CHAPTER XI

"CANTERBURY TALES"--THE _DRAMATIS PERSONAE_

"Pilgrims and palmers plighted them together

To seek St. James, and saints in Rome.

They went forth in their way with many wise tales,

And had leave to lie all their life after ...

Hermits on an heap, with hooked staves,

Wenten to Walsingham, and their wenches after;

Great lubbers and long, that loth were to labour,

Clothed them in copes to be knowen from other,

And shaped themselves as hermits, their ease to have."

"Piers Plowman," B., Prol. 46

During those twelve years in Aldgate Tower, Chaucer's genius fought its

way through the literary conventions of his time to the full assertion of

its native originality. He had begun with allegory and moralization, after

the model of the "Roman de la Rose"; shreds of these conventions clung to

him even to the end of the Aldgate period; but they were already outworn.

In "Troilus and Cressida" we have real men and women under all the

classical machinery: they think and act as men thought and acted in

Chaucer's time; and Pandarus especially is so lifelike and individual that

Shakespeare will transfer him almost bodily to his own canvas. In the

"House of Fame" and the "Legend of Good Women" the form indeed is again

allegorical, but the poet's individuality breaks through this narrow mask;

his self-revelations are franker and more direct than at any previous

time; and in each case he wearied of the poem and broke off long before

the end. With the humility of a true artist, he had practised his hand for

years to draw carefully after the old acknowledged models; but these now

satisfied him less and less. His mind was stored with images which could

not be forced into the narrow framework of a dream; he must find a canvas

broad enough for all the life of his time; for the cream of all that he

had seen and heard in Flanders and France and Italy, in the streets of

London and on the open highways of a dozen English counties. Boccaccio,

for a similar scheme, had brought together a company of young Florentines

of the upper class, and of both sexes, in a villa-garden. Chaucer's plan

of a pilgrim cavalcade gave him a variety of character as much greater as

the company in a third-class carriage is more various than that in a

West-end club.

[Illustration: A HOSTELRY AT NIGHT

(From a 15th-century MS. of "Les Cent Nouvelles Nouvelles" in the

Hunterian Library at Glasgow)]

In earlier ages, a pilgrimage had of course been a very solemn matter,

involving the certainty of great labour and heavy privations, and with

very considerable risk to life or limb. The crusades themselves were

pilgrimages _en masse_, as contemporary chroniclers often remind us. At

the commencement of an undertaking so serious, the pilgrims naturally

sought the blessing of the Church; and there was a special service for

their use. It is probable, however, that Chaucer's pilgrims troubled

themselves as little about this service as about the special pilgrim's

dress, the absence of which appears very plainly from his descriptions of

their costume. For a century at least before he wrote, pilgrimages had

been gradually becoming journeys rather of pleasure than of duty, for

those who could afford the necessary expense which they entailed.

