also lead to, religion is justified in promising to those who

believe eternal salvation. Thus we see that in the main, and for the great

majority, who cannot apply themselves to thought, religions very well

supply the place of metaphysics in general, the need of which man feels to

be imperative. They do this partly in a practical interest, as the guiding

star of their action, the unfurled standard of integrity and virtue, as

Kant admirably expresses it; partly as the indispensable comfort in the

heavy sorrows of life, in which capacity they fully supply the place of an

objectively true metaphysic, because they lift man above himself and his

existence in time, as well perhaps as such a metaphysic ever could. In

this their great value and indeed necessity shows itself very clearly. For

Plato says, and says rightly, “φιλόσοφον πλῆθος ἁδύνατον εἶναι” (_vulgus

philosophum esse impossible est_. _De Rep._, vi. p. 89, _Bip_.) On the

other hand, the only stumbling-stone is this, that religions never dare to

confess their allegorical nature, but have to assert that they are true

_sensu proprio_. They thereby encroach on the province of metaphysics

proper, and call forth the antagonism of the latter, which has therefore

expressed itself at all times when it was not chained up. The controversy

which is so perseveringly carried on in our own day between

supernaturalists and rationalists also rests on the failure to recognise

the allegorical nature of all religion. Both wish to have Christianity

true _sensu proprio_; in this sense the former wish to maintain it without

deduction, as it were with skin and hair; and thus they have a hard stand

to make against the knowledge and general culture of the age. The latter

wish to explain away all that is properly Christian; whereupon they retain

something which is neither _sensu proprio_ nor _sensu allegorico_ true,

but rather a mere platitude, little better than Judaism, or at the most a

shallow Pelagianism, and, what is worst, an abject optimism, absolutely

foreign to Christianity proper. Moreover, the attempt to found a religion

upon reason removes it into the other class of metaphysics, that which has

its authentication _in itself_, thus to the foreign ground of the

philosophical systems, and into the conflict which these wage against each

other in their own arena, and consequently exposes it to the light fire of

scepticism and the heavy artillery of the “Critique of Pure Reason;” but

for it to venture there would be clear presumption.

It would be most beneficial to both kinds of metaphysics that each of them

should remain clearly separated from the other and confine itself to its

own province, that it may there be able to develop its nature fully.

Instead of which, through the whole Christian era, the endeavour has been

to bring about a fusion of the two, for the dogmas and conceptions of the

one have been carried over into the other, whereby both are spoiled. This

has taken place in the most open manner in our own day in that strange

hermaphrodite or centaur, the so-called philosophy of religion, which, as

a kind of gnosis, endeavours to interpret the given religion, and to

explain what is true _sensu allegorico_ through something which is true

_sensu proprio_. But for this we would have to know and possess the truth

_sensu proprio_ already; and in that case such an interpretation would be

superfluous. For to seek first to find metaphysics, _i.e._, the truth

_sensu proprio_, merely out of religion by explanation and interpretation

would be a doubtful and dangerous undertaking, to which one would only

make up one’s mind if it were proved that truth, like iron and other base

metals, could only be found in a mixed, not in a pure form, and therefore

one could only obtain it by reduction from the mixed ore.

Religions are necessary for the people, and an inestimable benefit to

them. But if they oppose themselves to the progress of mankind in the

knowledge of the truth, they must with the utmost possible forbearance be

set aside. And to require that a great mind—a Shakspeare; a Goethe—should

make the dogmas of any religion implicitly, _bonâ fide et sensu proprio_,

his conviction is to require that a giant should put on the shoe of a

dwarf.

Religions, being calculated with reference to the power of comprehension

of the great mass of men, can only have indirect, not immediate truth. To

require of them the latter is as if one wished to read the letters set up

in the form-chase, instead of their impression. The value of a religion

will accordingly depend upon the greater or less content of truth which it

contains under the veil of allegory, and then upon the greater or less

distinctness with which it becomes visible through this veil, thus upon

the transparency of the latter. It almost seems that, as the oldest

languages are the most perfect, so also are the oldest religions. If I

were to take the results of my philosophy as the standard of truth, I

would be obliged to concede to Buddhism the pre-eminence over the rest. In

any case it must be a satisfaction to me to see my teaching in such close

agreement with a religion which the majority of men upon the earth hold as

their own; for it numbers far more adherents than any other. This

agreement, however, must be the more satisfactory to me because in my

philosophising I have certainly not been under its influence. For up till

1818, when my work appeared, there were very few, exceedingly incomplete

and scanty, accounts of Buddhism to be found in Europe, which were almost

entirely limited to a few essays in the earlier volumes of “Asiatic

Researches,” and were principally concerned with the Buddhism of the

Burmese. Only since then has fuller information about this religion

gradually reached us, chiefly through the profound and instructive essays

of the meritorious member of the St. Petersburg Academy, J. J. Schmidt, in

the proceedings of his Academy, and then little by little through several

English and French scholars, so that I was able to give a fairly numerous

list of the best works on this religion in my work, “_Ueber den Willen in

der Natur_,” under the heading _Sinologie_. Unfortunately Csoma Körösi,

that persevering Hungarian, who, in order to study the language and sacred

writings of Buddhism, spent many years in Tibet, and for the most part in

Buddhist monasteries, was carried off by death just as he was beginning to

work out for us the results of his researches. I cannot, however, deny the

pleasure with which I read, in his provisional accounts, several passages

cited directly from the Kahgyur itself; for example, the following

conversation of the dying Buddha with Brahma, who is doing him homage:

“There is a description of their conversation on the subject of

creation,—by whom was the world made? Shakya asks several questions of

Brahma,—whether was it he who made or produced such and such things, and

endowed or blessed them with such and such virtues or properties,—whether

was it he who caused the several revolutions in the destruction and

regeneration of the world. He denies that he had ever done anything to

that effect. At last he himself asks Shakya how the world was made,—by

whom? Here are attributed all changes in the world to the moral works of

the animal beings, and it is stated that in the world all is illusion,

there is no reality in the things; all is empty. Brahma, being instructed

in his doctrine, becomes his follower” (Asiatic Researches, vol. XX. p.

