CHAPTER XVI

HUSBANDS AT THE CHURCH DOOR

"Io ho uno grandissimo dubbio di voi, ch'io mi credo che se ne salvino

tanti pochi di quegli che sono in istato di matrimonio, che de' mille,

novecento novantanove credo che sia matrimonio del diavolo."--ST.

BERNARDINO OF SIENA, Sermon xix

But we have as yet considered only one side of chivalry. While blushing,

like Gibbon, to unite such discordant names, let us yet remember that the

knight was "the champion of God _and the ladies_," and may therefore

fairly claim to be judged in this latter capacity also.

Even here, however, we find him in practice just as far below either his

avowed ideal or the too favourable pictures of later romance. The feudal

system, with which knighthood was in fact bound up, precluded chivalry to

women in its full modern sense. Land was necessarily held by personal

service; therefore the woman, useless in war, must necessarily be given

with her land to some man able to defend it and her. As even Gautier

admits, the woman was too often a mere appendage of the fief; and he

quotes from a _chanson de geste_, in which the emperor says to a favoured

knight--

"Un de ces jours mourra un de mes pairs;

Toute la terre vous en voudrai donner,

Et la moiller, si prendre la voulez." [femme

Though he is perhaps right in pleading that, as time went on, the

compulsion was rather less barefaced than this, he is still compelled

sadly to acknowledge of the average medieval match in high life that

"after all, whatever may be said, those are not the conditions of a

truly free marriage, or, to speak plainly, of a truly Christian one." From

this initial defect two others followed almost as a matter of course: the

extreme haste with which marriages were concluded, and the indecently

early age at which children were bound for life to partners whom they had

very likely never seen. Gautier quotes from another _chanson de geste_,

where a heroine, within a month of her first husband's death, remarries

again on the very day on which her second bridegroom is proposed and

introduced to her for the first time; and the poet adds, "Great was the

joy and laughter that day!" The extreme promptitude with which the Wife of

Bath provided herself with a new husband--or, for the matter of that,

Chaucer's own mother--is characteristically medieval.

[Illustration: BRASS OF SIR JOHN AND LADY HARSYCK

(From Southacre Church, Norfolk (1384))

(For the lady's cote-hardie and buttons, see p. 27, note 2. Her dress is

here embroidered with her own arms and Sir John's.)]