Travelling indeed was not always safe; but when the pilgrim went alone and

on foot he could always protect himself from most evil-doers by taking the

traditional scrip and staff and gown which marked him as sacred; and

often, as in Chaucer's case, a caravan was formed which might well defy

all the ordinary perils of the road. The "mire" and "slough," which

Chaucer more than once mentions, had always been as much a matter of

common routine to everybody, even on his journey from farm to farm or

village to village, as a puncture is to the modern cyclist, or occasional

external traction to the motorist.[151] Moreover, though the inns might

not be what we should call luxurious, they offered abundant good cheer and

good fellowship to all who could pay the price. A certain Count of Poitou

went about in disguise to find what class of his subjects led the

happiest life; he judged at last "that the merchants at fair-time, who go

to taverns and find all the delicacies they can desire ready prepared,

would lead the most delightful life of all, but for this one drawback,

that they must at last settle the score for all that they have

consumed."[152] If, at these inns, the pilgrims often found themselves

packed into great dormitories fitted with berths like a ship's cabin, this

was far less of a change from their ordinary habits than are those

hardships to which modern mountain tourists cheerfully submit on

occasion.[153] Any great change from the ordinary routine marks a bright

spot in most men's minds, even in these days of many amusements and much

locomotion; so that, in proportion as the King's peace grew more effectual

in England, and places of pilgrimage multiplied, and the middle classes

could better afford the expense of time or money, it became as natural to

many people to go to Walsingham or Canterbury for the sake of the pleasant

society as it was to choose a church for the sake of gossip or

flirtation.[154] This is already complained of about 1250 A.D. by Berthold

of Regensburg, one of the greatest mission-preachers of the 13th century.

"Men talk nowadays in church as if it were at market.... One tells what he

has seen on his pilgrimage to Palestine or Rome or Compostella: thou mayst

easily say so much in church of these same pilgrimages, that God or St.

James will give thee no reward therefore." Again, "Many a man journeys

hence to St. James of Compostella, and never hears a single mass on the

way out or back, and then they go with sport and laughter, and some seldom

say even their Paternoster! This I say not to turn pilgrims aside from

Compostella; I am not strong enough for that; but thou mightest earn more

grace by a few masses than for all thy journey to Compostella and back.

Now, what dost thou find at Compostella? St. James's head. Well and good:

that is a dead skull: the better part is in heaven. Now, what findest thou

at home, at thy yard-gate? When thou goest to church in the morning, thou

findest the true God and Man, body and soul, as truly as on that day

wherein He was born of our Lady St. Mary, the ever-Virgin, whose holiness

is greater than all saints.... Thou mayst earn more reward at one mass

than another man in his six weeks out to St. Jacob and six weeks back

again: that makes twelve weeks." "Ye run to St. James, and sell so much at

home that sometimes your wives and children must ever be the poorer for

it, or thou thyself in need and debt all thy life long. Such a man crams

himself so that he comes back far fatter than he went, and has much to say

of what he has seen, and lets no man listen to the service or the sermon

in church." Two other great preachers, Cardinal Jacques de Vitry shortly

before Berthold, and Etienne de Bourbon shortly after him, speak of the

debaucheries which were not unusual on pilgrimages: the latter tells how

pilgrims sometimes sang obscene songs in chorus, and joined in dissolute

dances with the lewd village folk over the very graves in the churchyard;

he seems to speak of the German pilgrims as exceptional in singing

religious songs. All this was a century before Chaucer's journey; and

during those hundred years the institution had steadily lost in grace as

it gained in popularity. The author of "Piers Plowman" not only notes how

many rascals were to be found on pilgrimages, but would apparently have

been glad to see them almost entirely superseded. His professional

pilgrim comes hung round with tokens from a hundred shrines; he has been

at Rome, Compostella, Jerusalem, Sinai, Bethlehem, Babylon, and even in

Armenia; but of "Saint Truth" he has never heard, and can give no help to

those who are in real distress about their souls. An ideal society would

be one in which St. James was sought only by the sick-beds of the poor,

and pilgrims resorted no longer to Rome but to "prisons and poor cottages"

instead. Seventeen years before Chaucer's journey, even a prelate of the

Church dared to raise a similar protest. Archbishop Sudbury (then only

Bishop of London) was met by a band of pilgrims on their way to Becket's

Jubilee. They asked for his blessing; he told them plainly that the

promised Plenary Indulgence would be useless to them unless they went in a

more reverent spirit; and many simple souls were rather pained than

surprised when Wat Tyler's mob, eleven years later, hacked off the head of

so free-thinking an Archbishop on Tower Hill.[155] If this was what

orthodox folk said already, then we need not wonder at Wycliffe's

outspoken condemnation, or that a citizen of Nottingham, as early as 1395,

was compelled under pain of the stake to promise (among other articles) "I

shall never more despise pilgrimage."

