KONEEN HIRMUVALTA.

Työn toistuminen -- samain asiain yhä uudelleen ja uudelleen tekeminen

samalla tavalla -- on eräänlaisille ihmisille kauhistuttava näköala.

Niin se on minullekin. Minä en voi päiviä pääksytysten tehdä yhtä

ja samaa, mutta onpa toisia, ja luulenpa voivani sanoa heidän

olevan enemmistönä, joille yhtämittainen toistelu ei sisällä mitään

kauhistavaa. Päinvastoin on ajatustyö eräille ihmisille vastenmielistä.

Heidän ihanteensa on työ, jossa luovan vaiston ei tarvitse ilmetä.

Työtä, joka vaatii sekä aivoja että lihaksia, ei juuri etsitä, mutta me

tarvitsemme aina ihmisiä, jotka pitävät työstä sen vuoksi, että siinä

on vaikeuksia. Ikäväkseni on minun todettava, että keskinkertainen

työmies mieluimmin tahtoo työtä, joka ei ole ruumiillisesti erin

rasittavaa, ja ennen kaikkea työtä, jossa ei tarvitse ajatella. Ne,

jotka ovat saaneet luovan lahjakkuuden ja kammovat yksitoikkoisuutta,

ovat taipuvaiset luulemaan, että toiset ovat luodut samalla tavoin kuin

hekin, ja säälivät sen vuoksi syvästi työmiestä, jonka päivästä toiseen

täytyy tehdä yhtä samaa työtä.

Useimmissa ammateissa työ on toistumista. Liikemies saa tottumuksen,

jota hän hyvin tarkasti noudattaa; pankinjohtajan työ on melkein

pelkkää tottumusta ja samoin on laita pankin muunkin henkilökunnan.

Voipa todella sanoa, että useimpiin tarkoituksiin ja useimmille

ihmisille on jonkinlaisen tottumuksen hankkiminen ja liikkeiden

tekeminen toisteluksi välttämätöntä, muuten ei asianomainen tule

aikaansaaneeksi kylliksi voidakseen elää ponnistuksillaan. Mutta ei

ole mitään syytä kahlehtia luovaa voimaa yksitoikkoiseen työhön,

sillä kaikkialla tarvitaan miehiä, jotka voivat luoda ja järjestää.

Kykenevältä mieheltä ei milloinkaan puutu paikkoja, mutta myönnettävä

on, että pyrkimys kehittymiseen ei ole yleinen tarve, ja siinäkin,

missä pyrkimystä on, puuttuu rohkeutta ja kestävyyttä. Ihminen ei tule

taitavaksi ammatissaan ainoastaan sitä toivomalla.