434).

I cannot place, as is always done, the fundamental difference of all

religions in the question whether they are monotheistic, polytheistic,

pantheistic, or atheistic, but only in the question whether they are

optimistic or pessimistic, that is, whether they present the existence of

the world as justified by itself, and therefore praise and value it, or

regard it as something that can only be conceived as the consequence of

our guilt, and therefore properly ought not to be, because they recognise

that pain and death cannot lie in the eternal, original, and immutable

order of things, in that which in every respect ought to be. The power by

virtue of which Christianity was able to overcome first Judaism, and then

the heathenism of Greece and Rome, lies solely in its pessimism, in the

confession that our state is both exceedingly wretched and sinful, while

Judaism and heathenism were optimistic. That truth, profoundly and

painfully felt by all, penetrated, and bore in its train the need of

redemption.

I turn to a general consideration of the other kind of metaphysics, that

which has its authentication in itself, and is called _philosophy_. I

remind the reader of its origin, mentioned above, in a _wonder_ concerning

the world and our own existence, inasmuch as these press upon the

intellect as a riddle, the solution of which therefore occupies mankind

without intermission. Here, then, I wish first of all to draw attention to

the fact that this could not be the case if, in Spinoza’s sense, which in

our own day has so often been brought forward again under modern forms and

expositions as pantheism, the world were an “_absolute substance_,” and

therefore an _absolutely necessary existence_. For this means that it

exists with so great a necessity that beside it every other necessity

comprehensible to our understanding as such must appear as an accident. It

would then be something which comprehended in itself not only all actual

but also all possible existence, so that, as Spinoza indeed declares, its

possibility and its actuality would be absolutely one. Its non-being would

therefore be impossibility itself; thus it would be something the

non-being or other-being of which must be completely inconceivable, and

which could therefore just as little be thought away as, for example,

space or time. And since, further, _we ourselves_ would be parts, modes,

attributes, or accidents of such an absolute substance, which would be the

only thing that, in any sense, could ever or anywhere exist, our and its

existence, together with its properties, would necessarily be very far

from presenting itself to us as remarkable, problematical, and indeed as

an unfathomable and ever-disquieting riddle, but, on the contrary, would

be far more self-evident than that two and two make four. For we would

necessarily be incapable of thinking anything else than that the world is,

and is, as it is; and therefore we would necessarily be as little

conscious of its existence _as such_, _i.e._, as a problem for reflection,

as we are of the incredibly fast motion of our planet.

All this, however, is absolutely not the case. Only to the brutes, who are

without thought, does the world and existence appear as a matter of

course; to man, on the contrary, it is a problem, of which even the most

uneducated and narrow-minded becomes vividly conscious in certain brighter

moments, but which enters more distinctly and more permanently into the

consciousness of each one of us the clearer and more enlightened that

consciousness is, and the more material for thought it has acquired

through culture, which all ultimately rises, in minds that are naturally

adapted for philosophising, to Plato’s “θαυμαζειν, μαλα φιλοσοφικον παθος”

(_mirari, valde philosophicus affectus_), that is, to that _wonder_ which

comprehends in its whole magnitude that problem which unceasingly occupies

the nobler portion of mankind in every age and in every land, and gives it

no rest. In fact, the pendulum which keeps in motion the clock of

metaphysics, that never runs down, is the consciousness that the

non-existence of this world is just as possible as its existence. Thus,

then, the Spinozistic view of it as an absolutely necessary existence,

that is, as something that absolutely and in every sense ought to and must

be, is a false one. Even simple Theism, since in its cosmological proof it

tacitly starts by inferring the previous non-existence of the world from

its existence, thereby assumes beforehand that the world is something

contingent. Nay, what is more, we very soon apprehend the world as

something the non-existence of which is not only conceivable, but indeed

preferable to its existence. Therefore our wonder at it easily passes into

a brooding over the _fatality_ which could yet call forth its existence,

and by virtue of which such stupendous power as is demanded for the

production and maintenance of such a world could be directed so much

against its own interest. The philosophical astonishment is therefore at

bottom perplexed and melancholy; philosophy, like the overture to “Don

Juan,” commences with a minor chord. It follows from this that it can

neither be Spinozism nor optimism. The more special nature, which has just

been indicated, of the astonishment which leads us to philosophise clearly

springs from the sight of the _suffering and the wickedness_ in the world,

which, even if they were in the most just proportion to each other, and

also were far outweighed by good, are yet something which absolutely and

in general ought not to be. But since now nothing can come out of nothing,

these also must have their germ in the origin or in the kernel of the

world itself. It is hard for us to assume this if we look at the

magnitude, the order and completeness, of the physical world, for it seems

to us that what had the power to produce such a world must have been able

to avoid the suffering and the wickedness. That assumption (the truest

expression of which is Ormuzd and Ahrimines), it is easy to conceive, is

hardest of all for Theism. Therefore the freedom of the will was primarily

invented to account for wickedness. But this is only a concealed way of

making something out of nothing, for it assumes an _Operari_ that

proceeded from no _Esse_ (see Die beiden _Grundprobleme der Ethik_, p. 58,

_et seq._; second edition, p. 57 _et seq._.) Then it was sought to get rid

of evil by attributing it to matter, or to unavoidable necessity, whereby

the devil, who is really the right _Expediens ad hoc_, was unwillingly set

aside. To evil also belongs _death_; but wickedness is only the throwing

of the existing evil from oneself on to another. Thus, as was said above,

it is wickedness, evil, and death that qualify and intensify the

philosophical astonishment. Not merely that the world exists, but still

more that it is such a wretched world, is the _punctum pruriens_ of

metaphysics, the problem which awakens in mankind an unrest that cannot be

quieted by scepticism nor yet by criticism.

