A NOTE ON MAUPASSANT

A student of the literature of our own time who has only recently

completed his first half century of life cannot help feeling suddenly

aged and almost antiquated when he awakes to the fact that he has been

privileged to see the completed literary career of two such accomplished

craftsmen as Robert Louis Stevenson and Guy de Maupassant. In youth they

were full of promise, and in maturity they were rich in performance; and

all too soon the lives of both came to an end, when their powers were

still growing, when their outlook on life was still broadening, and when

they bid fair, both of them, to bring forth many another book riper and

wiser than any they had already given us.

The points of contrast between the two men thus untimely taken away are

as striking as the points of similarity. Both were artists ardently in

love with the technic of their craft, delighting in their own skill, and

ever on the alert to find new occasion for the display of their mastery

of the methods of fiction. Stevenson was a Scotchman; and his

pseudo-friend has told us that there was in him something of "the

shorter catechist." Maupassant was a Norman, and he had never given a

thought to the glorifying of God. The man who wrote in English found the

theme of his minor masterpieces in the conflict of which the

battle-ground is the human heart. The man who wrote in French began by

caring little or nothing for the heart or the soul or the mind, and by

concentrating all his skill upon a record of the deeds of the human

body. The one has left us 'Markheim' and the 'Strange Case of Dr. Jekyll

and Mr. Hyde,' while the other made his first bid for fame with 'Boule

de suif.'

In the preface of 'Pierre et Jean,' Maupassant has recorded how he

acquired from Louis Bouilhet the belief that a single lyric, a scant

hundred lines, would give immortality to a poet if only the work were

fine enough, and that for the author who sought to escape oblivion there

was only one course to pursue--to learn his trade thoroly, to master

every secret of the craft, to do his best always, in the hope that some

fortunate day the Muse would reward his unfailing devotion. And from

Flaubert, the author of that merciless masterpiece 'Madame Bovary,' the

young man learned the importance of individuality, of originality, of

the personal note which should be all his own, and which should never

suggest or recall any one else's. Flaubert was kindly and encouraging,

but he was a desperately severe taskmaster. At Flaubert's dictation

Maupassant gave up verse for prose; and for seven years he wrote

incessantly and published nothing. The stories and tales and verses and

dramas of those seven years of apprenticeship were ruthlessly criticized

by the author of 'Salammbô,' and then they were destroyed unprinted. In

all the long history of literature there is no record of any other

author who served so severe a novitiate.

Douglas Jerrold once said of a certain British author who had begun to

publish very young that "he had taken down the shutters before he had

anything to put up in the shop window." From being transfixt by such a

jibe Maupassant was preserved by Flaubert. When he was thirty he

contributed that masterpiece of ironic humor 'Boule de suif,' to the

'Soirées de Médan,' a volume of short-stories put forth by the late

Émile Zola, with the collaboration of a little group of his friends and

followers. On this first appearance in the arena of letters Maupassant

stept at once to a foremost place. That was in 1880; and in 1892 his

mind gave way and he was taken to the asylum, where he soon died. In

those twelve years he had published a dozen volumes of short-stories

and half a dozen novels. Of the novel he might have made himself master

in time; of the short-story he proved himself a master with the very

earliest of all his tales.

It must be admitted at once that many of Maupassant's earlier

short-stories have to do with the lower aspects of man's merely animal

activity. Maupassant had an abundance of what the French themselves

called "Gallic salt." His humor was not squeamish; it delighted in

dealing with themes that our Anglo-Saxon prudery prefers not to touch.

But even at the beginning this liking of his for the sort of thing that

we who speak English prefer to avoid in print never led him to put dirt

where dirt was not a necessary element of his narrative. Dirty many of

these tales were, no doubt; but many of them were perfectly clean. He

never went out of his way to offend, as not a few of his compatriots

seem to enjoy doing. He handled whatever subject he took with the same

absolute understanding of its value, of the precise treatment best

suited to it. If it was a dirty theme he had chosen--and he had no

prejudice against such a theme--he did whatever was needful to get the

most out of his subject. If it was not a dirty theme, then there was

never any touch of the tar-brush. Whenever the subject itself was

inoffensive his treatment was also immaculate. There is never any

difficulty in making a choice out of his hundred or two brief tales;

and it is easy to pick out a dozen or a score of his short-stories

needing absolutely no expurgation, because they are wholly free from any

phrase or any suggestion likely to bring the blush of shame to the cheek

of innocence. In matters of taste, as we Anglo-Saxons regard them,

Maupassant was a man without prejudices. But he was a man also of

immitigable veracity in his dealing with the material of his art, in his

handling of life itself. He told the truth as it was given to him to see

the truth; not the whole truth, of course, for it is given to no man to

see that. His artistic standard was lofty; and he did his best not to

lie about life. And in some ways this veracity of his may be accepted,

if not as an equivalent for morality, at least as a not wholly unworthy

substitute.