But child-marriages were the real curse of medieval home-life in high

society. The immaturity of the parents could not fail to tell often upon

the children; and when Berthold of Regensburg pointed out how brief was

the average of life among the 13th-century nobility, and ascribed this to

God's vengeance for their heartlessness towards the poor, he might more

truly have traced the cause much further back. "In days of old," wrote a

_trouvere_ of the 12th century, "nobles married at a mature age; faith and

loyalty then reigned everywhere. But nowadays avarice and luxury are

rampant, and two infants of twelve years old are wedded together: take

heed lest they breed children!"[198] The Church did, indeed, refuse to

recognize the bond of marriage if contracted before both parties had

turned seven; and she further forbade the making of such contracts until

the age of twelve for the girl and fifteen for the boy, though without

daring, in this case, to impugn the validity of the marriage once

contracted. That the weaker should be allowed to marry three years earlier

than the stronger sex is justified by at least one great canon lawyer on

the principle that "ill weeds grow apace"; a decision on which one would

gladly have heard the comments of the Wife of Bath.[199] But "people let

the Church protest, and married at any age they pleased"; for it was

seldom indeed that the ecclesiastical prohibition was enforced against

influence or wealth, and the Church herself, theory apart, was directly

responsible for many of the worst abuses in this matter. Her determination

to keep the whole marriage-law in her own hands, combined with her

readiness to sell dispensations from her own regulations, resulted in a

state of things almost incredible. On the one hand, a marriage was

nullified by cousinship to the fourth degree, and even by the fact of the

contracting parties having ever stood as sponsors to the same child,

unless a papal dispensation had been bought; and this absurd severity not

only nullified in theory half the peasants' marriages (since nearly

everybody is more or less related in a small village), but gave rise to

all sorts of tricks for obtaining fraudulent divorces. To quote again from

Gautier, who tries all through to put the best possible face on the

matter: "After a few years of marriage, a husband who had wearied of his

wife could suddenly discover that they were related ... and here was a

revival, under canonical and pious forms, of the ancient practice of

divorce." It is the greatest mistake to suppose that divorce was a

difficult matter in the Middle Ages; it was simply a question of money, as

honest men frequently complained. The Church courts were ready to "make

and unmake matrimony for money"; and "for a mantle of miniver" a man might

get rid of his lawful wife.[200] An actual instance is worth many

generalities. In the first quarter of the 14th century a Pope allowed the

King and Queen of France to separate because they had _once_ been

godparents to the same child; and at the same time sold a dispensation to

a rich citizen who had _twice_ contracted the same relationship to the

lady whom he now wished to marry. The collocation, in this case, was

piquant enough to beget a clever pasquinade, which was chalked up at

street corners in Paris. John XXII. probably laughed with the rest, and

went on as before.

On the one hand, then, the marriage law was theoretically of the utmost

strictness, though only to the poor man; but, on the other hand, it was of

the most incredible laxity. A boy of fifteen and a girl of twelve might,

at any time and in any place, not only without leave of parents, but

against all their wishes, contract an indissoluble marriage by mere verbal

promise, without any priestly intervention whatever. In other words, the

whole world in Chaucer's time was a vaster and more commodious Gretna

Green.[201] Moreover, not only the civil power, but apparently even the

Church, sometimes hesitated to enforce even such legal precautions as

existed against scandalous child-marriages. A stock case is quoted at

length in the contemporary "Life of St. Hugh of Lincoln" (R.S., pp.

170-177), and fully corroborated by official documents. A wretched child

who had just turned four was believed to be an heiress; a great noble took

her to wife. He died two years later; she was at once snapped up by a

second noble; and on his death, when she was apparently still only eleven,

and certainly not much older, she was bought for 300 marks by a third

knightly bridegroom. The bishop, though he excommunicated the first

husband, and deprived the priest who had openly married him "in the face

of the church," apparently made no attempt to declare the marriage null;

and the third husband was still enjoying her estate twenty years after his

wedding-day. In the face of instances like this (for another, scarcely

less startling, may be found in Luce's "Du Guesclin," p. 139), we need no

longer wonder that our poet's father was carried off in his earliest teens

to be married by force to some girl perhaps even younger; or that in

Chaucer's own time, when the middle classes were rapidly gaining more

power in the state, Parliament legislated expressly against the frequent

offences of this kind.

But the real root of the evil remained; so long as two children might, in

a moment and without any religious ceremony whatever, pledge their persons

and their properties for life, no legislation could be permanently

effectual. From the moral side, we find Church councils fulminating

desperately against the celebration of marriages in private houses or

taverns, sometimes even after midnight, and with the natural concomitants

of riot and excess. From the purely civil side, again, apart from runaway

or irregular matches, there was also the scandalous frequency of formal

child-marriages which were often the only security for the transmission of

property; and here even the Church admitted the thin end of the wedge by

permitting espousals "of children in their cradles," by way of exception,

"for the sake of peace."[202] Let me quote here again from Smyth's "Lives

of the Berkeleys." We there find, between 1288 and 1500, five marriages in

which the ten contracting parties averaged less than eleven years. Maurice

the Third, born in 1281, was only eight years old when he married a wife

apparently of the same age; their eldest child was born before the father

was fifteen; and the loyal Smyth comforts himself by reciting from Holy

Scripture the still more precocious examples of Josiah and Solomon. It

would be idle to multiply instances of so notorious a fact; but let us

take one more case which touched all England, and must have come directly

under Chaucer's notice. When the good Queen Anne of Bohemia was dead, for

whose sake Richard II. would never afterwards live in his palace of Shene,

it was yet necessary for his policy to take another wife. He chose the

little daughter of the French King, then only seven years old, in spite of

the remonstrances of his subjects. The pair were affianced by proxy in

1395; "and then (as I have been told) it was pretty to see her, young as

she was; for she very well knew already how to play the queen." Next year,

the two Kings met personally between Guines and Ardres, the later "Field

of the Cloth of Gold," and sat down to meat together. "Then said the Duc

de Bourbon many joyous and merry words to make the kings laugh.... And he

spake aloud, addressing himself to the King of England, 'My Lord King of

England, you should make good cheer; you have all that you desire and ask;