On aivan liian monta olettamusta siitä, mitä ihmisluonnon tulisi

olla, ja liian vähän tutkimuksia siitä, mitä se on. Pidetään selvänä,

että kaikki luova työ kuuluu mielikuvituksen maailmaan. Me puhumme

luovista taiteilijoista, kun on kysymys musiikista, maalauksesta

ja muusta semmoisesta. Me tunnumme rajoittavan luovan voiman vain

senlaatuiseen tuotantoon, jota pannaan näytteille taidekokoelmissa,

soitetaan konserttisaleissa tai muulla tavoin tuodaan näkyviin, missä

joutilaita ja omahyväisiä ihmisiä on koolla ihailemassa toinen toisensa

sivistystasoa. Mutta jos ihminen pyrkii todelliseen luovaan työhön,

annettakoon hänen silloin päästä alalle, jossa vallitsevat ääntä,

muotoa ja väriä korkeammat lait, nimittäin persoonallisuuden lait. Me

tarvitsemme taiteilijoita, jotka voivat oikein muovata inhimilliset

olot teollisuudessa, teollisen menetelmän mestareita -- sekä tuottajan

että tuotteen kannalta. Me tarvitsemme miehiä, jotka voivat saada

muovatuksi valtiollisesta, yhteiskunnallisesta, teollisesta ja

moraalisesta ainesmassasta tervettä ja eheää kokonaisuutta. Me olemme

liian paljon rajoittaneet luovaa voimaa ja käyttäneet sitä halpoihin

tarkoituksiin. Nyt me tarvitsemme ihmisiä, jotka voivat luoda muotoja

kaikelle, mikä tässä elämässä on oikeata ja hyvää ja toivomisen

arvoista. Hyvät tarkoitusperät voidaan hyvinajatelluilla työmuodoilla

toteuttaa käytännöllisesti. Työntekijän elämänehtoja ei voida

parantaa antamalla hänelle vähemmän tehtävää, vaan auttamalla häntä

aikaansaamaan enemmän. Jos maailma kohdistaa huomionsa, harrastuksensa

ja tarmonsa pyrkimyksiin ihmisten aseman parantamiseksi, niin voi

tämän myös käytännössä aikaansaada. Sellaiset pyrkimykset tulevat

olemaan pysyväisiä -- ja ne tulevat olemaan mitä kannattavimpia

sekä humaaniselta että rahalliselta kannalta. Tämä polvi tarvitsee

lujaa uskoa siihen, että oikeudenmukaisuutta ja inhimillisyyttä on

teollisuuslaitoksissa mahdollista käytännössä noudattaa. Ellemme voi

näitä hyveitä soveltaa, olisi todella paras hävittää teollisuus, sillä

ilman niitä ovat teollisuuden päivät lasketut. Mutta me voimme niitä

soveltaa ja tulemme sen tekemään.

Ellei ihminen voi ansaita toimeentuloansa ilman koneiden apua, eikö

silloin ole edullisempaa ylläpitää koneita, vaikka niiden hoito vaatii

yksitoikkoista työtä? Ja onko hänen ennemmin annettava nähdä nälkää?

Eikö ole parempi auttaa häntä hyvään toimeentuloon? Vai onko hän

onnellisempi nälkää nähdessään? Jos hän on onnellisempi käyttäessään

konetta vähemmässä määrässä kuin se kykenee toimittamaan, niin onko hän

silloin onnellisempi tuottaessaan vähemmän ja sen johdosta saadessaan

pienemmän määrän tämän maailman hyvyyttä palkakseen?

En ole milloinkaan pystynyt ymmärtämään, että työn toistuminen millään

tavoin vahingoittaisi ihmistä. Olen kuullut sanottavan, että se

kuolettaa sekä sielun että ruumiin, mutta minun tutkimusteni tulos

ei ole laisinkaan sellainen. Oli kerran tapaus, että yhden työmiehen

oli melkein koko päivä poljettava erästä konetta. Hän luuli, että

tämä liike tekisi hänet vinoksi, mutta lääkärintutkimus osoitti, että

niin ei ollut laita. Hänet siirrettiin kuitenkin toiseen työhön,

joka kysyi toisia lihasryhmiä. Muutamien viikkojen päästä hän pyysi

päästä takaisin entiseen työhönsä. Tuntuu hyvin otaksuttavalta,

että kahdeksantuntinen yksipuolinen lihastyö aiheuttaa ruumiiseen

säännöttömyyksiä, mutta meillä ei milloinkaan ole ollut semmoista

kokemusta. Kun työmiehet itse pyytävät työn vaihdosta, suostumme

aina heidän pyyntöönsä, ja vaihtelisimme heitä säännöllisestikin --

se kävisi aivan hyvin laatuun -- jos he vain itse niin haluaisivat.

Mutta he eivät halua muutoksia, joita he eivät itse ehdota. Joskus on

työ todella niin yksitoikkoista, että tuskin saattaa ymmärtää, kuinka

ihminen ajan pitkään voi sitä sietää. Yksitoikkoisin tehtävä koko

tehtaassa on luultavasti se, että työmies onkii teräskoukulla ylös

erään hammasrattaan, kastaa sen öljysäiliöön ja laskee sitten koriin.

Liike on aina sama, eikä työ vaadi enempää lihasvoimaa kuin älyäkään.

Miehellä ei oikeastaan ole muuta tekemistä kuin että hän hiljaa

liikuttelee käsiänsä edestakaisin. Mutta tätä hän on tehnyt kahdeksan

pitkää vuotta. Hän on säästänyt ja tallettanut rahansa, niin että

hänellä on nyt noin neljäkymmentätuhatta dollaria -- ja hän kieltäytyy

itsepäisesti siirtymästä muuhun työhön!