We find _physics_ also (in the widest sense of the word) occupied with the

explanation of the phenomena in the world. But it lies in the very nature

of its explanations themselves that they cannot be sufficient. Physics

cannot stand on its own feet, but requires a metaphysic to lean upon,

whatever airs it may give itself towards the latter. For it explains the

phenomena by something still more unknown than they are themselves; by

laws of nature, resting upon forces of nature, to which the power of life

also belongs. Certainly the whole present condition of all things in the

world, or in nature, must necessarily be explicable from purely physical

causes. But such an explanation—supposing one actually succeeded so far as

to be able to give it—must always just as necessarily be tainted with two

imperfections (as it were with two sores, or like Achilles with the

vulnerable heel, or the devil with the horse’s hoof), on account of which

everything so explained really remains still unexplained. First with this

imperfection, that the _beginning_ of every explanatory chain of causes

and effects, _i.e._, of connected changes, can absolutely _never_ be

reached, but, just like the limits of the world in space and time,

unceasingly recedes _in infinito_. Secondly with this, that the whole of

the efficient causes out of which everything is explained constantly rest

upon something which is completely inexplicable, the original _qualities_

of things and the _natural forces_ which play a prominent part among them,

by virtue of which they produce a specific kind of effect, _e.g._, weight,

hardness, impulsive force, elasticity, warmth, electricity, chemical

forces, &c., and which now remain in every explanation which is given,

like an unknown quantity, which absolutely cannot be eliminated, in an

otherwise perfectly solved algebraical equation. Accordingly there is no

fragment of clay, however little worth, that is not entirely composed of

inexplicable qualities. Thus these two inevitable defects in every purely

physical, _i.e._, causal, explanation show that such an explanation can

only be _relative_, and that its whole method and nature cannot be the

only one, the ultimate and thus the sufficient one, _i.e._, cannot be the

method of explanation that can ever lead to the satisfactory solution of

the difficult riddle of things, and to the true understanding of the world

and existence; but that the physical explanation in general and as such

requires further a _metaphysical_ explanation, which affords us the key to

all its assumptions, but just on this account must necessarily follow

quite a different path. The first step to this is that one should bring to

distinct consciousness and firmly retain the difference of the two, hence

the difference between _physics_ and _metaphysics_. It rests in general on

the Kantian distinction between _phenomenon_ and _thing in itself_. Just

because Kant held the latter to be absolutely unknowable, there was,

according to him, no _metaphysics_, but merely immanent knowledge, _i.e._,

_physics_, which throughout can speak only of phenomena, and also a

critique of the reason which strives after metaphysics. Here, however, in

order to show the true point of connection between my philosophy and that

of Kant, I shall anticipate the second book, and give prominence to the

fact that Kant, in his beautiful exposition of the compatibility of

freedom and necessity (Critique of Pure Reason, first edition, p. 532-554;

and Critique of Practical Reason, p. 224-231 of Rosenkranz’s edition),

shows how one and the same action may in one aspect be perfectly

explicable as necessarily arising from the character of the man, the

influence to which he has been subject in the course of his life, and the

motives which are now present to him, but yet in another aspect must be

regarded as the work of his free will; and in the same sense he says, § 53

of the “Prolegomena:” “Certainly natural necessity will belong to every

connection of cause and effect in the world of sense; yet, on the other

hand, freedom will be conceded to that cause which is not itself a

phenomenon (though indeed it is the ground of phenomena), thus nature and

freedom may without contradiction be attributed to the same thing, but in

a different reference—in the one case as a phenomenon, in the other case

as a thing in itself.” What, then, Kant teaches of the phenomenon of man

and his action my teaching extends to _all_ phenomena in nature, in that

it makes the _will_ as a thing in itself their foundation. This proceeding

is justified first of all by the fact that it must not be assumed that man

is specifically _toto genere_ radically different from the other beings

and things in nature, but rather that he is different only in degree. I

turn back from this premature digression to our consideration of the

inadequacy of physics to afford us the ultimate explanation of things. I

say, then, everything certainly is physical, but yet nothing is explicable

physically. As for the motion of the projected bullet, so also for the

thinking of the brain, a physical explanation must ultimately be in itself

possible, which would make the latter just as comprehensible as is the

former. But even the former, which we imagine we understand so perfectly,

is at bottom as obscure to us as the latter; for what the inner nature of

expansion in space may be—of impenetrability, mobility, hardness,

elasticity, and gravity remains, after all physical explanations, a

mystery, just as much as thought. But because in the case of thought the

inexplicable appears most immediately, a spring was at once made here from

physics to metaphysics, and a substance of quite a different kind from all

corporeal substances was hypostatised—a soul was set up in the brain. But

if one had not been so dull as only to be capable of being struck by the

most remarkable of phenomena, one would have had to explain digestion by a

soul in the stomach, vegetation by a soul in the plant, affinity by a soul

in the reagents, nay, the falling of a stone by a soul in the stone. For

the quality of every unorganised body is just as mysterious as the life in

the living body. In the same way, therefore, the physical explanation

strikes everywhere upon what is metaphysical, by which it is annihilated,

_i.e._, it ceases to be explanation. Strictly speaking, it may be asserted

that no natural science really achieves anything more than what is also

achieved by Botany: the bringing together of similars, classification. A

physical system which asserted that its explanations of things—in the

particular from causes, and in general from forces—were really sufficient,

and thus exhausted the nature of the world, would be the true

_Naturalism_. From Leucippus, Democritus, and Epicurus down to the

_Système de la Nature_, and further, to Delamark, Cabanis, and to the

materialism that has again been warmed up in the last few years, we can

trace the persistent attempt to set up a _system of physics without

metaphysics_, that is, a system which would make the phenomenon the thing

in itself. But all their explanations seek to conceal from the explainers

themselves and from others that they simply assume the principal matter

without more ado. They endeavour to show that all phenomena, even those of

mind, are physical. And they are right; only they do not see that all that

is physical is in another aspect also metaphysical. But, without Kant,

this is indeed difficult to see, for it presupposes the distinction of the

phenomenon from the thing in itself. Yet without this Aristotle, much as

he was inclined to empiricism, and far as he was removed from the Platonic

hyper-physics, kept himself free from this limited point of view. He says:

“Ει μεν ουν μη εστι τις ἑτερα ουσια παρα τας φυσει συνεστηκυιας, ἡ φυσικη

αν ειη πρωτη επιστημη; ει δε εστι τις ουσια ακινητος, αὑτη προτερα και

φιλοσοφια πρωτη, και καθολου οὑτως, ὁτι πρωτη; και περι του οντοσ ᾑ ον,

ταυτης αν ειη θεωρησαι.” (_Si igitur non est aliqua alia substantia,

prœter eas, quœ natura consistunt, physica profecto prima scientia esset:

quodsi autem est aliqua substantia immobilis, hœc prior et philosophia

prima, et universalis sic, quod prima; et de ente, prout ens est,

speculari hujus est_), “Metaph.,” V. 1. Such an _absolute system of

physics_ as is described above, which leaves room for no _metaphysics_,

would make the _Natura naturata_ into the _Natura naturans_; it would be

physics established on the throne of metaphysics, yet it would comport

itself in this high position almost like Holberg’s theatrical would-be

politician who was made burgomaster. Indeed behind the reproach of

atheism, in itself absurd, and for the most part malicious, there lies, as

its inner meaning and truth, which gives it strength, the obscure

conception of such an absolute system of physics without metaphysics.

Certainly such a system would necessarily be destructive of ethics; and

while Theism has falsely been held to be inseparable from morality, this

is really true only of _metaphysics in general_, _i.e._, of the knowledge

that the order of nature is not the only and absolute order of things.

Therefore we may set up this as the necessary _Credo_ of all just and good

men: “I believe in metaphysics.” In this respect it is important and

necessary that one should convince oneself of the untenable nature of an

_absolute system of physics_, all the more as this, the true _naturalism_,

is a point of view which of its own accord and ever anew presses itself

upon a man, and can only be done away with through profound speculation.

In this respect, however, all kinds of systems and faiths, so far and so

long as they are accepted, certainly serve as a substitute for such

speculation. But that a fundamentally false view presses itself upon man

of its own accord, and must first be skilfully removed, is explicable from

the fact that the intellect is not originally intended to instruct us

concerning the nature of things, but only to show us their relations, with

reference to our will; it is, as we shall find in the second book, only

the medium of motives. Now, that the world schematises itself in the

intellect in a manner which exhibits quite a different order of things

from the absolutely true one, because it shows us, not their kernel, but

only their outer shell, happens accidentally, and cannot be used as a

reproach to the intellect; all the less as it nevertheless finds in itself

the means of rectifying this error, in that it arrives at the distinction

between the phenomenal appearance and the inner being of things, which

distinction existed in substance at all times, only for the most part was

very imperfectly brought to consciousness, and therefore was inadequately

expressed, indeed often appeared in strange clothing. The Christian

mystics, when they call it the _light of nature_, declare the intellect to

be inadequate to the comprehension of the true nature of things. It is, as

it were, a mere surface force, like electricity, and does not penetrate to

the inner being.

The insufficiency of pure naturalism appears, as we have said, first of

all, on the empirical path itself, through the circumstance that every

physical explanation explains the particular from its cause; but the chain

of these causes, as we know _a priori_, and therefore with perfect

certainty, runs back to infinity, so that absolutely no cause could ever

be the first. Then, however, the effect of every cause is referred to a

law of nature, and this finally to a force of nature, which now remains as

the absolutely inexplicable. But this inexplicable, to which all phenomena

of this so clearly given and naturally explicable world, from the highest

to the lowest, are referred, just shows that the whole nature of such

explanation is only conditional, as it were only _ex concessis_, and by no

means the true and sufficient one; therefore I said above that physically

everything and nothing is explicable. That absolutely inexplicable element

which pervades all phenomena, which is most striking in the highest,

_e.g._, in generation, but yet is just as truly present in the lowest,

_e.g._, in mechanical phenomena, points to an entirely different kind of

order of things lying at the foundation of the physical order, which is

just what Kant calls the order of things in themselves, and which is the

goal of metaphysics. But, secondly, the insufficiency of pure naturalism

comes out clearly from that fundamental philosophical truth, which we have

fully considered in the first half of this book, and which is also the

theme of the “Critique of Pure Reason;” the truth that every _object_,

both as regards its objective existence in general and as regards the

manner (forms) of this existence, is throughout conditioned by the knowing

_subject_, hence is merely a phenomenon, not a thing in itself. This is

explained in § 7 of the first volume, and it is there shown that nothing

can be more clumsy than that, after the manner of all materialists, one

should blindly take the objective as simply given in order to derive

everything from it without paying any regard to the subjective, through

which, however, nay, in which alone the former exists. Samples of this

procedure are most readily afforded us by the fashionable materialism of

our own day, which has thereby become a philosophy well suited for

barbers’ and apothecaries’ apprentices. For it, in its innocence, matter,

assumed without reflection as absolutely real, is the thing in self, and

the one capacity of a thing in itself is impulsive force, for all other

qualities can only be manifestations of this.

