CHAPTER XI

THE MEYER MADONNA AND THE DEPARTURE FOR ENGLAND

Commission from Jakob Meyer for the “Meyer Madonna”—Description of the

picture at Darmstadt—Preliminary studies for the heads—The copy at

Dresden—History of the two pictures—Magdalena Offenburg and the “Lais

Corinthiaca” and “Venus”—Lack of work in Basel owing to the disturbed

state of the city—Holbein’s departure for England.

THE year 1526 was by no means a favourable one for the members of the

Basel guild of painters, although, in all probability, it was in this

very year that Holbein received one of his most important commissions,

the famous altar-piece known as the “Meyer Madonna,” now in the

Grand-ducal palace of Darmstadt, in the possession of the Grand Duke of

Hesse. At this period ecclesiastical dissension had reached its acutest

pitch, and party feeling ran so high that there was little time or

inclination among the leading citizens for the patronage or even the

consideration of the fine arts. The Reformers, then in the ascendant in

the control of public affairs, were strongly opposed to all forms of

pictorial or decorative art for church use, and it was this side of the

painter’s craft which, until then, had been the most lucrative. Times,

indeed, were so bad for them that in January of this year the Painters’

Guild had been forced to petition the Council for permission to remain

in Basel in the pursuit of their art in order that they might obtain

means for the support of their families. Holbein, in spite of his

outstanding merits and the high reputation he had made for himself in

his adopted city, felt the pinch of adverse circumstances almost as

severely as his brother painters. The authorities, unwilling,

apparently, to complete the decorations of the Town Hall, had no

remunerative work to give him. From November 1523, when he received the

last instalment of his money for his wall-paintings in that building,

down to the beginning of 1526 there is no record of any civic payment

made to him. On the 3rd of March, however, in the latter year, he

received the meagre sum of two Basel pounds ten shillings, about equal

to two gulden, for the painting of some shields or coats of arms for the

borough of Waldenburg, a township on the slopes of the Jura within the

jurisdiction of Basel, no doubt for the decoration of the court of

justice or public hall of that place. The entry runs as follows:

“Sampstag nach Reminiscere, 1526: Item ij ll. x sh. geben Holbein dem

moler, für etliche schilt am stettlin Waldenburg vergangener Iaren

zemolen.”[491] Unimportant commissions of this nature cannot have been

of much help in keeping the wolf from the door, and that he was willing

to undertake such mere journeyman’s work, in which his splendid talents

could have little opportunity for their full display, affords proof that

for the time being an artist’s life in Switzerland was a very precarious

one.

[Sidenote: MEYER’S COMMISSION FOR A PICTURE]

Happily for him, at about this time his old patron Jakob Meyer “zum

Hasen” gave him a commission for a votive picture, in which he and the

members of his family were to be represented as kneeling in adoration

under the direct protection of the Virgin Mary, a work in the painting

of which his genius found complete expression.[492] Meyer, who since

1521 had been removed from all public offices, was a thorough-going

adherent of the old religion, and the party to which he belonged was by

this time in the minority; but his sturdy belief remained unshaken, and

in 1529, immediately before the fiercest iconoclastic outburst in the

city, he was at the head of the Catholic party. At the time when the

greater number of his fellow-citizens were beginning to view with

disfavour all sacred paintings, he proved that he had the courage of his

convictions by ordering this picture, in which his faith was very

plainly expressed. It is doubtful whether it was intended to be placed

over an altar in some chapel in one of the Basel churches, or to be hung

in Meyer’s own house, but in either case it was a definite public

profession of his faith.

The figures in the picture (Pl. 71) are about three-quarters of the size

of life. The Virgin is not represented on her throne, but stands amid

the donor’s family as the Mother of Grace, her mantle spread over them

as a sign of her protection. Holbein has placed her in the centre of the

composition in front of a shallow niche with a circular arch, fluted

like a shell, against which her head is relieved. In her arms she clasps

the Infant Christ, whose head rests against her shoulder, his left arm

outstretched over the kneeling suppliants below as though in

benediction. The edge of her cloak falls over the shoulders of Meyer,

who kneels on the left, with hands clasped, gazing upwards in

adoration.[493] In front of him kneels his elder son, a youth of about

sixteen, whose attention is diverted from his prayers by his small

brother, a little naked boy with curly hair, standing upright on the

Turkey carpet which is placed beneath the group, whom he is holding with

both hands. The child stands, with left arm outstretched, gazing at his

open palm. On the right-hand side is a group of three kneeling women,

Meyer’s second wife, Dorothea Kannengiesser von Tann, with her daughter

Anna in front of her, and, next to the Virgin, a third woman who has

been taken to represent either the Burgomaster’s first wife, Magdalena

Baer, who died in 1511, and was a widow when he married her, or her

daughter by her earlier marriage. It has been also suggested that the

figure represents Meyer’s mother, or his mother-in-law, but it is most

probable that it is a portrait of his first wife, for it was by no means

unusual at that time to combine both the living and the dead in such a

votive picture.

VOL. I., PLATE 71.

[Illustration:

THE MEYER MADONNA

DARMSTADT

]

[Sidenote: DESCRIPTION OF THE PICTURE]

This picture is Holbein’s greatest masterpiece of sacred painting, noble

and dignified in feeling and composition, remarkable for the direct and

striking veracity of its portraiture, and the splendour of its rich,

subdued colour. There is extraordinary expression in Meyer’s head, with

its rapt, tense look, in which the depth of his faith is clearly

portrayed. His ruddy complexion and blue shaven chin form a strong

colour contrast with the fresher, paler flesh tints of his two sons, in

whom the likeness to the father can be plainly traced. There is an equal

contrast, too, between the face of the living wife, energetic and

capable, and that of the other woman, seen in profile, whose features

are nearly concealed by the white hood and the chin band she is wearing,

giving almost the appearance of grave-clothes, though it was a

head-dress then in common use, as can be seen from a number of Holbein’s

book illustrations. In the Virgin’s face, with its downcast eyes, there

is a look of heavenly tranquillity. Her complexion is fair, and her

cheeks have a rosy tinge. She wears a golden crown set with pearls and

precious stones, below which her golden hair falls upon her shoulders

and over her mantle, and is painted with all Holbein’s minute care and

complete technical mastery. The pale, delicate flesh tints are continued

in the body of the Infant Christ and in the hands of his mother, the two

heads forming a lovely chord of colour in perfect harmony with the

reddish marble and grey stone of the niche against which they are set.