Tarkinkaan tutkimus ei ole osoittanut, että ainoankaan työmiehen

äly olisi työn kautta heikentynyt tai turmeltunut. Ken ei pidä

yksitoikkoisesta työstä, hänen ei ole pakko sitä jatkaa. Työ on

kullakin osastolla luokiteltu viihtyisyyden, ja sen taitomäärän mukaan,

mitä tarvitaan luokissa A. B. ja C, ja kussakin luokassa on kymmentä

jopa kolmeakymmentä erilaatuista tointa. Työhönottotoimistosta tulee

työmies suoraan luokkaan C. Kun hän on jonkin verran harjaantunut,

siirretään hänet B-luokkaan ja sieltä A-luokkaan. Sitten on hänen

vallassaan ruveta valmistamaan työkaluja, päästä tarkastusmieheksi tai

jäädä tehdastyöhön, jos se on hänestä mieluisampaa.

Ei ketään työnhakijaa hyljätä ruumiinrakenteensa vuoksi. Tämä määräys

astui voimaan 12 p:nä tammikuuta 1914, samalla kertaa kuin minimipalkat

määrättiin viideksi dollariksi päivässä ja työaika kahdeksaksi

tunniksi. Siitä seurasi myöskin, että ketään ei eroteta hänen

ruumiillisen tilansa vuoksi, ellei ollut kysymys jostakin tarttuvasta

taudista. Jos teollisuuslaitos tahtoo täyttää tehtävänsä, tulee sen

palveluksessa olevain minun mielestäni osoittaa suunnilleen samaa

suhteiden erilaisuutta kuin yhteiskuntaelämän yleensä. Meillä on aina

joukossamme vaivaisia ja ontuvia. Näitä ihmisiä, joiden ei katsota

pystyvän työhön, pidetään jalomielisesti yhteiskunnan suojatteina ja

heitä elätetään säälistä. Joskushan tällaista armeliaisuutta täytyy

osoittaa, esimerkiksi kun on kysymys idiooteista, mutta sellaiset

tapaukset ovat hyvin harvinaisia, ja niiden monien erilaatuisten

töiden joukossa, joita meidän yhtiössämme tehdään, olemme nähneet

mahdolliseksi -- tuottoisa työ yhä perustana -- toimittaa työtä melkein

kenelle tahansa. Sillä paikalla, mihin sokea ja raajarikko katsotaan

soveliaaksi, suorittaa hän yhtä hyvän työn ja saa saman palkan kuin

se, joka on terve ja vammaton. Me emme erikseen poimi itsellemme

raajarikkoja -- mutta olemme käytännössä todistaneet, että he kykenevät

ansaitsemaan täyden palkan.