you have your wife, or shall have; she shall be delivered to you!' Then

said the King of France, 'Cousin of Bourbon, we would that our daughter

were as old as our cousin the lady de St. Pol. She would bear the more

love to our son the King of England, and it would have cost us a heavy

dowry.' The King of England heard and understood this speech; wherefore he

answered, inclining himself towards the King of France (though, indeed,

the word had been addressed to the Duke, since the King had made the

comparison of the daughter of the Comte de St. Pol), 'Fair father, we are

well pleased with the present age of our wife, and we love not so much

that she should be of great age as we take account of the love and

alliance of our own selves and our kingdoms; for when we shall be at one

accord and alliance together, there is no king in Christendom or elsewhere

who could gainsay us.'"[203] The Royal pair proceeded at once to Calais,

and the formal wedding took place three days later in the old church of

St. Nicholas, which to Ruskin was a perpetual type of "the links unbroken

between the past and present."

What kings were obliged to do at one time for political purposes, they

would do at other times for money; and their subjects followed suit. As

one of the authors of "Piers Plowman" puts it, the marriage choice should

depend on personal qualities, and Christ will then bless it with

sufficient prosperity.

"But few folk now follow this; for they give their children

For covetise of chattels and cunning chapmen;

Of kin nor of kindred account men but little ...

Let her be unlovely, unlovesome abed,

A bastard, a bondmaid, a beggar's daughter,

That no courtesy can; but let her be known

For rich or well-rented, though she be wrinkled for elde,

There is no squire nor knight in country about,

But will bow to that bondmaid, to bid her an husband,

And wedden her for her wealth; and wish on the morrow

That his wife were wax, or a wallet-full of nobles!"[204]

Moreover, this picture is abundantly borne out by plain facts and plain

speech from other quarters. Richard II.'s first marriage, which turned out

so happily when the boy of sixteen and the girl of fifteen had grown to

know each other, was, in its essence, a bargain of pounds, shillings, and

pence. A contemporary chronicler, recording how Richard offered an immense

sum for her in order to outbid his Royal brother of France, heads his

whole account of the transaction with the plain words, "The king buys

himself a wife."[205] Gaston, Count of Foix, whom Froissart celebrates as

a mirror of courtesy among contemporary princes, had a little ward of

twelve whose hand was coveted by the great Duc de Berri, verging on his

fiftieth year. But Gaston came most unwillingly to the point: "Yet was he

not unwilling to suffer that the marriage should take place, but he

intended to have a good sum of florins; not that he put forward that he

meant to sell the lady, but he wished to be rewarded for his wardship,

since he had had and nourished her for some nine years and a half,

wherefore he required thirty thousand francs for her."[206] Dr. Gairdner

has cited equally plain language used in the following century by a member

of the noble family of Scrope, whose estate had become much impoverished.

"'For very need,' he writes, 'I was fain to sell a little daughter I have

for much less than I should have done by possibility'--a considerable

point in his complaint being evidently the lowness of the price he got for

his own child." Down to the very lowest rung of the social ladder,

marriage was to a great extent a matter of money; and if we could look

into the manor-rolls of Chaucer's perfect gentle Knight, we should find

that one source of his income was a tax on each poor serf for leave to

take a fellow-bondmaid to his bosom.[207] If, on the other hand, the pair

dispensed with any marriage ceremony, then they must pay a heavy fine to

the archdeacon. Yet, even so, marriage was not business-like enough for

some satirists. Chaucer's fellow-poet, Eustache Deschamps, echoes the

complaint, already voiced in the "Roman de la Rose," that one never buys a

horse or other beast without full knowledge of all its points, whereas one

takes a wife like a pig in a poke.[208] The complaint has, of course, been

made before and since; but Bishop Stapledon's register may testify that

it was seldom less justified than in Chaucer's time.