The Virgin’s dress is dark blue, which has turned almost green with the

passing of time, with under-sleeves of gold, in the painting of which

actual gold has been used, as also in the crown, and in Anna Meyer’s

head-dress and other ornamental parts of the picture. Her girdle is red,

and her mantle a greenish grey. Meyer’s hair is black, and his black

surcoat is lined with light-brown fur. The kneeling boy wears a dress of

light brown trimmed with bands of dark red velvet, and red hose, and

from his belt hangs an elaborate purse with long blue tassels. The

colouring of the group on the spectator’s right is largely black and

white. The two elder women are in black, with plain white head-dresses.

The daughter’s dress is also white, decorated with deep bands of gold

material embroidered with pearls, her head-dress being formed of two

similar bands, with crimson tassels, which almost conceal the brown

braided hair, and a little wreath of white and red flowers on the top.

She gazes across the picture at her little brother, her rosary in her

hands, of which, owing to the long sleeves of her dress, only the tips

of her fingers can be seen. The Turkey carpet, which falls over the low

step upon which the figures are grouped, has an elaborate pattern of

red, green, black, and white on a yellow-brown ground. The monotony of

its geometrical design is broken by a large irregular fold in the

centre, as though the rug had been hastily thrown down and not

straightened out. On either side of the shell-shaped circular niche the

carved pilasters of two low columns are seen above the heads of the

kneeling figures, and the green branches of a vine or fig-tree stand out

against a bright-blue sky.

The picture, like the Solothurn Madonna, is of peculiar shape, the top

of the panel following the lines of the architectural background. It

measures about 4 ft. 8½ in. (1.44 m.) to the top of the circular niche,

and 3 ft. 8½ in. (1.125 m.) to the horizontal edge above the pilasters

at the side, and is nearly 3 ft. 3½ in. (1.01 m.) wide. It is possible

that in its original state it was furnished with a pair of shutters. It

is now generally agreed that its date is about 1525 or 1526, and that it

was the last work of importance painted by Holbein before he left Basel.

Meyer took a second wife in 1513, and their daughter Anna, who

afterwards married Nikolaus Irmi, appears in the picture to be about the

age of twelve, which gives the year 1526 as the one in which Holbein

received the commission. Nothing is known of the two boys, who must have

died young, for Meyer left no male heirs. After his decease his widow

was twice married, and on her death in or about 1549 her heir was her

daughter Anna. The elder boy was perhaps the son of the first wife. The

technical qualities of the painting, too, place it in the years

immediately preceding Holbein’s first visit to England.

VOL. I., PLATE 72.

[Illustration:

JAKOB MEYER

_Drawings in black and coloured chalks_

BASEL GALLERY

]

[Illustration:

DOROTHEA KANNENGIESSER

Studies for the Meyer Madonna

_Drawings in black and coloured chalks_

BASEL GALLERY

]

There are three preliminary studies for the picture in the Basel

Gallery, portrait heads of the ex-burgomaster, his wife, and their

daughter.[494] All three are drawn in his customary manner in black

chalk, with spare use of coloured chalks and water-colour here and

there. The head of Meyer (Pl. 72 (1)),[495] in black and red, is in the

same position as in the picture, and placed against a greenish

background. His wife (Pl. 72 (2))[496] is also taken in the position she

occupies in the finished work, but her head-dress is a different one,

and the chin and the greater part of the mouth are hidden by a linen

band similar to the one worn by the unknown kneeling woman. Red is used

in the face, and brown for the hair, which is seen through the muslin

cap, and for the fur lining to the collar of her gown. The daughter,

Anna,[497] is shown almost at three-quarter length, with the arms and

hands visible. She wears the same dress with embroidered bands as in the

picture, but her hair, instead of being almost hidden by the elaborate

cap, hangs down straightly below her waist. More colour is used in this

drawing than in the others, the face being worked in flesh tints, the

hair of a golden-brown colour, the girdle red, and the ornaments of the

collar in yellow, while the background is washed with pale green. The

effect produced is very delicate and beautiful, and the portrait is

perhaps finer and more natural than in the picture itself. These

drawings closely resemble in style those which Holbein produced shortly

afterwards in England, and approach them very nearly in their complete

mastery of expressive line.

[Sidenote: THE BATTLE OF THE PICTURES]

For many years the fine early copy of the Meyer Madonna in the Dresden

Gallery[498] was regarded as Holbein’s original work, and one of the

greatest treasures of the collection, and it was not until 1822, when

the Darmstadt picture, purchased in that year by Prince William of

Prussia from a Parisian picture-dealer, was first brought to the notice

of connoisseurs, that any doubt was thrown upon the authenticity of the

better-known example, which was then almost universally regarded as one

of the greatest masterpieces of the German school. A few German critics

of note, among them Dr. Kugler, admitted that the Darmstadt picture was

a genuine work by Holbein, but it was many years before anyone had the

temerity to refuse a like honour to the famous example in Dresden. The

first to do so publicly was Wornum, in his Life of Holbein, published in

1867, and he was followed by Woltmann, A. von Zahn, and others.[499] In

spite of such critics, however, both pictures were still regarded by

most people as from Holbein’s own hand, and it was not until the Holbein

Exhibition, held in Dresden in 1871, when the two panels were placed

side by side, and a close comparison became possible, that the undoubted

genuineness of the Darmstadt painting was admitted by all except the few

who had a personal interest in upholding the prestige of the Dresden

Gallery, and who, therefore, refused to believe that their own picture

was a mere copy, however good. Throughout the autumn of 1871, a fierce

battle raged between the contending parties, and Dresden was split up

into two hostile camps. A manifesto was issued by thirteen of the

leading critics, headed by Woltmann, Thausing, De Lutzow, and A.