Olisi aivan vastoin kantaamme ja pyrintöämme, jos ottaisimme työhön

ketään hänen vajavaisuutensa vuoksi, maksaisimme pienemmän palkan

ja tyytyisimme huonompaan työtulokseen. Se olisi kyllä suoranaista

avustustointa, mutta väärällä tavalla. Paras tapa aina on panna

heidät sellaiseen työhön, jossa he voivat olla aivan tasa-arvoisia

toisten, terveruumiisten kanssa. Minä en luota paljon tämän maailman

armeliaisuuteen, s.o. armeliaisuuteen lahjojen muodossa. Varmaa on,

että liiketointa ja armeliaisuutta ei voi yhdistää. Tehtaan tarkoitus

on tuotteiden valmistaminen ja se palvelee yhteiskuntaa huonosti,

ellei se hoida tuotantoa parhaan kykynsä mukaan. Me olemme aivan

liian kärkkäitä tutkimatta olettamaan, että se, jolla on kaikki

ruumiintoiminnat tallella, suorittaa kaikkinaiset työt paremmin kuin

se, jolla on joku vamma. Perehtyäkseni näihin asioihin luokitin

tehdastyön, otin selvää, oliko se keveää, keskulaista vai raskasta,

oliko se kuivaa vai kosteaa ja jälkimmäisessä tapauksessa minkä nesteen

aiheutuksesta, oliko se puhdasta vai tahraista, oliko se lähellä

uunia tai tulisijaa. Otin selvää, minkälaatuinen ilma oli, tarvitsiko

työläisen käyttää yhtä kättä vai molempia, seisoiko hän vai istuiko

työssään, oliko hänen ympärillään hiljaista vai meluisaa, vaatiko työ

suurta tarkkuutta, oliko valo keinotekoinen vai ei. Niinikään täytyi

minun tietää, kuinka monta koneosaa työmiesten kätten kautta kulki

tunnissa, paljonko ainekset painoivat ja kuinka suuri sen jännitys

oli työmieheen. Kävi ilmi, että tehtaassa oli 7,882 eri laatua töitä.

Näistä luokitettiin 949 raskaaksi työksi, joka vaati voimakkaita,

pystyviä ja ruumiillisesti terveitä miehiä; 3,338 vaati keskivoimaisia

miehiä, mutta jäljelläolevat 3,595 työlajia eivät vaatineet mitään

ruumiillista ponnistusta, jotenka näitä töitä saattoivat suorittaa

heikot miehet, jopa naisetkin ja vanhemmat lapset. Helpoimmat työt

myöskin luokiteltiin saadaksemme selville, kuinka moni niistä vaatii

kaikkien ruumiintoimintojen täyttä käyttöä. Me havaitsimme tällöin,

että 670 työtä saattoivat hoitaa jalattomat raajarikot ja 2,637

sellaiset, joilla oli yksi jalka. Oli kahta lajia työtä kädettömille,

715 lajia niille, joilla oli vain toinen käsivarsi, ja kymmentä

lajia sokeille. Niinpä 7,882 työlajista oli siis 4,034 sellaisia,

jotka eivät vaatineet vammatonta ruumista. Tämä merkitsee, että

kehittynyt teollisuus voi tarjota hyvinpalkattua työtä suuremmalle

keskimäärälle ihmisiä kuin tavallisesti mikään normaalinen yhdyskunta.

Jos tehdastyö yleensä eriteltäisiin samalla tavalla kuin meillä on

tehty, voidaan tosin tulla erilaisiin tuloksiin, mutta minä olen

varma, että jos työ oikein jaettaisiin -- silmälläpitäen sitä, mikä on

taloudellisinta -- ei olisi ollenkaan puutetta sellaisista paikoista,

joissa ruumiillisesti vajavaiset voivat suorittaa kunnollista työtä ja

ansaita säällisen palkan. On taloudellista tuhlausta, että raajarikkoja

pidetään ainoastaan yhteiskunnan turvatteina ja heidät pannaan punomaan

koppaa tai tekemään muuta vähän tuottavaa näpertelyä -- ei siinä

mielessä, että sillä hankittaisiin heille toimeentulo, vaan ainoastaan

siksi, että heistä suoriuduttaisiin helpoimmalla tavalla.

Kun työhönottotoimisto on ottanut vastaan jonkun työmiehen, kuuluu

meidän periaatteisiimme, että hänet pannaan sellaiseen työhön, johon

hän soveltuu. Ellei hän voi hoitaa sitä tai ei viihdy siinä, saa hän

kortin siirto-osastolle, ja kun hänen asiansa on tutkittu, hankitaan

hänelle jotain muuta työtä, joka paremmin sopii hänen taipumuksilleen.

Ruumiillisen keskitason alapuolella olevat miehet ovat yhtä hyviä

työntekijöitä kuin ne, jotka ovat tämän tason yläpuolella. Olipa

esimerkiksi muuan sokea, joka sai paikan varastossa, missä hänen tuli

lukea pultteja ja ruuvimuttereita. Kaksi tervettä miestä oli siellä

ennen häntä. Parin päivän kuluttua ilmoitti päällysmies, että nuo kaksi

työkykyistä voitaisiin siirtää jollekin toiselle osastolle, sokea kun

kerkisi suorittamaan sekä omansa että noiden molempien toisten työn.