With naturalism, then, or the purely physical way of looking at things, we

shall never attain our end; it is like a sum that never comes out. Causal

series without beginning or end, fundamental forces which are inscrutable,

endless space, beginningless time, infinite divisibility of matter, and

all this further conditioned by a knowing brain, in which alone it exists

just like a dream, and without which it vanishes—constitute the labyrinth

in which naturalism leads us ceaselessly round. The height to which in our

time the natural sciences have risen in this respect entirely throws into

the shade all previous centuries, and is a summit which mankind reaches

for the first time. But however great are the advances which _physics_

(understood in the wide sense of the ancients) may make, not the smallest

step towards _metaphysics_ is thereby taken, just as a plane can never

obtain cubical content by being indefinitely extended. For all such

advances will only perfect our knowledge of the _phenomenon_; while

_metaphysics_ strives to pass beyond the phenomenal appearance itself, to

that which so appears. And if indeed it had the assistance of an entire

and complete experience, it would, as regards the main point, be in no way

advantaged by it. Nay, even if one wandered through all the planets and

fixed stars, one would thereby have made no step in _metaphysics_. It is

rather the case that the greatest advances of physics will make the need

of metaphysics ever more felt; for it is just the corrected, extended, and

more thorough knowledge of nature which, on the one hand, always

undermines and ultimately overthrows the metaphysical assumptions which

till then have prevailed, but, on the other hand, presents the problem of

metaphysics itself more distinctly, more correctly, and more fully, and

separates it more clearly from all that is merely physical; moreover, the

more perfectly and accurately known nature of the particular thing more

pressingly demands the explanation of the whole and the general, which,

the more correctly, thoroughly, and completely it is known empirically,

only presents itself as the more mysterious. Certainly the individual,

simple investigator of nature, in a special branch of physics, does not at

once become clearly conscious of all this; he rather sleeps contentedly by

the side of his chosen maid, in the house of Odysseus, banishing all

thoughts of Penelope (cf. ch. 12 at the end). Hence we see at the present

day the _husk of nature_ investigated in its minutest details, the

intestines of intestinal worms and the vermin of vermin known to a nicety.

But if some one comes, as, for example, I do, and speaks of the _kernel of

nature_, they will not listen; they even think it has nothing to do with

the matter, and go on sifting their husks. One finds oneself tempted to

call that over-microscopical and micrological investigator of nature the

cotquean of nature. But those persons who believe that crucibles and

retorts are the true and only source of all wisdom are in their own way

just as perverse as were formerly their antipodes the Scholastics. As the

latter, absolutely confined to their abstract conceptions, used these as

their weapons, neither knowing nor investigating anything outside them, so

the former, absolutely confined to their empiricism, allow nothing to be

true except what their eyes behold, and believe they can thus arrive at

the ultimate ground of things, not discerning that between the phenomenon

and that which manifests itself in it, the thing in itself, there is a

deep gulf, a radical difference, which can only be cleared up by the

knowledge and accurate delimitation of the subjective element of the

phenomenon, and the insight that the ultimate and most important

conclusions concerning the nature of things can only be drawn from

self-consciousness; yet without all this one cannot advance a step beyond

what is directly given to the senses, thus can get no further than to the

problem. Yet, on the other hand, it is to be observed that the most

perfect possible knowledge of nature is the corrected _statement of the

problem_ of metaphysics. Therefore no one ought to venture upon this

without having first acquired a knowledge of all the branches of natural

science, which, though general, shall be thorough, clear, and connected.

For the problem must precede its solution. Then, however, the investigator

must turn his glance inward; for the intellectual and ethical phenomena

are more important than the physical, in the same proportion as, for

example, animal magnetism is a far more important phenomenon than mineral

magnetism. The last fundamental secret man carries within himself, and

this is accessible to him in the most immediate manner; therefore it is

only here that he can hope to find the key to the riddle of the world and

gain a clue to the nature of all things. The special province of

metaphysics thus certainly lies in what has been called mental philosophy.

“The ranks of living creatures thou dost lead

Before me, teaching me to know my brothers

In air and water and the silent wood:

Then to the cave secure thou leadest me,

Then show’st me mine own self, and in my breast

The deep, mysterious miracles unfold.”(28)

Finally, then, as regards the _source or the foundation_ of metaphysical

knowledge, I have already declared myself above to be opposed to the

assumption, which is even repeated by Kant, that it must lie _in mere

conceptions_. In no knowledge can conceptions be what is first; for they

are always derived from some perception. What has led, however, to that

assumption is probably the example of mathematics. Mathematics can leave

perception altogether, and, as is especially the case in algebra,

trigonometry, and analysis, can operate with purely abstract conceptions,

nay, with conceptions which are represented only by signs instead of

words, and can yet arrive at a perfectly certain result, which is still so

remote that any one who adhered to the firm ground of perception could not

arrive at it. But the possibility of this depends, as Kant has clearly

shown, on the fact that the conceptions of mathematics are derived from

the most certain and definite of all perceptions, from the _a priori_ and

yet intuitively known relations of quantity, and can therefore be

constantly realised again and controlled by these, either arithmetically,

by performing the calculations which are merely indicated by those signs,

or geometrically, by means of what Kant calls the construction of the

conceptions. This advantage, on the other hand, is not possessed by the

conceptions out of which it was believed metaphysics could be built up;

such, for example, as essence, being, substance, perfection, necessity,

reality, finite, infinite, absolute, ground, &c. For such conceptions are

by no means original, as fallen from heaven, or innate; but they also,

like all conceptions, are derived from perceptions; and as, unlike the

conceptions of mathematics, they do not contain the mere form of

perception, but more, empirical perceptions must lie at their foundation.