Bayersdorfer, affirming their belief that the Darmstadt picture was

indubitably a genuine work by Holbein, with considerable and later

retouches in the heads of the Virgin, the Infant Christ, and the

Burgomaster, and that the Dresden Madonna was a free copy of it, in

which the hand of Holbein was not to be seen in any part. The other

party retaliated with a manifesto of their own, in which they claimed

that the modifications of the design in the Dresden example were so

free, and were such great improvements, particularly in the spacing and

the proportions of the figures, that no one but Holbein could have

accomplished it, and that he alone could have given so lofty an ideality

and beauty of expression to the figure of the Virgin, and that the

picture remained a monument which attested the culminating point of

German art. The Darmstadt picture, on the other hand, they found to be

so badly obscured by dirty varnish and partial repaints that it was

impossible to judge seriously the question of its originality. An

interesting account of the dispute was given in the _Gazette des

Beaux-Arts_[500] by the artist Rudolf Lehmann, who was a staunch

upholder of the genuineness of the better-known picture. He saw in it a

greater beauty, maturity, and nobility, and held that the modifications

were so intelligent as to be in reality corrections of the earlier work,

and therefore only from the hand of the master himself.

The Darmstadt picture had certainly suffered from retouching in many

places, but in 1887 it underwent a careful cleaning at the hands of

Hauser of Munich, by means of which the dirt and the spurious paint were

removed. It was then found to be in a very perfect state of

preservation, with the original splendour of its colour almost undimmed,

and the details as fine and as clear as when Holbein first painted them.

The differences between the two pictures are many, but in colour, in

expression, and in technical achievement the one at Darmstadt is far

superior. The copyist who produced the Dresden picture has apparently

attempted to improve upon the original, by beautifying the face of the

Madonna, which has lost much of its character in the process, and giving

a more graceful form to the rather thickset, stumpy figure of the

original, so characteristic of Holbein. The proportions of the

background have been also changed, with the same idea of improvement.

The copyist appears to have thought that the top of the semicircular

niche pressed too closely upon the Virgin’s head, and he accordingly

raised it, thus relieving what he considered to be a cramped position;

whereas in Holbein’s original arrangement, in which the diameter of the

semicircle cuts across the shoulders of the figure, the spacing is more

effective than in the copy, in which the line passes through the

Virgin’s neck. In the same way the pilasters over the kneeling figures

on either side have been raised well above the heads, so that the upper

parts of the columns become visible. In richness and harmony of colour

the Darmstadt version is far finer. In the Dresden copy the Virgin’s

dress is green, which proves that it was painted at some time

considerably later than the original, when the blue of the latter had

taken on a greenish tint from the discoloration of the varnish. Again,

the extraordinary delicacy and precision of the draughtsmanship of all

the details of dress is far more marked in the original work, in which,

too, there is much greater expression and animation in the faces.

[Sidenote: HISTORY OF THE DARMSTADT PICTURE]

The history of the Darmstadt picture can be traced, with few breaks,

from the day it was painted. On the death of Dorothea Meyer about 1549

it passed into the possession of her daughter Anna and the latter’s

husband, Nikolaus Irmi, or Irmy (1507-52). Anna Irmi, who married, after

Irmi’s death, Wilhelm Hebdenring, and died a widow in 1558, left it to

her daughter Rosa or Rosina, who, in 1576, married, as his third wife,

Remigius Faesch, burgomaster of Basel. Rosa died about 1606, and shortly

afterwards Faesch sold the picture for one hundred golden crowns

(_coronatos aureos solares_) to a certain Lucas Iselin. This information

is contained in a Latin manuscript in the Basel Library, which was

written about the middle of the seventeenth century by a second Remigius

Faesch, grandson of the burgomaster. He was a doctor of laws, and a

collector of pictures, and his manuscript bears the title, “Humanæ

Industriæ Monumenta.” The thirty-fifth folio is concerned with Holbein,

and from it the history of the picture may be taken a step farther.

Faesch says: “In the year 163-, the above-named painter, Le Blond,

bought here of the widow and heirs of Lucas Iselin, of St. Martin’s, a

painting on wood, about three Basel ells in size, the height and width

being the same; in which were represented the foresaid Burgomaster Jakob

Meier, together with his sons on the right side, and on the opposite

side his wife with the daughters, all painted from life, kneeling before

the altar. I possess copies of a son and a daughter, painted in Belgium

from the picture itself by Joh. Ludi. Le Blond paid for the picture 1000

imperials, and sold it afterwards for three times as much to Maria de’

Medici, Queen Dowager of France, mother of King Louis XIII, while she

was residing in Belgium, where she died. Whither it afterwards went, is

uncertain.” A marginal note, added by Faesch, probably at a later date,

further states: “This panel belonged to my grandfather, the Burgomaster

Remigius Faesch, from whom Lucas Iselin gained possession of it,

ostensibly for the ambassador of the King of France, and paid 100 gold

crowns for it about the year 1606.”[501]

Lucas Iselin died in 1626, and his heirs appear to have sold the picture

some years afterwards to Michel Le Blond, the German engraver, who lived

for the greater part of his life in Amsterdam, where he was occupied in

providing engraved plates of ornaments for the use of jewellers, and was

also a picture collector and dealer. He acted as agent to the Court of

Sweden at Amsterdam, and in 1625 he negotiated for the Duke of

Buckingham the purchase of a large collection of works of art from

Rubens. He was a friend of Sandrart, Holbein’s biographer, and travelled

with him in Italy.