Voimme mennä vielä pitemmälle. Yleensä pidetään selvänä, että kun

joku työmies on vahingoittunut, on hän pois luvusta ja hänen tulee

saada sairasapua. Mutta ainahan on aika, jolloin hän on toipilaana,

varsinkin luunmurtumissa, jolloin vahingoittunut on kyllin voimakas

voidakseen tehdä työtä ja myöskin halukas saamaan työtä, sillä

suurinkaan mahdollinen tapaturma-avustus ei koskaan voi olla niin suuri

kuin työpalkka. Jos niin olisi laita, tulisi siitä liikeyritykselle

lisäveroitus, ja tämä veroitus tulisi tuntumaan tavaran hinnan

kohoamisessa. Ostettaisiin vähemmän, mikä vuorostaan merkitsisi

pienempiä työmahdollisuuksia. Tämä on välttämätön seuraus, joka tulee

pitää muistissa.

Me olemme kokeilleet toipilailla, joiden oli pakko pysyä vuoteessa,

mutta saattoivat istua. Musta öljykangas levitettiin vuoteiden yli ja

toipilaat kiersivät muttereita kiinni pieniin pultteihin. Tämä työ on

tehtävä käsin, ja meidän tehtaassamme on viisitoista jopa kaksikymmentä

miestä siinä toimessa. Sairaalassa olevat miehet saattoivat tehdä sen

työn yhtä hyvin kuin tehtaassa olevat ja saivat säännöllisen palkkansa.

Luulenpa heidän tuotantonsa todella nousseen kahtakymmentä prosenttia

suuremmaksikin tavallista tehtaassa saavutettua määrää. Ei kenenkään

tarvinnut tehdä työtä, ellei hän itse tahtonut, mutta kaikki halusivat.

Siten ei aika käynyt pitkäksi. He nukkuivat paremmin, ruokahalu kasvoi

ja paraneminen edistyi nopeammin.

Kuuromykkiä ei tarvitse sijoittaa mihinkään erityiseen luokkaan, he

täyttävät paikkansa sadan prosentin teholla. Tuberkelitautiset -- niitä

on tavallisesti tuhatkunta -- työskentelivät enimmäkseen ainesjätteiden

talteenpano-osastolla. Ne, joiden sairautta pidetään tarttuvana,

työskentelevät yhdessä erikoisesti rakennetussa vajassa. Useimmilla

heistä on työnsä ulkona raikkaassa ilmassa.

Viimeksi toimitetussa työmiesten erittelyssä oli 9,563 alle

keskitason. Näistä oli 123:lla käsivarsi, kyynärvarsi tai käsi

vialla tai poisleikattu. Yksi oli aivan kädetön. Neljä oli

umpisokeaa, 207 silmäpuolta ja 253 vähänäköistä. 37 oli kuuromykkää,

60 kaatuvatautista, 4 jalatonta ja 234 yksijalkaista. Muilla oli

vähäpätöisempiä ruumiinvikoja.

Se aika, joka tarvittiin eri toimiin harjaantumiseen, oli suunnilleen

seuraava:

Kolmeviidettä prosenttia kaikesta työstä ei vaadi enempää kuin

päivän harjoituksen; kuusineljättä prosenttia päivästä viikkoon;

kuusi prosenttia viikosta kahteen viikkoon; neljätoista prosenttia

kuukaudesta vuoteen ja yksi prosentti vuodesta aina kuuteen vuoteen.

Tämän viimeisen laadun työt vaativat suurta taitavuutta -- kuten

työkalujen valmistaminen ja leimain leikkaaminen.