Such was one side of marriage in the days of chivalry. A woman could

inherit property, but seldom defend it. The situation was too tempting to

man's cupidity; and no less temptation was offered by the equally helpless

class of orphans. A wardship, which in our days is generally an honourable

and thankless burden, was in Chaucer's time a lucrative and coveted

windfall. In London the city customs granted a guardian, for his trouble,

ten per cent. of the ward's property every year.[209] This was an open

bargain which, in the hands of an honourable citizen, restored to the ward

his patrimony with increase, but gave the guardian enough profit to make

such wardships a coveted privilege even among well-to-do citizens.

Elsewhere, where the customs were probably less precisely marked--and

certainly the legal checks were fewer--wardships were treated even more

definitely as profitable windfalls. We have seen how the Baron of Berkeley

paid L10,000 in modern money for a single ward; Chaucer, as we know from a

contemporary document, made some L1500 out of his, and Gaston de Foix a

proportionately greater sum. Moreover, even great persons did not blush to

buy and sell wardships, from the King downwards. The above-quoted Stephen

Scrope, who sold his own daughter as a matter of course, is indignant with

his guardian, Sir John Fastolf, who had sold him to the virtuous Chief

Justice Gascoigne for 500 marks, "through which sale I took a sickness

that kept me a thirteen or fourteen years ensuing; whereby I am disfigured

in my person, and shall be whilst I live." Gascoigne had purchased Scrope

for one of his own daughters. Fastolf bought him back again to avoid such

a _mesalliance_; but the costs of each transfer, and something more, came

out of the hapless ward's estate. "He bought and sold me as a beast,

against all right and law, to mine own hurt more than a thousand marks."

Moreover, the means that were taken to avoid such disastrous wardships

became themselves one of the most active of the many forces which

undermined the strict code of chivalry. A knight, in theory, was capable

of looking after himself; therefore careful and influential parents like

the Berkeleys sought to protect their heirs by knighthood from falling

into wardships as minors, in defiance of the rule which placed the

earliest limit at twenty-one. Thus Maurice de Berkeley (IV.) was knighted

in 1339 at the age of seven, and one of his descendants in 1476 at the age

of five; and Eustache Deschamps complains of the practice as one of the

open sores of contemporary chivalry--

"Et encore plus me confond,

Ce que Chevaliers se font

Plusieurs trop petitement,

Qui dix ou qui sept ans n'ont."[210]

The practice shows equally clearly how hollow the dignity was becoming,

and how little an unprotected child could count upon chivalric

consideration, in the proper sense of the word.

Nor can these bargains in women and orphans be treated as a mere accident;

they formed an integral part of medieval life, and influenced deeply all

social relations. The men who bought their wives like chattels were only

too likely to treat them accordingly. Take from the 14th and early 15th

centuries two well-known instances, which would be utterly inconceivable

in this unchivalrous age of ours. Edward I. hung up the Countess of Buchan

in a wooden cage on the walls of Berwick "that passers-by might gaze on

her"; and when a woman accused a Franciscan friar of treasonable speeches,

the King's justiciar decided that the two should proceed to wager of

battle, the friar having one hand tied behind his back. At the best, the

knight's oath provided no greater safeguard for women than the unsworn but

inbred courtesy of a modern gentleman. When the peasant rebels of 1381

broke into the Tower, and some miscreants invited the Queen Mother to kiss

them, "yet (strange to relate) the many knights and squires dared not

rebuke one of the rioters for acts so indecent, or lay hold of them to

stop them, or even murmur under their breath."[211]

But the strangest fact to modern minds is the prevalence of wife-beating,

sister-beating, daughter-beating. The full evidence would fill a volume;

but no picture of medieval life can be even approximately complete without

more quotations than are commonly given on this subject. In the great

epics, when the hero loses his temper, the ladies of his house too often

suffer in face or limb. Gautier, in a chapter already referred to, quotes

a large number of instances; but the words of contemporary law-givers and

moralists are even more significant. The theory was based, of course, on

Biblical texts; if God had meant woman for a position of superiority, he

would have taken her from Adam's head rather than from his side.[212] Her

inferiority is thus proclaimed almost on the first page of Holy Scripture;