Sandrart, in his Life of Holbein, continues the history of the picture,

and in speaking of Le Blond’s collection, says: “This gentleman has long

ago” (_lang vorher_)—he refers to some time before he, Sandrart, was in

Amsterdam, about 1640-45—“sold to the bookkeeper (or banker) Johann

Lössert, at his urgent request for the sum of 3000 gulden, a standing

figure of the Virgin painted on a panel, holding her little Child in her

arms, and under her is a carpet on which some figures are kneeling

before her, taken from life.”[502] Sandrart’s description shows that the

picture in question was undoubtedly the Meyer Madonna, and this is

confirmed by Patin’s account. The latter had access to the Faesch

manuscript, and speaks of it as “A standing Mary on a panel with the

Child on her arm, under her a carpet on which some figures are kneeling

before her, painted from the life.”

[Sidenote: HISTORY OF THE DARMSTADT PICTURE]

Sandrart’s story indicates that Faesch must have been wrong in stating

that Le Blond sold the picture to Maria de’ Medici, then in exile in

Holland; she appears to have been contented with a copy of it. Sandrart

himself took sketches of some of the figures, and others were made,

according to Faesch, by Joh. Ludi. This was Johannes Lüdin, a pupil of

Sarburgh, who has been confused by earlier writers with Giovanni da

Lodi, an obscure painter whose work is to be found in several churches

in Lodi. Wornum thought that Giovanni might have been the author of the

Dresden copy of the picture,[503] but later researches have shown this

to be a mistake. Quite recently (1911), Dr. E. Major has identified it

as a copy made for Queen Maria de’ Medici by Bartholomäus Sarburgh, a

portrait-painter who, in 1634, was living at the Hague, which was about

the time the picture went to Holland. Sarburgh, who was born about 1590,

worked in Basel and in Berne, and may have known the painting in his

youth. It is extremely probable, in Dr. Major’s opinion, that the

Dresden example is identical with the copy known to have been in the

possession of the French Queen.[504] There are numerous copies of

Holbein’s works by Sarburgh still in Basel, and several portraits by him

in the Picture Gallery of that city.

It has also been suggested that Faesch was mistaken in saying that Le

Blond bought the picture from Iselin’s widow in Basel, and that in

reality he obtained it from Iselin himself at some earlier date; for in

1621 there was an important example of Holbein’s work in Amsterdam which

the Earl of Arundel was anxious to obtain. Sir Dudley Carleton, writing

to the Earl from the Hague, 22nd June 1621, says: “Having wayted lately

on y^e K. and Q. of Bohemia to Amsterdam, I there saw y^e picture of

Holben’s yo^r L^p. desires; but cannot yet obtayne it, though my

indeavours wayte on it, as they still shall doe.”[505] Sir Dudley,

however, gives no description of the picture, which he was unable to get

for the Earl, so that it is impossible to say more than that there is

some probability that it may have been the Meyer Madonna.

Sandrart, who was a personal friend of Le Blond, is no doubt correct

when he says that the latter sold it direct to the banker Johann

Lössert; and it remained in the possession of that family for some

seventy or eighty years. It next appears in a sale of the pictures of

Jacob Cromhout and Jasper Loskart, held at Amsterdam on the 7th and 8th

May 1709, the latter evidently a descendant of Johann Lössert. According

to the catalogue, both owners were deceased, and the greater number of

the pictures seem to have belonged to Cromhout, the catalogue-heading

concluding with the words, “and some other fine pictures coming from the

cabinet of the deceased Herr Jasper Loskart.”[506] It is possible that

the two owners were relations, or partners in business, as the coat of

arms of the Cromhouts is on the old frame of the Darmstadt panel,

indicating that at some time or other the picture had been transferred

from the one family to the other.[507] The picture was No. 24 in the

sale, and was described as, “A capital piece, with two doors,

representing Mary with Jesus on her arm, with various kneeling figures

from life, by Hans Holbeen—fl. 2000”; just double the price paid for a

large altar-piece by Rubens in the same sale, and equal to about £160 in

modern money, a large price for a picture in those days. It will be seen

that in 1709 it still had wings, which have since disappeared.

For more than one hundred years after the Cromhout sale all traces of

the picture are missing, though it appears to have been in England for

at least a part of the time, for on the back is written in English: “No.

82, Holy Family, Portraits, A.D.,” the latter initials indicating that

when here it was attributed to Dürer. On the old seventeenth-century

frame there are, in addition to the Cromhout coat of arms, the armorial

bearings of a member of the Von Warberge family and his wife, apparently

indicating yet another ownership. It reappeared in 1822, when it was

purchased by Prince William of Prussia from the Parisian picture-dealer

Delahante, through the latter’s brother-in-law, Spontini, at that time

royal musical director in Berlin, at a cost of 2500 or 2800

thalers—about £420. On the death of the Prince its purchase for the

Berlin Museum was urged by Dr. Waagen, but the authorities were not

willing to consider it. On the division of the Prince’s property, it was

assigned to his daughter, Princess Elizabeth, who married Prince Charles

of Hesse-Darmstadt in 1836; and from that day the picture has remained

in the private apartments of the old palace.

[Sidenote: HISTORY OF THE DRESDEN VERSION]

The first definite information about the Dresden version is that at the

beginning of the eighteenth century it was in Venice, in the possession

of the Delfino family, from whose representative, Giovanni Delfino, it

was purchased by Count Francesco Algarotti on the 4th September 1743,

for Augustus III, Elector of Saxony, for one thousand sequins. A

previous attempt to buy it had been made by the Duke of Orleans in 1723.