Thus nothing can be drawn from them which the empirical perceptions did

not also contain, that is, nothing which was not a matter of experience,

and which, since these conceptions are very wide abstractions, we would

receive with much greater certainty at first hand from experience. For

from conceptions nothing more can ever be drawn than the perceptions from

which they are derived contain. If we desire pure conceptions, _i.e._,

such as have no empirical source, the only ones that can be produced are

those which concern space and time, _i.e._, the merely formal part of

perception, consequently only the mathematical conceptions, or at most

also the conception of causality, which indeed does not originate in

experience, but yet only comes into consciousness by means of it (first in

sense-perception); therefore experience indeed is only possible by means

of it; but it also is only valid in the sphere of experience, on which

account Kant has shown that it only serves to communicate the connection

of experience, and not to transcend it; that thus it admits only of

physical application, not of metaphysical. Certainly only its _a priori_

origin can give apodictic certainty to any knowledge; but this limits it

to the mere _form_ of experience in general, for it shows that it is

conditioned by the subjective nature of the intellect. Such knowledge,

then, far from taking us beyond experience, gives only one _part_ of

experience itself, the _formal_ part, which belongs to it throughout, and

therefore is universal, consequently mere form without content. Since now

metaphysics can least of all be confined to this, it must have also

_empirical_ sources of knowledge; therefore that preconceived idea of a

metaphysic to be found purely _a priori_ is necessarily vain. It is really

a _petitio principii_ of Kant’s, which he expresses most distinctly in § 1

of the Prolegomena, that metaphysics must not draw its fundamental

conceptions and principles from experience. In this it is assumed

beforehand that only what we knew _before_ all experience can extend

beyond all possible experience. Supported by this, Kant then comes and

shows that all such knowledge is nothing more than the form of the

intellect for the purpose of experience, and consequently can never lead

beyond experience, from which he then rightly deduces the impossibility of

all metaphysics. But does it not rather seem utterly perverse that in

order to discover the secret of experience, _i.e._, of the world which

alone lies before us, we should look quite away from it, ignore its

content, and take and use for its material only the empty forms of which

we are conscious _a priori_? Is it not rather in keeping with the matter

that _the science of experience in general_, and as such, should also be

drawn from experience? Its problem itself is given it empirically; why

should not the solution of it call in the assistance of experience? Is it

not senseless that he who speaks of the nature of things should not look

at things themselves, but should confine himself to certain abstract

conceptions? The task of metaphysics is certainly not the observation of

particular experiences, but yet it is the correct explanation of

experience as a whole. Its foundation must therefore, at any rate, be of

an empirical nature. Indeed the _a priori_ nature of a part of human

knowledge will be apprehended by it as a given _fact_, from which it will

infer the subjective origin of the same. Only because the consciousness of

its _a priori_ nature accompanies it is it called by Kant _transcendental_

as distinguished from _transcendent_, which signifies “passing beyond all

possibility of experience,” and has its opposite in _immanent_, _i.e._,

remaining within the limits of experience. I gladly recall the original

meaning of this expression introduced by Kant, with which, as also with

that of the Categories, and many others, the apes of philosophy carry on

their game at the present day. Now, besides this, the source of the

knowledge of metaphysics is not _outer_ experience alone, but also

_inner_. Indeed, what is most peculiar to it, that by which the decisive

step which alone can solve the great question becomes possible for it,

consists, as I have fully and thoroughly proved in “_Ueber den Willen in

der Natur_,” under the heading, “_Physische Astronomie_,” in this, that at

the right place it combines outer experience with inner, and uses the

latter as a key to the former.

The origin of metaphysics in empirical sources of knowledge, which is here

set forth, and which cannot fairly be denied, deprives it certainly of

that kind of apodictic certainty which is only possible through knowledge

_a priori_. This remains the possession of logic and mathematics—sciences,

however, which really only teach what every one knows already, though not

distinctly. At most the primary elements of natural science may also be

deduced from knowledge _a priori_. By this confession metaphysics only

surrenders an ancient claim, which, according to what has been said above,

rested upon misunderstanding, and against which the great diversity and

changeableness of metaphysical systems, and also the constantly

accompanying scepticism, in every age has testified. Yet against the

possibility of metaphysics in general this changeableness cannot be urged,

for the same thing affects just as much all branches of natural science,

chemistry, physics, geology, zoology, &c., and even history has not

remained exempt from it. But when once, as far as the limits of human

intellect allow, a true system of metaphysics shall have been found, the

unchangeableness of a science which is known _a priori_ will yet belong to

it; for its foundation can only be _experience in general_, and not the

particular and special experiences by which, on the other hand, the

natural sciences are constantly modified and new material is always being

provided for history. For experience as a whole and in general will never

change its character for a new one.

The next question is: How can a science drawn from experience pass beyond

it and so merit the name of metaphysics? It cannot do so perhaps in the

same way as we find a fourth number from three proportionate ones, or a

triangle from two sides and an angle. This was the way of the pre-Kantian

dogmatism, which, according to certain laws known to us _a priori_, sought

to reason from the given to the not given, from the consequent to the

reason, thus from experience to that which could not possibly be given in

any experience. Kant proved the impossibility of a metaphysic upon this

path, in that he showed that although these laws were not drawn from

experience, they were only valid for experience. He therefore rightly

taught that in such a way we cannot transcend the possibility of all

experience. But there are other paths to metaphysics. The whole of

experience is like a cryptograph, and philosophy the deciphering of it,

the correctness of which is proved by the connection appearing everywhere.