Mieskuria ylläpidetään hyvin ankarasti, mutta mitään pikkumaisia

ohjesääntöjä ei ole. Mielivaltaisen erottamisen vääryyttä me vältämme

jättämällä erottamisoikeuden työhönottotoimiston päällikölle, ja

hän käyttää sangen harvoin tätä oikeutta. Vuonna 1919 laadittiin

viimeinen tilasto. Sinä vuonna vaihtui 30,125 työmiestä. Näistä oli

10,334 ilmoittamatta ollut työstä poissa kauemmin kuin kymmenen

päivää ja senvuoksi pyyhitty pois kirjoista; 3,702 jätti tehtaan joko

siksi, etteivät olleet tyytyväisiä työhönsä, tai siksi, että pyysivät

siirtoa ilmoittamatta mitään syytä; 38 sai mennä, kun kieltäytyivät

opiskelemasta englanninkieltä sitä tarkoitusta varten perustetussa

koulussa; 108 työmiestä otti sotamiehen pestin ja noin 3,000

siirrettiin muihin osastoihin. Jokseenkin yhtä monta matkusti kotiansa,

antautui maanviljelykseen tai meni kauppa-alalle. Kahdeksanyhdeksättä

naista erotettiin, koska heidän miehillään oli toimi -- me emme käytä

naimisissa olevia naisia, joiden miehillä on työtä. Koko määrästä

sai ainoastaan kahdeksankymmentä eron ilman muuta, ja syyt olivat:

eksyttävistä tiedonannoista 56, kasvatusosastomme määräyksestä 20 ja

soveltumattomuudesta 4.

Me vaadimme, että työmiehet tekevät, mitä heille käsketään. Koko

järjestö on niin erikoistettu ja toinen osasto niin riippuvainen

toisesta, ettemme hetkeäkään voisi ajatella antaa työmiesten toimia

omin päinsä. Ilman sangen ankaraa kuria olisi meillä suunnaton

sekamelska. Työmiehet on otettu tekemään mahdollisimman suuren

työmäärän ja he saavat mahdollisimman hyvän palkan. Jos jokainen

työmies saisi noudattaa omaa päätänsä, kärsisi siitä tuotanto ja

siis myöskin maksu. Joka ei pidä meidän työtavastamme, on vapaa

lähtemään pois. Yhtiö tahtoo kohdella työmiehiänsä puolueettomasti

ja oikeudenmukaisesti, ja luonnollisesti vaatii sekä päällysmiesten

että johtajien etu, että heidän osastoiltaan erotetaan niin vähän kuin

mahdollista. Jos työmiestä on kohdeltu väärin, on hänellä täysi oikeus

valittaa. Vääryyttä on mahdoton välttää, sillä ihmiset eivät aina ole

oikeamielisiä toisiaan kohtaan. Syntinen luonto voittaa tuontuostakin

hyvän tahdon. Päällysmiehet eivät aina ymmärrä meidän aatteitamme

tai he väärinkäsittävät ne, mutta yhtiön pyrkimykset ovat sellaiset

kuin tässä olen esittänyt, ja me käytämme kaikkia keinoja tehdäksemme

tarkoituksemme ymmärretyksi.

Luvattomaan poissaoloon nähden on välttämätöntä olla hyvin ankara.

Työmies ei saa tulla ja mennä kuinka haluaa; hän voi aina pyytää

lomaa päällysmieheltä, mutta jos hän on ilmoittamatta poissa,

tutkitaan hänen palattuaan hänen poissaolonsa syytä ja asia lykätään

joskus lääketieteellisen osaston käsiteltäväksi. Jos hänellä on ollut

pätevä syy, saa hän jälleen ryhtyä työhönsä; muussa tapauksessa hänet

erotetaan. Kun työmies otetaan palvelukseen, merkitään kirjaan vain

hänen nimensä, osoitteensa ja syntymävuotensa, onko hän naimisissa

vai naimaton, kuinka monta omaista hänellä on huollettavana, onko hän

ennen ollut Ford-yhtiön palveluksessa sekä hänen näkö- ja kuulokykynsä.

Hänelle ei tehdä mitään kysymyksiä hänen entisestä työstään, mutta

meillä on lappu "paremman edistymisen mahdollisuuksia varten", johon

työmies, jos hän ennen on ollut jossakin ammatissa, ilmoittaa mikä tämä

ammatti oli. Sillä tavoin saatamme erikoisammattilaisia tarvitessamme

saada niitä suoraan tehtaasta. Tämä onkin yksi niitä teitä, joka

auttaa työkalujen tekijöitä ja valajia ylenemään. Kerran tarvitsin

sveitsiläistä kelloseppää. Pengottiin korttijärjestelmäämme ja löytyi

todellakin yksi -- hän hoiti porakonetta. Toisen kerran tarvittiin

taitavaa tiilenlyöjää tulenkestäviä tiilejä varten. Hänet löysimme

myöskin erään porakoneen äärestä, mutta hän on nyt tarkastusmies.