It is to be gathered from Algarotti’s correspondence that the picture

had been bequeathed to Delfino’s father by the Venetian banker Avogadro,

and, according to an old servant of the latter’s, named Griffoni, his

master had obtained it in or about the year 1690 in Amsterdam as payment

for a debt of 2000 sequins owing to him by the house of Lössert, which

had recently become bankrupt. Algarotti was of opinion that it was the

very picture mentioned by Sandrart. As, however, the original picture

was still in Amsterdam in 1709 (the date of the Cromhout sale), nearly

twenty years after Avogadro is said to have received it, the version

which went to Venice can only have been a copy, which it is now known to

be. It appears, therefore, that at one time Loskart or Lössert possessed

two versions of the picture; and it may be conjectured that at the time

of the bankruptcy, or perhaps earlier, the original was sold to or taken

over by Cromhout, and the early seventeenth-century copy retained, until

it was given to Avogadro in lieu of the debt. It is not, however,

necessary to suppose that the transaction was an underhand one, and that

a copy was knowingly palmed off on the banker as an original, for very

possibly by that time both pictures were regarded as genuine works by

Holbein.

At the time the Venetian example was purchased for the Elector of

Saxony, it was generally regarded as a portrait-group of the More

family, owing to the similarity of the names Meyer and More. Horace

Walpole, who saw it in Venice, gave it its correct title. He says, when

referring to the various examples existing of the More family group:

“The fifth[508] was in the palace of the Delfino family at Venice, where

it was long on sale, the first price set, 1500_l._ When I saw it there

in 1741 they had sunk it to 400_l._, soon after which the present King

of Poland bought it.... The old man is not only unlike all

representations of Sir Thomas More, but it is certain that he never had

but one son. For the colouring, it is beautiful beyond description, and

the carnations have that enamelled bloom so peculiar to Holbein, who

touched his works till not a touch remained discernible! A drawing of

this picture by Bischop was brought over in 1723, from whence Vertue

doubted both of the subject and the painter; but he never saw the

original! By the description of the family picture of the Consul Mejer,

mentioned above, I have no doubt but this is the very picture—Mejer and

More are names not so unlike but that in process of time they may have

been confounded, and that of More retained, as much better known.”[509]

The cost of the picture was 1000 sequins, or 22,000 livres de

Venise—about £458 in English money—and the expenses in connection with

its purchase, packing, and forwarding to Dresden, came to some £125

more, including a liberal present to the painter Tiepolo, who helped in

the negotiations, and smaller gratuities to various retainers of the

Delfino family. The total cost, therefore, was considerably more than

three times the price paid for the original painting in the Amsterdam

sale.

Although the Meyer Madonna possesses no hidden meaning, and is merely a

customary representation of a donor and his family kneeling in adoration

before the Virgin and Child, yet a number of fanciful interpretations

were given to it in the last century, of which some echoes still remain.

It has been suggested that it is a votive picture to commemorate the

recovery of a sick child, whom the Virgin has taken into her arms,

placing her own child on the ground among the donors. This idea was

carried still farther by others, who saw in the infant on the Madonna’s

breast the soul of a dead child; while a third theory propounded was to

the effect that the little one was merely the soul of the woman kneeling

next the Virgin, supposed to be Meyer’s first wife. These are all

sentimental refinements of nineteenth-century German criticism, first

voiced by such writers as Ludwig Tieck and Friedrich Schlegel, and in

all probability would never have been heard of had the original picture

been in Dresden instead of the copy. In the latter the unknown copyist

has not been so successful in the figure of the infant Christ as in

other portions of the picture. It is far less animated than in the

original, and a little sickly and unhappy in expression, and it was

this, no doubt, which first suggested these over-refinements of meaning.

Ruskin was on the side of the sentimentalists. He says: “The received

tradition respecting the Holbein Madonna is beautiful, and I believe the

interpretation to be true. A father and mother have prayed to her for

the life of their sick child. She appears to them, her own Child in her

arms. She puts down her Christ before them, takes their child into her

arms instead; it lies down upon her bosom, and stretches its hands to

its father and mother, saying farewell.”[510] As a matter of fact, there

is nothing of death or sickness about the work, which tells its story

with the utmost simplicity and mastery of means, without needing such

refined subtleties for its proper explanation.

[Sidenote: HOLBEIN’S MODEL FOR THE VIRGIN]

It is difficult to follow Holbein’s latest English biographer, Mr. G. S.

Davies, in his belief that the influence of Gherardt David can be seen

in this work, and, in particular, to find, as he does, indications of

Holbein’s acquaintance with David’s great picture of the “Madonna with

the Saints and Angels,” now in the Rouen Museum, but in Holbein’s day,

and for three centuries afterwards, in the Carmelite Church in Bruges,

for which it had been painted. “I do not think that any one who

thoroughly knew the Darmstadt Holbein can fail,” he says, “as he looks

at this masterpiece of the Flemish painter, to be at once reminded by

something in the feeling and in the type of Madonna, and even in such

details as the choice of crown and robe, in the outspread mantle, in the

fashion of the robe, in the wavy golden hair lying along the shoulder,

and in the pose of the head as she looks down at the Child, of the

greater German master. Holbein’s is a stronger, more intensely

sympathetic, more real and convincing vision; but the original type

seems to be common to both men.”[511] To render this possible, a visit

to Bruges on Holbein’s part becomes necessary, and Mr. Davies considers

it to be most probable that he did so either on his way to England in

1526 or on his return in 1528, and he states, but without bringing

forward any proofs, that Holbein “spent several months in or about

Antwerp” on the former journey, and that he would not be likely to omit

a visit to so great a centre of art as Bruges. This theory also

necessitates the alteration of the date of the painting of the Meyer

Madonna, whereas everything points to its completion before Holbein left

Basel for England; nor will he find many to agree with him that in this

great picture, so essentially German in feeling, strong traces of

Flemish influence are to be seen. Such alien influence as can be traced

in it is undoubtedly Italian.