If this whole is only profoundly enough comprehended, and the inner

experience is connected with the outer, it must be capable of being

_interpreted_, _explained_ from itself. Since Kant has irrefutably proved

to us that experience in general proceeds from two elements, the forms of

knowledge and the inner nature of things, and that these two may be

distinguished in experience from each other, as that of which we are

conscious _a priori_ and that which is added _a posteriori_, it is

possible, at least in general, to say, what in the given experience, which

is primarily merely phenomenal, belongs to the _form_ of this phenomenon,

conditioned by the intellect, and what, after deducting this, remains over

for the _thing in itself_. And although no one can discern the thing in

itself through the veil of the forms of perception, on the other hand

every one carries it in himself, indeed is it himself; therefore in

self-consciousness it must be in some way accessible to him, even though

only conditionally. Thus the bridge by which metaphysics passes beyond

experience is nothing else than that analysis of experience into

phenomenon and thing in itself in which I have placed Kant’s greatest

merit. For it contains the proof of a kernel of the phenomenon different

from the phenomenon itself. This can indeed never be entirely separated

from the phenomenon and regarded in itself as an _ens extramundanum_, but

is always known only in its relations to and connections with the

phenomenon itself. But the interpretation and explanation of the latter,

in relation to the former, which is its inner kernel, is capable of

affording us information with regard to it which does not otherwise come

into consciousness. In this sense, then, metaphysics goes beyond the

phenomenon, _i.e._, nature, to that which is concealed in or behind it (το

μετα το φυσικον), always regarding it, however, merely as that which

manifests itself in the phenomenon, not as independent of all phenomenal

appearance; it therefore remains immanent, and does not become

transcendent. For it never disengages itself entirely from experience, but

remains merely its interpretation and explanation, since it never speaks

of the thing in itself otherwise than in its relation to the phenomenon.

This at least is the sense in which I, with reference throughout to the

limitations of human knowledge proved by Kant, have attempted to solve the

problem of metaphysics. Therefore his Prolegomena to future metaphysics

will be valid and suitable for mine also. Accordingly it never really goes

beyond experience, but only discloses the true understanding of the world

which lies before it in experience. It is neither, according to the

definition of metaphysics which even Kant repeats, a science of mere

conceptions, nor is it a system of deductions from _a priori_ principles,

the uselessness of which for the _end_ of metaphysics has been shown by

Kant. But it is rational knowledge, drawn from perception of the external

actual world and the information which the most intimate fact of

self-consciousness affords us concerning it, deposited in distinct

conceptions. It is accordingly the science of experience; but its subject

and its source is not particular experiences, but the totality of all

experience. I completely accept Kant’s doctrine that the world of

experience is merely phenomenal, and that the _a priori_ knowledge is

valid only in relation to phenomena; but I add that just as phenomenal

appearance, it is the manifestation of that which appears, and with him I

call this the thing in itself. This must therefore express its nature and

character in the world of experience, and consequently it must be possible

to interpret these from this world, and indeed from the matter, not the

mere form, of experience. Accordingly philosophy is nothing but the

correct and universal understanding of experience itself, the true

exposition of its meaning and content. To this the metaphysical, _i.e._,

that which is merely clothed in the phenomenon and veiled in its forms, is

that which is related to it as thought to words.

Such a deciphering of the world with reference to that which manifests

itself in it must receive its confirmation from itself, through the

agreement with each other in which it places the very diverse phenomena of

the world, and which without it we do not perceive. If we find a document

the alphabet of which is unknown, we endeavour to make it out until we hit

upon an hypothesis as to the significance of the letters in accordance

with which they make up comprehensible words and connected sentences.

Then, however, there remains no doubt as to the correctness of the

deciphering, because it is not possible that the agreement and connection

in which all the letters of that writing are placed by this explanation is

merely accidental, and that by attributing quite a different value to the

letters we could also recognise words and sentences in this arrangement of

them. In the same way the deciphering of the world must completely prove

itself from itself. It must throw equal light upon all the phenomena of

the world, and also bring the most heterogeneous into agreement, so that

the contradiction between those which are most in contrast may be

abolished. This proof from itself is the mark of genuineness. For every

false deciphering, even if it is suitable for some phenomena, will

conflict all the more glaringly with the rest. So, for example, the

optimism of Leibnitz conflicts with the palpable misery of existence; the

doctrine of Spinoza, that the world is the only possible and absolutely

necessary substance, is incompatible with our wonder at its existence and

nature; the Wolfian doctrine, that man obtains his _Existentia_ and

_Essentia_ from a will foreign to himself, is contradicted by our moral

responsibility for the actions which proceed with strict necessity from

these, in conflict with the motives; the oft-repeated doctrine of the

progressive development of man to an ever higher perfection, or in general

of any kind of becoming by means of the process of the world, is opposed

to the _a priori_ knowledge that at any point of time an infinite time has

already run its course, and consequently all that is supposed to come with

time would necessarily have already existed; and in this way an

interminable list might be given of the contradictions of dogmatic

assumptions with the given reality of things. On the other hand, I must

deny that any doctrine of my philosophy could fairly be added to such a

list, because each of them has been thought out in the presence of the

perceived reality, and none of them has its root in abstract conceptions

alone. There is yet in it a fundamental thought which is applied to all

the phenomena of the world as their key; but it proves itself to be the

right alphabet at the application of which all words and sentences have

sense and significance. The discovered answer to a riddle shows itself to

be the right one by the fact that all that is said in the riddle is

suitable to it. In the same way my doctrine introduces agreement and

connection into the confusion of the contrasting phenomena of this world,

and solves the innumerable contradictions which, when regarded from any

other point of view, it presents. Therefore, so far, it is like a sum that

comes out right, yet by no means in the sense that it leaves no problem

over to solve, no possible question unanswered. To assert anything of that

sort would be a presumptuous denial of the limits of human knowledge in

general. Whatever torch we may kindle, and whatever space it may light,

our horizon will always remain bounded by profound night. For the ultimate

solution of the riddle of the world must necessarily be concerned with the

things in themselves, no longer with the phenomena. But all our forms of

knowledge are adapted to the phenomena alone; therefore we must comprehend

everything through coexistence, succession, and causal relations. These

forms, however, have meaning and significance only with reference to the

phenomenon; the things in themselves and their possible relations cannot

be apprehended by means of those forms. Therefore the actual, positive

solution of the riddle of the world must be something that human intellect

is absolutely incapable of grasping and thinking; so that if a being of a

higher kind were to come and take all pains to impart it to us, we would

be absolutely incapable of understanding anything of his expositions.