and inferiority, in an age of violence, necessarily involves subjection

to corporal punishment. Gautier admits that it was already a real forward

step when the 13th-century "Coutumes du Beauvoisis" enacted that a man

must beat his wife "only in reason." A very interesting theological

dictionary of early 14th century date, preserved in the British Museum (6

E. VI. 214A), expresses the ordinary views of cultured ecclesiastics.

"Moreover a man may chastise his wife and beat her by way of correction,

for she forms part of his household; so that he, the master, may chastise

that which is his, as it is written in the Gloss [to Canon Law]." Not long

after Chaucer's death, St. Bernardino of Siena grants the same permission,

even while rebuking the immoderate abuse of marital authority. "There are

men who can bear more patiently with a hen that lays a fresh egg every

day, than with their own wives; and sometimes when the hen breaks a pipkin

or a cup he will spare it a beating, simply for love of the fresh egg

which he is unwilling to lose. O raving madmen! who cannot bear a word

from their own wives, though they bear them such fair fruit; but when the

woman speaks a word more than they like, then they catch up a stick and

begin to cudgel her; while the hen, that cackles all day and gives you no

rest, you take patience with her for the sake of her miserable egg--and

sometimes she will break more in your house than she herself is worth, yet

you bear it in patience for the egg's sake! Many fidgetty fellows who

sometimes see their wives turn out less neat and dainty than they would

like, smite them forthwith; and meanwhile the hen may make a mess on the

table, and you suffer her.... Don't you see the pig too, always squeaking

and squealing and making your house filthy; yet you suffer him until the

time for slaughtering, and your patience is only for the sake of his flesh

to eat! Consider, rascal, consider the noble fruit of thy wife, and have

patience; it is not right to beat her for every cause, no!" In another

sermon, speaking of the extravagant and sometimes immodest fashions of

the day, he says to the over-dressed woman in his congregation, "Oh, if it

were my business, if I were your husband, I would give you such a drubbing

with feet and fists, that I would make you remember for a while!"[213]

Lastly, let us take the manual which Chaucer's contemporary, the Knight of

La Tour Landry, wrote for the education of his daughters, and which became

at once one of the most popular books of the Middle Ages.[214] The good

knight relates quite naturally several cases of assault and battery, of

which the first may suffice. A man had a scolding wife, who railed

ungovernably upon him before strangers. "And he, that was angry of her

governance, smote her with his fist down to the earth; and then with his

foot he struck her in the visage and brake her nose, and all her life

after she had her nose crooked, the which shent and disfigured her visage

after, that she might not for shame show her visage, it was so foul

blemished: [for the nose is the fairest member that man or woman hath, and

sitteth in the middle of the visage]. And this she had for her evil and

great language that she was wont to say to her husband. And therefore the

wife ought to suffer and let the husband have the words, and to be

master...."

What was sauce for women was, of course, sauce for children also.

Uppingham is far from being the only English school which has for its seal

a picture of the pedagogue dominating with his enormous birch over a group

of tiny urchins. At the Universities, when a student took a degree in

grammar, he "received as a symbol of his office, not a book like Masters

of the other Faculties, but two to him far more important academical

instruments--a 'palmer' and a birch, and thereupon entered upon the

discharge of the most fundamental and characteristic part of his official

duties by flogging a boy 'openlye in the Scolys.' Having paid a groat to

the Bedel for the birch, and a similar sum to the boy 'for hys labour,'

the Inceptor became a fully accredited Master in Grammar."[215] At home,

girls and boys were beaten indiscriminately. One of the earliest books of

household conduct, "How the Good Wife taught her Daughter," puts the

matter in a nutshell--

"And if thy children be rebel, and will not them low,

If any of them misdoeth, neither ban them nor blow [curse nor cuff

But take a smart rod, and beat them on a row

Till they cry mercy, and be of their guilt aknow." [acknowledge

[Illustration: SEAL OF UPPINGHAM SCHOOL]

[Illustration: CORPORAL PUNISHMENT IN A 14TH-CENTURY CLASSROOM

(FROM MS. ROY. VI. E. 6. f. 214)]

Chaucer and His England · 第 16 / 24 章