For the Meyer Madonna, Holbein’s wife no longer served as the model for

the Virgin, as she had done for the Madonna of Solothurn. Her place was

taken by that lady of somewhat notorious character in Basel, Magdalena

Offenburg. As pointed out in an earlier chapter, she had already twice

served Holbein as a model for his costume studies of Basel ladies,[512]

and she also sat to him for the two pictures of “Venus” and “Laïs

Corinthiaca” in the Basel Gallery, in which the similarity of features

to those of the Virgin in the Darmstadt altar-piece is very marked,

while all three bear an evident likeness to the model of that one of the

costume studies in which the sitter wears a necklace with the recurring

initials “M. O.” Her daughter Dorothea, wife of Joachim von Sultz, who

at one time was considered to be the lady represented in the “Laïs” and

“Venus” pictures,[513] led an equally scandalous life. She was divorced

in 1545, and both she and her husband were imprisoned, and afterwards

expelled the country.

VOL. I., PLATE 73.

[Illustration:

MAGDALENA OFFENBURG AS VENUS

1526

BASEL GALLERY

]

[Illustration:

MAGDALENA OFFENBURG AS LAIS

1526

BASEL GALLERY

]

[Sidenote: THE “LAÏS” AND “VENUS” PICTURES]

These two small, delicately painted portraits of Magdalena Offenberg as

“Laïs” and “Venus,” the former being dated “1526,” were among the last

works produced by Holbein before he left Basel for England. They bear a

very close resemblance to one another, except in the position of the

head, so that one appears to be almost a copy of the other. In the

Amerbach catalogue of 1586 they are described as: “Zwei täfelin doruf

eine Offenburgin conterfehet ist vf eim geschriben Lais Corinthiaca, die

ander hat ein kindlin bÿ sich. H. Holb. beide, mit ölfarben vnd in

ghüsern.” In each the figure is about one-third the size of life, and

the costume is the same, a rich dress of dark red velvet with slashings

showing white silk puffs, each fastened at top and bottom with gold

tags. The wide upper sleeves are of a deep gold hue. In each picture she

is shown at almost three-quarter length, behind a plain stone parapet,

with a dark green curtain as background. In the “Laïs” (No. 322) (Pl. 73

(2))[514] she wears a closely-fitting gold-embroidered head-dress or cap

on her fair hair, and with her left hand grasps the folds of a blue

mantle draped across her knees. On the parapet in front of her—which is

inscribed “Lais Corinthiaca. 1526,” in Roman letters, as though incised

in the stone—is placed a little heap of scattered gold coins, and she is

holding out her right hand, with palm upwards, as though asking for more

of them in payment for her favours. The pose is slightly varied in the

“Venus” (No. 323) (Pl. 73 (1)),[515] which is undated, the head being

bent a little to the right, instead of to the left, and there are small

changes in the costume. The lower sleeves of red slashed velvet are

omitted, and the arms are bare to the elbow, while the head-dress is

black, with a little gold ornamentation. The position of the hands is

almost the same, though the left one is hidden by the head and shoulders

of a small naked, red-haired Cupid, whose right arm rests on the parapet

with two long arrows in his hand. The golden coins are missing, but the

open palm of the lady’s right hand carries the same suggestion as in the

“Laïs.” The old frame still retains the curious and singularly

inappropriate inscription, “Verbum Domini manet in æternum,” which was

upon it when the Amerbach Collection was purchased by the town of Basel

in 1662.

[Sidenote: HOLBEIN AND MAGDALENA OFFENBURG]

The face is a refined one, with a high forehead, long nose, finely cut

lips, and fair complexion, and in the “Laïs” in particular, does not

suggest the supposed character of the sitter as tradition has handed it

down. It is possible that the painter to some extent idealised her

features. The “Venus” is less tender and attractive in expression; so

much so, indeed, that Woltmann[516] suggests that it was painted at an

earlier date, and that the “Laïs” was a renewed and more successful

attempt to represent the same idea. What that idea may have been has

given rise to considerable speculation. Wornum[517] quotes an old legend

to the effect that the artist could not obtain payment for the “Venus”

picture, and so, in revenge, he painted her as the famous courtesan,

Laïs of Corinth, the mistress of the great painter Apelles; but this

explanation is an absurd one. Woltmann’s suggestion is that both

pictures were painted for some lover of the lady, who wished, in the

first instance, to express his love, and then, later on, his contempt.

It is more probable that the pictures were the result of relationships

between the painter himself and Magdalena, though beyond the fact that

she served him more than once as a model, there is no proof of this.

This supposed connection between Holbein and the lady has given rise to

much imaginative writing in recent monographs. In one of them we are

told that “when Holbein inscribed his second portrait of Dorothea with

the words Laïs Corinthiaca, the midsummer madness must have been already

a matter of scorn and wonder to himself. His whole life and the works of

his life are the negation of the groves of Corinth. The paint was not

long dry on the Goddess of Love—at any rate, her dress was not worn

out—before he had seen her in her true colours: the daughter of the

horseleech, crying ‘Give, give.’ And so he painted her in 1526; to

scourge himself, surely, since she was too notoriously infamous to be

affected by it. As if in stern scorn of every beauty, every allure, he

set himself to record them in detail.... Laïs is far more beautiful, and

far more beautifully painted, than Venus. No emotion has hurried the

painter’s hand or confused his eye this time. In vain she wears such

sadness in her eyes, such pensive dignity of attitude, such a wistful

smile on her lips. He knows them, now, for false lights on the wrecker’s

coast. No faltering; no turning back. He can even fit a new head-dress

on the lovely hair, and add the puffed sleeves below the short ones. He

is a painter now; not a lover.... The plague was raging in Basel all

through that spring and summer, but I doubt if Holbein shuddered at its

contact as at the loveliness he painted,”[518] and so on. This is all

very pretty, but the imagination of the writer has run away with her.