Persoonallisiin kosketuksiin ei oikeastaan juuri milloinkaan jouduta.

Työmies menee kotiansa, kun hän on päivätyönsä päättänyt, ja tehtaalla

ei ole mitään seurusteluhuoneustoa. Mutta me koetamme noudattaa

oikeutta ja ehkäistä pikkumaisten henkilöiden puuhia. Meillä on niin

monta eri osastoa, että tehdas on melkein kuin oma maailmansa, jossa

kukin voi löytää paikkansa. Otetaan esimerkiksi tappelut. Joillakuilla

on tappelunhalu veressä, ja tavallisesti semmoinen mies heti erotetaan.

Mutta se ei luullakseni tappelupukaria paranna -- hän joutuu vain pois

meidän näköpiiristämme. Senvuoksi ovat päällysmiehet tulleet aika

kekseliäiksi määrätessään rangaistuksia, jotka eivät riistä mitään

miehen perheeltä eivätkä vie aikaa tehtaalta.

Sekä työmiehen että työn kannalta ovat puhtaat, hyvin valaistut ja

hyvin tuuletetut huoneet ehdottoman tarpeelliset. Meidän koneemme

ovat sijoitetut hyvin liki toisiaan, ja jokaisella lattiapinnan

neliöjalalla on tietenkin sama osuus yleiskustannuksissa. Muutoin saa

kuluttaja maksaa sekä suuremmat kustannukset yleensä, että ylimääräiset

siirtokustannukset, jotka ovat seurauksena, jos koneet ovat vain

kuusikin tuumaa kauempana toisistaan kuin on välttämätöntä. Joka työssä

me laskemme täsmälleen, kuinka suuren pinta-alan työmies tarvitsee

itselleen. Häntä ei saa ehkäistä -- sillä se olisi tuhlausta. Mutta jos

hän ja hänen koneensa ottavat enemmän tilaa kuin on aivan tarpeellista,

niin on sekin tuhlausta. Tämän vuoksi seisonevat meidän koneemme

tiheämmässä kuin missään muussa maailman tehtaassa. Sivustakatsojasta

voi kukaties näyttää, että ne seisovat aivan päällekkäin, mutta kaikki

on järkiperäisesti laskettu, jokaisella työmiehellä ja jokaisella

koneella on tilaa joka tuuma, minkä ne tarvitsevat, mutta ei myöskään

yhtään ylimääräistä tuumaa eikä ainakaan kokonaista jalkaa. Tarkoitus

ei ole käyttää meidän tehdaslaitoksiamme kansanpuistoina. Mutta ahdas

tila vaatii suurimman määrän ilmanvaihtoa ja varokeinoja.

Suojeluslaitteet tehtaassa ovat erikoinen ala. Toimikoon kone kuinka

hyvin tahansa, emme pidä sitä kuitenkaan täyskelpoisena, ellei se ole

täysin varma. Meidän tehtaissamme ei ole koneita, joita arvelemme

epävarmoiksi, mutta yksityisiä tapaturmia saattaa siitä huolimatta

sattua. Jokaista tapaturmaa, oli se kuinka vähäinen tahansa, tutkii

kokenut ja taitava mies, joka on yksinomaan siinä toimessa, ja

hän tutkii kyseenalaisen koneen perinpohjin estääkseen sellaisen

onnettomuuden enää milloinkaan tapahtumasta.

Rakennuttaessamme vanhoja rakennuksia emme vielä tunteneet

ilmanvaihtolaitteita niin hyvin kuin nykyään tunnemme. Kaikissa

uudemmissa rakennuksissa ovat kannatinpylväät onttoja ja niiden läpi

pumputaan huono ilma ulos samalla kuin raitis ilma virtaa sisään.

