Fin de la Table.
* * * * *
Corrections.
Page 6: «Montagne» remplacé par «Montaigne» (suivant
l'expression de Montaigne).
Page 9: «attroces» remplacé par «atroces» (les guerres plus
atroces de la religion).
Page 10: «cahos» remplacé par «chaos» (Débrouiller ce chaos).
Page 16: «partie» remplacé par «patrie» (cette patrie des
héros).
Page 16: «florisante» remplacé par «florissante» (il nous la
montre heureuse, florissante, respectée).
Page 21: «chartres» remplacé par «chartes» (les chartes des
églises).
Page 21: «ses» remplacé par «ces» (n'avoient fait que
reproduire et propager ces erreurs).
Page 23: «animée» remplacé par «anime» (Cette découverte anime
d'un intérêt).
Page 43: «le» remplacé par «la» (marqué la période où ils se
trouvent).
Page 44: «létargie» remplacé par «léthargie» (sa trop longue
léthargie).
Page 65: «momarque» remplacé par «monarque» (Il n'y auroit pas
de monarque).
Page 87: «confis» remplacé par «confie» ( je me confie à l’intégrité
de mes juges).
Page 87: «so naractère» remplacé par «son caractère» (d'avoir
conservé son caractère).
Page 87: «rop» remplacé par «trop» (porté trop loin cette
roideur).
Page 89: «un» remplacé par «une» (aux convenances d'une
société).
Page 90: «amitéi» remplacé par «amitié» (point de parfaite
amitié).
Page 102: «flambleau» remplacé par «flambeau» (un flambeau de
discorde).
Page 111: «Roberston» remplacé par «Robertson» (contre Voltaire
et l'illustre Robertson).
Page 129: «seroient» remplacé par «seroit» (seroit une espèce de
prodige).
Page 142: «enrteprise» remplacé par «entreprise» (les évêques
favorisèrent son entreprise).
Page 148: «anci-nnes» remplacé par «anciennes» (leurs anciennes
coutumes).
Page 149: «arrêtoisnt» remplacé par «arrêtoient» (Ils reprenoient,
arrêtoient et châtioient).
Page 155: «nécesaire» remplacé par «nécessaire» (tout ce qui est
nécessaire).
Page 161: «j'avelot» remplacé par «javelot» (un javelot, une
francisque ou une épée).
Page 167: «carresse» remplacé par «caresse» (il le flatte, le
caresse, l'attire à sa cour).
Page 167: «un un» remplacé par «un» (un assassin qu'ils avoient
chargé).
Page 171: «insjutice» remplacé par «injustice» (les produits de
l'injustice).
Page 181: «prétégés» remplacé par «protégés» (ses obligés ou ses
protégés).
Page 192: supprimé «de» (et [de] d'embrasser à la fois tout un
systême).
Page 196: «fla teurs» remplacé par «flatteurs» (des courtisans
et des flatteurs).
Page 210: «tributs» remplacé par «tribus» (ces tribus de
barbares).
Page 223: «qu'elles» remplacé par «qu'elle» (soit qu'elle les
eût simplement adoptées).
Page 239: «Jésus-Chrit» remplacé par «Jésus-Christ» (une lettre
de Jésus-Christ aux fidelles).
Page 248: «peuble» remplacé par «peuple» (un peuple grossier).
Page 249: «les» remplacé par «le» (le bien général).
Page 249: «acroître» remplacé par «accroître» (le même projet
d'accroître ses biens).
Page 254: «semparer» remplacé par «s'emparer» (s'emparer de
toute l'autorité).
Page 257: l'auteur ne fait pas la distinction entre «plutôt» et
«plus tôt» (s’il fût né deux siècles plutôt).
Page 258: «atten-tention» remplacé par «attention» (Une
attention extrême).
Page 261: «on» remplacé par «ou» (ou y travaille sans succès).
Page 286: «cemme» remplacé par «comme» (comme le magistrat
public).
Page 340: inséré «que» (bien plus extraordinaires que
l'invention de cinq ou six noms).
Page 340: «adjutoriun» remplacé par «adjutorium» (_in quibus
nullum adjutorium_).
Page 353: «Chidebertus» remplacé par «Childebertus» (_Theodoricus
et Childebertus, Francorum reges_).
Page 357: «datte» remplacé par «date» (en date de l'an 615).
Page 360: «Boulainviliers» remplacé par «Boulainvilliers» (de
Loyseau et du comte de Boulainvilliers).
Page 362: «Nisi» remplacé par «nisi» (_nisi is qui se
pronuntiavit_).
Page 362: «circumbari» remplacé par «circumdari» (_semper
electorum juvenum globo circumdari_).
Page 365: «étoient» remplacé par «étoit» (si la nation Française
étoit incapable).
Page 367: «étoient» remplacé par «étoit» (étoit parvenu à la
tête).
Page 379: «cutores» remplacé par «sutores» (_et argentarios,
sutores_).
Page 381: «tribut» remplacé par «tribu» (Lorsqu'un français de
la tribu des Ripuaires).
Page 391: «Anstrustions» remplacé par «Antrustions» (appelés
_Fidelles_, _Leudes_ ou _Antrustions_).
Page 418: «constisuendum» remplacé par «constituendum» (_regem
Austrasiorum constituendum curavit_).
Page 427: «Capi-pitularia» remplacé par «Capitularia»
(_Capitularia patris nostri_).
Page 430: «usquæmodò» remplacé par «usquemodò» (_Volumus propter
justitias quæ usquemodò_).
Page 432: «notrorum» remplacé par «nostrorum» (_ad Placitum
Missorum nostrorum_).
Page 435: «cujucumque» remplacé par «cujuscumque» (_libertos
cujuscumque ingenuorum_).
Page 435: «neglitatis» remplacé par «negligatis» (_institutum
est accipere negligatis_).
Page 440: «interantibus» remplacé par «iterantibus» (_in quibus
nullum adjutorium iterantibus_).
Page 453: «Eerrières» remplacé par «Ferrières» (Lupus, abbé de
Ferrières, écrivoit).
Page 455: «pro-nllo» remplacé par «pro ullo» (_et pro ullo
homine_).
Page 463: «succesores» remplacé par «successores» (_Dictus enim
episcopus et successores_).
Page 469: «sidi» remplacé par «sibi» (_quod sibi facere_).
Page 471: «transfere» remplacé par «transferre» (_Francis regnum
transferre volentibus_).