What suggestion could be more fantastic than that in painting the Venus,

Holbein’s love for the lady was so great that both hand and eye faltered

in depicting her charms, and that he could only do full justice to her

beauty when his affection was dead and her loveliness made him shudder?

A more recent writer[519] is of opinion that Holbein succumbed to the

charms of Magdalena Offenburg before his marriage, and that she deigned

to honour the young Swabian painter with her favours almost directly

after his return to Basel from Lucerne. Though forced to confess that he

can find no traces of her as Holbein’s model in any of his finished

paintings of the period before Elsbeth Schmidt came into his life, in

his opinion she served him in that capacity not only for the series of

studies of the costumes worn by the Basel ladies, but also for his early

glass designs of the Madonna gazing down at the Infant Christ in her

arms, the St. Barbara of the same set, and the fine design of a wooden

statue of St. Michael, all three of which have been already

described.[520] No doubt the type of face in all these studies is much

the same, but there is a tendency in this search for likenesses to go

too far, and to see Magdalena Offenburg or Elsbeth Schmidt as the only

models used by Holbein at this time. In some instances the likeness is

largely imaginary. His wife, the same writer continues, may not have

been beautiful, but she certainly had charm, as the portrait at the

Hague proves, and Holbein must have loved her when he painted her. For

two years afterwards he remained the devoted husband, using her as the

model for the Solothurn Madonna, the Virgin of the Basel organ doors,

and for the glass design of the Mary in the niche with the cavalier

kneeling before her. Then, after this short period of happiness, her

place in the pictures and designs is again taken by Magdalena. The

impudent creature appears as the St. Ursula of the Karlsruhe painting,

and the “arrows in her hands are those with which in succeeding years

she is to pierce the poor heart of the painter’s wife.” In the Meyer

Madonna, this writer sees in the Virgin nothing but the elegant, banal

visage of the courtesan, and a complete want of all humanity. The “Laïs”

and “Venus” of 1526, he adds, affirm finally and cynically the victory

of the mistress over the legitimate wife, while the last and worst

insult of all was in using his own eldest child as the model for the

Cupid, and placing him in the company of the hateful rival, who in the

end robbed his wife of all her beauty and all her happiness. There may

be some truth in this attempt to reconstruct a few pages of Holbein’s

life-story, but there is little proof to support it. Where proof is

lacking, however, the writer’s imagination fills the gaps; but it is not

fair to condemn the painter upon such evidence as this, or to hold him

guilty of infamous conduct upon the strength of a few supposed

likenesses in his pictures or designs.

Whatever Holbein’s personal relations to Magdalena Offenburg may have

been, she appears to have been a good model, which is in itself quite

sufficient to explain the fact that he painted these two portraits of

her. That he held her in no particular esteem may be gathered from the

name he gives her, just as Niklaus Manuel Deutsch, as noted in a

previous chapter, wrote an offensive remark as to her character on the

drawing he made of her. Her face, as represented by Holbein, is fair,

but devoid of any strong feeling, though Knackfuss holds that “a deep

and quiet sorrow lies in the expression of the refined face;” and that

“the sense of the two paintings is explained by their juxtaposition: the

gold which she desired cannot make the young woman happy; love alone can

do so.”[521] This last-named writer considers that the pictures were not

painted to some one’s order, but for the artist’s own amusement.

A question of much more interest in connection with these two works is

their authorship. They differ from all other portraits by Holbein of the

Basel period, because in them the Milanese influence upon his art is

seen at its strongest, so that more than one writer of repute has

refused to admit that they are his work. Rumohr regarded them as from

the hand of some Netherlandish painter, and Waagen was of opinion that

Holbein painted them under Netherlandish influence. Wornum considered

them to be the work of some Milanese. “The style of the painting,” he

says, “is more Milanese, in colouring and in treatment, than anything

else, exceedingly elaborate, cool in colour, dry in manner, and

altogether unlike any other known work by our painter. In this case I

have not the slightest faith in the Amerbach inventory.... The two

portraits have a decided Milanese character, in the manner of the

scholars of Leonardo da Vinci. A visit to Milan could not have had such

a wonderful influence on Holbein’s taste as is shown in these portraits,

or if such be allowed to be possible, it is just as remarkable that he

should have laid this taste down again without leaving a trace

behind.”[522]

Mr. Davies follows Wornum, but goes still farther in suggesting the name

of the North Italian artist who painted them. He says: “I may say at

once that I am quite unable to see any Netherlandish influence or

probable authorship in the pictures. On the other hand, I see the

strongest evidence of Lombard influence, and that in so direct a fashion

and to such a degree that I believe them to be the work of some Lombard

artist who had come under the influence of the later work of Raphael.