Ten years after Chaucer, again, the Lollard Thorpe was tried before

Archbishop Arundel, and painted pilgrimages exactly as Chaucer's Poor

Parson would have described them. "Such fond people waste blamefully God's

goods on their vain pilgrimages, spending their goods upon vicious

hostelries, which are oft unclean women of their bodies.... Also, sir, I

knowe well that when divers men and women will goe thus after their own

willes, and finding out one pilgrimage, they will ordaine with them

before, to have with them both men and women that can well sing wanton

songes, and some other pilgrimes will have with them bagge pipes; so that

everie towne that they come through, what with the noise of their singing,

and with the sound of their piping, and with the jangling of their

Canterburie bels, and with the barking out of dogges after them, that they

make more noise, then if the king came there away, with all his clarions,

and many other minstrels. And if these men and women be a moneth out in

their pilgrimage, many of them shall be an halfe yeare after, great

janglers, tale-tellers, and liers."[156] A century later, we find

Archbishop Warham and the Pope negotiating privately about Becket's

Jubilee in a frankly commercial spirit, while Erasmus publicly held up the

Canterbury Pilgrimage to ridicule; and a few years later again St. Thomas

was declared a traitor, his shrine was plundered, and the pilgrimages

ceased. It may indeed be said that the Canterbury Pilgrimage would not

have been so proper for our poet's dramatic purpose but that most of its

religious earnestness had long since evaporated.

But what a canvas it was in 1387, and how frankly Chaucer utilized all its

possibilities! The opportunity of bringing in any tale which lay nearest

to his heart--for what tale in the world was there that might not come

naturally from one or other of this party?--was only a part of all that

this subject offered, as the poet realized from the very first. Even more

delightful than any of the tales told by Chaucer's pilgrims, is the tale

which he tells us about them all: the story of their journey to

Canterbury. Nowhere within so brief a compass can we realize either the

life of the 14th century on one hand, or on the other that dramatic power

in which Chaucer stands second only to Shakespeare among English poets.

Forget for a while the separate tales of the pilgrims--many of which were

patched up by fits and starts during such broken leisure as this man of

the world could afford for indulging his poetical fancies; while many

others (like the Monk's and the Parson's) are tedious to modern readers in

strict proportion to their dramatic propriety at the moment--forget for

once all but the Prologue and the end-links, and read these through at one

sitting, from the first stirrup-cup at Southwark Tabard to that final

crest of Harbledown where the weary travellers look down at last upon the

sacred city of their pilgrimage. There is no such story as this in all

medieval literature; no such wonderful gallery of finished portraits, nor

any drama so true both to common life and to perfect art. The _dramatis

personae_ of the "Decameron" are mere puppets in comparison; their

occasional talk seems to us insipid to the last degree of old-world

fashion; Boccaccio's preface and interludes are as much less dramatic than

Chaucer's as their natural background is more picturesque, with its Great

Plague in Florence and its glimpses of the Val d'Arno from that sweet

hill-garden of cypress and stone-pine and olive. Boccaccio wrote for a

society that was in many ways over-refined already; it is fortunate for us

that Chaucer's public was not yet at that point of literary development at

which art is too often tempted into artifice. He took the living men day

by day, each in his simplest and most striking characteristics; and from

all these motley figures, under the artist's hand, grew a mosaic in which

each stands out with all the glow of his own native colour, and with all

the added glory of the jewelled hues around him. The sharp contrasts of

medieval society gave the poet here a splendid opportunity. In days when

the distinctions of rank were so marked and so unforgettable, even to the

smallest details of costume, the Knight's dignity risked nothing by

unbending to familiar jest with the Host; and the variety of characters

which Chaucer has brought together in this single cavalcade is as probable

in nature as it is artistically effective. All moods, from the most

exalted piety down to the coarsest buffoonery, were possible and natural

on a journey religious indeed in essential conception, but which had by

this time become so common and worldly a function that few pilgrims

dreamed of putting off the old Adam until the white walls of Canterbury

came in sight. The plot has in it all the charm of spring, of open-air

travel, and of passing good-fellowship without afterthought; the rich

fields of Kent, the trees budding into their first green, mine ease in

mine inn at night, and over all the journey a far-off halo of sanctity.