The most of Maupassant's earlier tales were not a little hard and stern

and unsympathetic; and here again Maupassant was the disciple of

Flaubert. His manner was not only unemotional at first, it was icily

impassive. These first stories of his were cold and they were

contemptuous;--at least they made the reader feel that the author

heartily despised the pitiable and pitiful creatures he was depicting.

They dealt mainly with the externals of life,--with outward actions; and

the internal motives of the several actors were not always adequately

implied. But in time the mind came to interest Maupassant as much as the

body. In the beginning he seems to have considered solely what his

characters did, and he cared little to tell us what they felt and what

they thought; probably he did not know himself and did not try to know.

The inquirers who should read his stories in the strict sequence of

their production could not fail to be struck with the first awakening of

his curiosity about human feeling; and they might easily trace the

steady growth of his interest in psychologic states. Telling us at first

bluntly and barely what his characters did, he came in time to find his

chief pleasure in suggesting to us not only what they felt, but

especially what they vaguely feared. Toward the end of his brief career

the thought of death and the dread of mental disease seemed to possess

him more and more with a haunting horror that kept recurring with a

pathetic persistence. He came to have a close terror of death, almost an

obsession of the grave; and to find a parallel to this we should have to

go back four hundred years, to Villon, also a realist and a humorist

with a profound relish for the outward appearances of life. But

Maupassant went far beyond the earlier poet, and he even developed a

fondness for the morbid and the abnormal. This is revealed in 'Le

Horla,' the appalling story in which he took for his own Fitzjames

O'Brien's uncanny monster, invisible, and yet tangible. In the hands of

the clever Irish-American this tale had been gruesome enough; but the

Frenchman was able to give it an added touch of terror by making the

unfortunate victim discover that the creature he feared had a stronger

will than his own and that he was being hypnotized to his doom by a

being whom he could not see, but whose presence he could feel. There is

more than one of these later tales in which we seem to perceive the

premonition of the madness which came upon Maupassant before his death.

At first he was an observer only, a recorder of the outward facts of

average humanity. He had no theories about life, or even about art. He

had no ideas of his own, no general ideas, no interest in ideas. He did

not care to talk about technic or even about his own writings. He put on

paper what he had seen, the peasants of Normandy, the episodes of the

war, the nether-world of the newspaper. He cared nothing for morality,

but he was unfailingly veracious, never falsifying the facts of

existence as he had seen it himself. Then, at the end, it is not what

his characters do that most interested him, not what they are, not what

they think, but what they feel, and, above all, what they fear.

In every work of art there are at least four elements, which we may

separate if we wish to consider each of them in turn. First of all,

there is the technic of the author, his craftsmanship, his mastery of

the tools of his trade; and by almost universal consent Maupassant is

held to be one of the master craftsmen of the short-story. Second, there

is the amount of observation of life which the author reveals; and here

again Maupassant takes rank among the leaders, altho the sphere in which

he observed had its marked limitations and its obvious exclusions.

Thirdly, there is the underlying and informing imagination which invents

and relates and sustains; and there is no disputing the vigor of

Maupassant's imagination, altho it was not lofty and altho it lacked

variety. Finally, there is always to be taken into account what one may

term the author's philosophy of life, his attitude toward the common

problems of humanity; and here it is that Maupassant is most

lacking,--for his opinions are negligible and his attempts at

intellectual speculation are of slight value.

Technic can be acquired; and Maupassant had studied at the feet of that

master technician Flaubert. Observation can be trained; and Maupassant

had deliberately developed his power of vision. Imagination may be

stimulated by constant endeavor to a higher achievement; and

Maupassant's ambitions were ever tending upward. Philosophy, however, is

dependent upon the sum total of a man's faculties, upon his training,

upon his temperament, upon the essential elements of his character; and

Maupassant was not a sound thinker, and his attitude toward life is not

that by which he can best withstand the adverse criticism of posterity.

Primarily, he was not a thinker any more than Hugo was a thinker, or

Dickens. He was only an artist--an artist in fiction; and an artist is

not called upon to be a thinker, altho the supreme artists seem nearly

all of them to have been men of real intellectual force.

(1902.)

Inquiries and Opinions · 第 32 / 45 题