Offensichtliche Druckfehler wurden, zum Teil unter Hinzuziehung späterer
Ausgaben, korrigiert wie hier aufgeführt (vorher/nachher):
[p. 26]:
... Hinter zwei Höckerfrauen, die zusammen einen Korb trugen, ...
... Hinter zwei Hökerfrauen, die zusammen einen Korb trugen, ...
[p. 79]:
... erstenmal des Geräusch des Flusses und der stürzenden Schneemassen ...
... erstenmal das Geräusch des Flusses und der stürzenden Schneemassen ...
[p. 80]:
... geheimtuerischen Wesens benutzen. ...
... geheimtuerischen Wesens benutzten. ...
[p. 149]:
... Ring wird sich zusammenschließen. Die Zeit des Maytreya ...
... Ring wird sich zusammenschließen. Die Zeit des Maitreya ...
[p. 152]:
... Wasser, Bodenschwingung zu bestimmen, aus den Werfen der ...
... Wasser, Bodenschwingung zu bestimmen, aus dem Werfen der ...
[p. 154]:
... ihr Gemurmel: »Omito-fo, omito-fo!« ...
... ihr Gemurmel: »Omito-fo, Omito-fo!« ...
[p. 200]:
... die Höfe und Festigkeit der Ziegelmauern bewunderten, ...
... die Höhe und Festigkeit der Ziegelmauern bewunderten, ...
[p. 242]:
... Ein wildes Getümmel herrschte um abgezäumte Räume auf ...
... Ein wildes Getümmel herrschte um abgezäunte Räume auf ...
[p. 247]:
... den Enblemen ihre verschlissenen Kittel und gingen barfuß. ...
... den Emblemen ihre verschlissenen Kittel und gingen barfuß. ...
[p. 300]:
... Roten Stadt begleiteten durfte. Der Kaiser übersprudelte von ...
... Roten Stadt begleiten durfte. Der Kaiser übersprudelte von ...
[p. 316]:
... In diese Gleichmäßgkeiit wuchs Jische hinein, ohne Erregung ...
... In diese Gleichmäßigkeit wuchs Jische hinein, ohne Erregung ...
[p. 318]:
... an den drei Ecken stützten die gelbweißen Schale kleine steinerne ...
... an den drei Ecken stützten die gelbweiße Schale kleine steinerne ...
[p. 321]:
... von den Gängen die Blüten weg; wehmütig verfolgte Paladan ...
... von den Gängen die Blüten weg; wehmütig verfolgte Paldan ...
[p. 328]:
... in dem atemlosen, säulenumstellten Raum; ein goldener Gott ...
... in den atemlosen, säulenumstellten Raum; ein goldener Gott ...
[p. 343]:
... höheren Weihen empfing und in die Versammlug der Mandarinenten ...
... höheren Weihen empfing und in die Versammlung der Mandarinenten ...
[p. 390]:
... Lampen, Dochte, Federblumen, Seidentücher, Tabekasdosen, ...
... Lampen, Dochte, Federblumen, Seidentücher, Tabaksdosen, ...
[p. 397]:
... stellte Wang die vier als seine Landsleute aus Schantung ...
... stellte Wang die vier als seine Landsleute aus Schan-tung ...
[p. 406]:
... in Ho-kien eintritt und im Sippenhaus einer befreundeten Familie ...
... in Ho-kien einritt und im Sippenhaus einer befreundeten Familie ...
[p. 407]:
... kleines ländliches Besitztum bei der Stadt Lin-tsing verbrannt ...
... kleines ländliches Besitztum bei der Stadt Lint-sing verbrannt ...
[p. 430]:
... Ngoh, und daß kann ich nicht mit anschauen und darum bin ...
... Ngoh, und das kann ich nicht mit anschauen und darum bin ...
[p. 431]:
... Peking loszugehen, nachdem man sich mit den abtrünnigen ...
... Pe-king loszugehen, nachdem man sich mit den abtrünnigen ...
[p. 444]:
... Besetzung Pekings ausgetauscht waren, gaben sie ihre Spaziergänge ...
... Besetzung Pe-kings ausgetauscht waren, gaben sie ihre Spaziergänge ...
[p. 444]:
... der Soldaten. Die bunten Schwärme hasteteten aufgelöst über ...
... der Soldaten. Die bunten Schwärme hasteten aufgelöst über ...
[p. 445]:
... Pekings von den siegreichen Truppen Wang-luns erstürmt ...
... Pe-kings von den siegreichen Truppen Wang-luns erstürmt ...
[p. 448]:
... Jagd muß uns ein Bild des Krieges geben.« Er las weiter; ...
... Jagd muß uns ein Bild des Krieges geben.'« Er las weiter; ...
[p. 463]:
... Nordschantungs, hätten sich zusammen getan, um sich durchzuschlagen ...
... Nordschan-tungs, hätten sich zusammen getan, um sich durchzuschlagen ...
[p. 465]:
... dort das Mer lag, an das ihn die Rebellen gedrängt hatten, ...
... dort das Meer lag, an das ihn die Rebellen gedrängt hatten, ...
[p. 476]:
... abendliche Stadt blitzte. Cha-hoei folgte getrennt vom Brautzug ...
... abendliche Stadt blitzte. Chao-hoei folgte getrennt vom Brautzug ...
[p. 478]:
... Chao-hoei kehlte heißer im Winkel nach der Sänfte seiner ...
... Chao-hoei kehlte heiser im Winkel nach der Sänfte seiner ...
[p. 484]:
... Zug der schwankenden Deliquenten voranritten, durch die ...
... Zug der schwankenden Delinquenten voranritten, durch die ...