On the evening of Tuesday, April 16, 1387, twenty-nine pilgrims found

themselves together in the Tabard at Southwark.[157] This hostelry lay

almost within a stone's throw of Chaucer's birthplace, and within sight of

many most notable London landmarks. Behind lay the priory of St. Mary

Overy, where Gower was now lodging among the friendly and not too ascetic

monks, and where he still lies carved in stone, with his three great books

for a pillow to his head. A few yards further in the background stood

London Bridge, the eighth marvel of the world, with its twenty arches, its

two chapels, its double row of houses, and its great tower bristling with

rebel skulls. Wat Tyler's head was among the newest there on that spring

evening; and in five years the head of Chaucer's Earl of Worcester was to

attain the same bad eminence. Beyond the bridge rose the walls and

guard-towers of the city, the open quays and nodding wooden houses, and a

hundred and fifty church steeples, seldom indeed of any great

architectural pretensions individually, but most picturesque in their

variety, and dominated by the loftiest of all existing European

structures--the wooden spire of old St. Paul's.[158]

[Illustration:

Short was his gown, with sleeves long and wide.

Well could he sit on horse, and faire ride

THE SQUIRE OF THE "CANTERBURY TALES"

(From the Ellesmere MS. (15th century))]

Nor were the pilgrims themselves less picturesque than the background of

their journey. At the head of the first group the Knight, so fresh from

the holy wars that the grease of his armour still stains his leather

doublet, and that we guess his rank only from the excellence of his steed

and his own high breeding--

And though that he were worthy, he was wise,

And of his port as meek as is a maid.

He never yet no villainy ne said

In all his life, unto no manner wight.

He was a very perfect gentle knight.

Then his son, the Squire, a model of youthful beauty and strength, who had

already struck many a good blow in France for his lady's grace, but who

shows here his gentler side, with yellow curls falling upon the shortest

of fashionable jackets and the longest of sleeves--

Embroidered was he, as it were a mead

All full of freshe flowres, white and red.

Singing he was, or fluting, all the day;

He was as fresh as is the month of May.

And lastly their single attendant, the nut-headed yeoman forester, with

his suit of Lincoln green, his peacock arrows, and his mighty bow.

After chivalry comes the Church; and first the fine black cloth and snowy

linen of Madam Eglantine and her fellow nun, clean and dainty and demure,

like a pair of aristocratic pussy-cats on a drawing-room hearthrug. Their

male escort, the Nuns' Priest, commands no great reverence from mine Host,

who, however, will presently doff his cap before the Prioress, and address

her with a studied deference even beyond the courtesy which he renders to

the Knight. Her dignified reserve, her natural anxiety to set off a fine

person with more elaboration of costume than the strict Rule permitted,

her French of Stratford atte Bowe, her tenderness to lapdogs and even to

marauding mice, her faultless refinement of behaviour under the ticklish

conditions of a 14th-century dinner-table--all these pardonable luxuries

of a fastidious nature are described with Chaucer's most delicate irony,

and stand in artistic contrast to the grosser indiscipline of the Monk.