Läpi vuoden me pidämme samaa tasaista lämpömäärää, ja niin kauan

kuin päivänvaloa on, emme tarvitse keinotekoista valaistusta. Noin

seitsemänsataa työmiestä on yksinomaan pitämässä huoneustoja puhtaina,

ikkunoita pestyinä ja kaikkea maalausta kunnossa. Kaikki pimeät nurkat,

jotka voisivat houkutella epäsiisteyteen, maalataan valkoisiksi. Ei voi

ylläpitää hyvää henkeä ilman puhtautta, emmekä me suvaitse hätäkeinoja

puhtauteen enempää kuin menetelmiin nähden.

Ei olekaan mitään syytä, minkä vuoksi tehdastyön pitäisi olla

vaarallista. Jos mies on tehnyt työtä liian kovasti tai liian monta

tuntia, joutuu hän tilaan, joka on tapaturmille otollinen. Tapaturmien

ehkäisemiseksi täytyy myöskin estää tällainen mielentila; edelleen

täytyy ehkäistä kaikki huolimattomuus ja katsoa, että kone toimii

täysin varmasti. Erikoistuntijat ovat ryhmittäneet onnettomuuksien

tavallisimmat syyt seuraavasti:

1) Viat rakennussuunnitelmassa; 2) vialliset koneet; 3) riittämätön

tila; 4) puute suojeluslaitteista; 5) puhtauden puute; 6) huono

valaistus; 7) huono ilma; 8) sopimaton vaatetus; 9) huolimattomuus; 10)

taitamattomuus; 11) aivojen väsähtyminen; 12) yhteistoiminnan puute.

Viat rakennussuunnitelmassa, vialliset koneet, riittämätön tila,

puhtauden puute, huono ilma, huono valaistus, aivojen väsähtyminen ja

yhteistoiminnan puute ovat helposti autettavissa. Meidän työmiehistämme

ei ainoatakaan rasiteta liiaksi. Palkoilla selvitetään kaikkein

useimmat ajatusta vaivaavista ongelmista. Meidän täytyy siis vastustaa

sopimattomia vaatteita, huolimattomuutta ja taitamattomuutta sekä

varustaa kaikki koneemme suojeluslaitteilla. Tämä tuottaa hankaluuksia

siellä missä on kiertohihnoja. Meidän uudisrakennuksissamme on

jokainen kone varustettu omalla sähkömoottorillaan, mutta vanhoissa

rakennuksissa meidän täytyi käyttää hihnoja. Joka hihna on suojeltu.

Automaattisten siirtolaitteiden yli kulkee siltoja, joten työmiesten

ei tarvitse kulkea minkään vaarallisen kohdan kautta. Missä on vain

vähänkin mahdollisuutta metallisirujen sinkoiluun, siellä vaadimme

työmiehiä käyttämään suojasilmälaseja, ja nämä mahdollisuudet

vähenevät lisäksi sen kautta, että ympäröimme koneen verkolla. Kaikki

palavat uunit ovat varustetut teräsristikolla. Ei ole mitään avoimia

koneosia, joihin vaatteet voivat tarttua. Kaikki sivukäytävät pidetään

vapaina. Konemoottorien virrankatkaisijat ovat suojatut suurilla

punaisilla nastoilla, jotka täytyy poistaa ennenkuin virta yhdistetään,

mikä puolestaan ehkäisee koneen ajattelematonta käyntiinpanoa.

Joskus sattuu, että työmiehet käyttävät sopimattomia vaatteita --

kaulaliinoja, jotka saattavat tarttua hihnoihin, leveitä hihoja ja

muuta semmoista. Tarkastusmiesten asia on katsoa, ettei sellaista

tapahdu, ja ne, jotka eivät kieltoa tottele, joutuvat enimmäkseen ilmi.

Uusia koneita koetellaan kaikilla ajateltavilla tavoilla, ennenkuin,

sallimme ottaa niitä käytäntöön. Tulos on, että meillä käytännöllisesti

puhuen ei koskaan tapahdu suurehkoja tapaturmia.

Teollisuuden ei laisinkaan tarvitse vaatia ihmisuhreja.

Elämäni ja työni · 第 25 / 50 题