Those, therefore, who profess to know the ultimate, _i.e._, the first

ground of things, thus a primordial being, an absolute, or whatever else

they choose to call it, together with the process, the reasons, motives,

or whatever it may be, in consequence of which the world arises from it,

or springs, or falls, or is produced, set in existence, “discharged,” and

ushered forth, are playing tricks, are vain boasters, when indeed they are

not charlatans.

I regard it as a great excellence of my philosophy that all its truths

have been found independently of each other, by contemplation of the real

world; but their unity and agreement, about which I had been unconcerned,

has always afterwards appeared of itself. Hence also it is rich, and has

wide-spreading roots in the ground of perceptible reality, from which all

nourishment of abstract truths springs; and hence, again, it is not

wearisome—a quality which, to judge from the philosophical writings of the

last fifty years, one might regard as essential to philosophy. If, on the

other hand, all the doctrines of a philosophy are merely deduced the one

out of the other, and ultimately indeed all out of one first principle, it

must be poor and meagre, and consequently wearisome, for nothing can

follow from a proposition except what it really already says itself.

Moreover, in this case everything depends upon the correctness of _one_

proposition, and by a single mistake in the deduction the truth of the

whole would be endangered. Still less security is given by the systems

which start from an intellectual intuition, _i.e._, a kind of ecstasy or

clairvoyance. All knowledge so obtained must be rejected as subjective,

individual, and consequently problematical. Even if it actually existed it

would not be communicable, for only the normal knowledge of the brain is

communicable; if it is abstract, through conceptions and words; if purely

perceptible or concrete, through works of art.

If, as so often happens, metaphysics is reproached with having made so

little progress, it ought also to be considered that no other science has

grown up like it under constant oppression, none has been so hampered and

hindered from without as it has always been by the religion of every land,

which, everywhere in possession of a monopoly of metaphysical knowledge,

regards metaphysics as a weed growing beside it, as an unlicensed worker,

as a horde of gipsies, and as a rule tolerates it only under the condition

that it accommodates itself to serve and follow it. For where has there

ever been true freedom of thought? It has been vaunted sufficiently; but

whenever it wishes to go further than perhaps to differ about the

subordinate dogmas of the religion of the country, a holy shudder seizes

the prophets of tolerance, and they say: “Not a step further!” What

progress of metaphysics was possible under such oppression? Nay, this

constraint which the privileged metaphysics exercises is not confined to

the _communication_ of thoughts, but extends to _thinking_ itself, for its

dogmas are so firmly imprinted in the tender, plastic, trustful, and

thoughtless age of childhood, with studied solemnity and serious airs,

that from that time forward they grow with the brain, and almost assume

the nature of innate thoughts, which some philosophers have therefore

really held them to be, and still more have pretended to do so. Yet

nothing can so firmly resist the comprehension of even the _problem_ of

metaphysics as a previous solution of it intruded upon and early implanted

in the mind. For the necessary starting-point for all genuine philosophy

is the deep feeling of the Socratic: “This one thing I know, that I know

nothing.” The ancients were in this respect in a better position than we

are, for their national religions certainly limited somewhat the imparting

of thoughts; but they did not interfere with the freedom of thought

itself, because they were not formally and solemnly impressed upon

children, and in general were not taken so seriously. Therefore in

metaphysics the ancients are still our teachers.

Whenever metaphysics is reproached with its small progress, and with not

having yet reached its goal in spite of such sustained efforts, one ought

further to consider that in the meanwhile it has constantly performed the

invaluable service of limiting the boundless claims of the privileged

metaphysics, and yet at the same time combating naturalism and materialism

proper, which are called forth by it as an inevitable reaction. Consider

to what a pitch the arrogance of the priesthood of every religion would

rise if the belief in their doctrines was as firm and blind as they really

wish. Look back also at the wars, disturbances, rebellions, and

revolutions in Europe from the eighth to the eighteenth century; how few

will be found that have not had as their essence, or their pretext, some

controversy about beliefs, thus a metaphysical problem, which became the

occasion of exciting nations against each other. Yet is that whole

thousand years a continual slaughter, now on the battlefield, now on the

scaffold, now in the streets, in metaphysical interests! I wish I had an

authentic list of all crimes which Christianity has really prevented, and

all good deeds it has really performed, that I might be able to place them

in the other scale of the balance.

Lastly, as regards the _obligations_ of metaphysics, it has only one; for

it is one which endures no other beside it—the obligation to be _true_. If

one would impose other obligations upon it besides this, such as to be

spiritualistic, optimistic, monotheistic, or even only to be moral, one

cannot know beforehand whether this would not interfere with the

fulfilment of that first obligation, without which all its other

achievements must clearly be worthless. A given philosophy has accordingly

no other standard of its value than that of truth. For the rest,

philosophy is essentially _world-wisdom_: its problem is the world. It has

to do with this alone, and leaves the gods in peace—expects, however, in

return, to be left in peace by them.

SUPPLEMENTS TO THE SECOND BOOK.

“Ihr folget falscher Spur,

Denkt nicht, wir scherzen!

Ist nicht der Kern der Natur

Menschen im Herzen?”

—Goethe.

The World as Will and Idea (Vol. 2 of 3) · 第 17 / 20 章