This "manly man, to be an abbot able," contemptuously repudiated the

traditional restraints of the cloister, and even the comparatively mild

discipline of those smaller and therefore less rigorous "cells" which the

fiery zeal of St. Bernard stigmatized as "Synagogues of Satan."[159] He

scoffed at the Benedictine prohibition of field sports and of extravagant

dress, and at the old-fashioned theory of subduing the flesh by hard

brainwork or field labour; yet at bottom he seems to have been a good

fellow enough, with a certain real dignity of character; and the

discipline which he so unceremoniously rejected had by this time (as we

may see from the official records of his Order) grown very generally

obsolete. But still more strange to the earlier ideals of his Order was

the next cleric on Chaucer's list, the Friar. Father Hubert is one of

those jovial sinners for whom old Adam has always a lurking sympathy even

when the new Adam feels most bound to condemn them. Essentially

irreligious even in his most effective religious discourse; greedy,

unabashed, as ubiquitous and intrusive as a bluebottle fly, he is yet

always supple and ingratiating; a favourite boon-companion of the country

squires, but still more popular with many women; equally free and easy

with barmaids at a tavern or with wife and daughter in a citizen's hall.

The Summoner and the Pardoner, parasites that crawled on the skirts of the

Church and plied under her broad mantle their dubious trade in sacred

things, had not even the Friar's redeeming features; yet we see at a

glance their common humanity, and even recognize in our modern world many

of the follies on which they were tempted to trade. Two figures alone

among this company go far to redeem the Church--the Scholar and the Poor

Parson. The former's disinterested devotion to scholarship has passed into

a proverb: "gladly would he learn, and gladly teach"--an ideal which then,

as always, went too often hand in hand with leanness and poverty. The

Parson, contentedly poor himself and full of compassion for his still

poorer neighbours, equally ready at time of need to help the struggling

sinner or to "snib" the impenitent rich man, has often tempted earlier

commentators to read their own religious prepossessions into Chaucer's

verse. One party has assumed that so good a priest must have been a

Lollard, or Wycliffe himself; while others have contended (with even less

show of evidence, as we shall presently see) that he represents the

typical orthodox rector or vicar of Chaucer's time. The one thing of which

we may be certain is that Chaucer knew and reverenced goodness when he saw

it, and that he would willingly have subscribed to Thackeray's humble

words, "For myself, I am a heathen and a publican, but I can't help

thinking that those men are in the right." In the Tales themselves, as on

the pilgrimage, a multitude of sins are covered by this ploughman's

brother, of whom it is written that--

Christes lore, and His apostles' twelve,

He taught, and first he followed it him-selve.

[Illustration: A PARTY OF PILGRIMS

(FROM MS. ROY. 18. D. ii. f. 148)]

To summarize even briefly the appearance and character of the remaining

eighteen pilgrims would be too long a task; but it must be noticed how

infallible an eye Chaucer had for just the touch which makes a portrait

live. The Country Squire, looking like a daisy with his fiery face and

white beard; the Sailor, embarrassed with his horse; the Wife of Bath,

"somedeal deaf," and therefore as loud in her voice as in her dress; the

Summoner's scurvy eczema under his thick black eyebrows; the Pardoner's

smooth yellow hair and eyes starting out of his head; the thick-set

Miller, with a red-bristled wart on the end of his nose, and a bullet head

with which he could burst in a door at one charge; and his rival the

slender, choleric Reeve--

Full longe were his legges and full lean,

Y-like a staff; there was no calf y-seen!

A goodly company, indeed, and much to the taste of Harry Bailey, mine host

of the Tabard, whom we may pretty safely identify with an actual

contemporary and fellow M.P. of Chaucer's.[160] He proposes, therefore,

to be their guide and master of the ceremonies on the road to Canterbury

and back. The pilgrims themselves shall tell tales to shorten the journey,

"drawing cut" for their order; and the teller of the best tale shall, on

their return, enjoy a supper at the expense of the rest--

By one assent

We be accorded to his judgement;

And thereupon the wine was set anon;

We drunken, and to reste went each one

Withouten any longer tarrying.

A-morrow, when the day began to spring,

Up rose the host, and was our aller cock, [for all of us

And gathered us together in a flock....

[Illustration:

A white coat and a blue hood weared he,

A bagpipe well coulde he blow and sound,

And therewithal he brought us out of town.

THE MILLER

(From the Ellesmere MS.)]

Chaucer and His England · 第 11 / 24 章