The name of Cesare da Sesto at once occurs to one, and if it were not

for the date 1526 on the Laïs picture, there would be no great

difficulty in accepting it as a work by him which had found its way

across from Milan—possibly even in the pack of Holbein himself.”[523] He

acknowledges the difficulty of the date—Da Sesto was dead in 1526—and

also of the red-haired Cupid in the Venus picture, so evidently both

German and from Holbein’s own hand, and bearing so close a resemblance

to the children in other pictures of his, such as the Meyer Madonna and

the Family Group of 1528; but in spite of this, his final opinion is

that they are most probably the work of Cesare da Sesto. He further

suggests that Holbein, “possessing, or seeing in the possession of

Amerbach, these two small examples, very similar in attitude and

motive,” sought to give them variety, by inserting the figure of Cupid

in the one, and thus giving this Italian lady the character of Venus,

and in the other the gold coins and the title of Laïs, “so as to turn a

somewhat unmeaning picture of a woman into a quasi-classical

personality.” “The Offenburg tradition,” he adds, “I should wholly

reject, nor indeed can I persuade myself that these pictures are

portraits by Holbein either of that shadowy lady or of any other lady

whatever. They appear to me to be pictures, not of some well-marked

personality, but merely Lombard school types.”

[Sidenote: MILANESE INFLUENCE IN THE LAÏS]

It is impossible to follow Mr. Davies in this attribution. Woltmann’s

opinion, with which most modern critics are in agreement, that they are

genuine works by Holbein in which Lombard influence is more strongly

marked than in most of his other Basel paintings, is the correct one.

The two panels are unmistakably the product of a northern painter

working under some southern influence, and just as unmistakably the work

of Holbein himself, as a close comparison with his other work of this

period shows very plainly. This Milanese influence was the result of his

visit to Lombardy, and is to be traced in a greater or lesser degree in

all that he accomplished previously to his first visit to England.

“Their warm, transparent technique and the realistic ungracefulness of

the draperies,” says Mr. C. J. Holmes, speaking of the Laïs and its

companion, “make them characteristic northern works, just as the

Raphaelesque folds and cool opaque pigment of Cesare da Sesto in his

later paintings—the small Madonna in the Brera, for example—are

characteristically southern.”[524] Possibly for once in a way Holbein

was making a conscious attempt to imitate the manner of some artist of

the North Italian school whose work he had seen and admired, perhaps in

Basel itself, so that the Lombard influence is more pronounced than in

those pictures and designs in which he was less evidently making an

experiment based upon what he had seen in Italy, and in which his own

native genius was the predominating force. For the same reason it is

very possible that in the Laïs and the Venus, Holbein, instead of

following his model closely, gave play to his imagination, and

attempted, as the type of face, with downcast eyes, and pensive, almost

melancholy charm of expression suggests, to emulate the Leonardesque

manner, so that at the best they are merely idealised representations of

the notorious Magdalena Offenburg.

There is no doubt that during the summer of 1526, in spite of his

reputation as a painter, he found it increasingly difficult to gain a

living, and that, in consequence, he made up his mind to seek his

fortunes in some other country, and finally decided to visit England. In

those early days of the Reformation in Switzerland, when the

ecclesiastical disputes were assuming so acute a form, and risings of

the peasants and other violent disturbances were growing common, there

was very little opportunity for artists to find remunerative employment,

and Holbein suffered with the rest. The town authorities had no time for

considering such important public works as the completion of the Town

Hall decorations, and all that they could find for him to do was an

ill-paid job or two at long intervals, such as the one already

mentioned,[525] which in happier times would have been hardly worth his

attention. Basel, indeed, no longer offered a means of livelihood to a

painter with a wife, a stepson, and two children of his own to keep.

Throughout this year, too, the plague was raging in the city, and this

may have proved the last straw which definitely turned his thoughts in

the direction of England.

Numerous legends have grown up around this journey of his, which for the

most part have no foundation in fact. The commonest, first voiced by Van

Mander, is to the effect that the Earl of Arundel, when passing through

Basel on his way home from Italy some years previously, was so delighted

with Holbein’s work that he urged him to try his fortunes in England.

Later on, when Holbein had taken his advice, he was asked by Sir Thomas

More, who it was who had suggested this course to him. Holbein replied

that he had forgotten the nobleman’s name, but, taking up a piece of

charcoal, he rapidly sketched a face, which the Chancellor instantly

recognised. Another version gives the Earl of Surrey as Holbein’s

adviser; but the tale is a pure legend, and has been told of more than

one painter.

Another story, which has been often repeated, gives as the reason of his

departure the desire to escape from the constant tempers of an

ill-humoured wife, and that he therefore left Basel surreptitiously,

without obtaining the necessary leave of absence from the Town Council.

His earlier biographers all describe his relationships with his wife as

not very cordial ones, but they merely copied from one another, and this

again may be mere legend. Patin, in particular, whose account of Holbein

is palpably exaggerated and often false, describes him as a drunkard,

who led a disorderly life, and was always so poverty-stricken that

Erasmus and Amerbach had frequently to come to his assistance—a

statement entirely devoid of fact, and sufficiently disproved by

Holbein’s brilliant performances in many branches of art. Patin also,

when speaking of Holbein’s journey to England, makes use of another

favourite story told of numerous artists. He says that on his way he

passed through Strasburg, and called on the principal painter of the

town, but found him out. An unfinished portrait stood on the easel,

whereupon Holbein painted a fly on the forehead, and then left. When the

painter returned he attempted to brush it away, imagining it to be a

real one, and was so impressed by his unknown visitor’s skill, that he

at once sought him out, but found that he had already left the town.

[Sidenote: REASONS FOR LEAVING BASEL]

It is, of course, possible that Holbein’s domestic relations by that

time were not as cordial as in earlier days, and that his supposed

connection with Magdalena Offenburg may have rendered them still less

pleasant, and that this may have had something to do with his departure;

but this again is mere conjecture, of which no actual proof is

forthcoming. Want of work was undoubtedly the chief, and possibly the

only cause of his journey, and no doubt it was largely the advice of

Erasmus which finally decided him to take the step. Erasmus, who had

already sent more than one example of Holbein’s skill as a

portrait-painter to England, had a large circle of friends and patrons

here, to whom he could recommend the artist. To Warham and More, at

least, Holbein’s portrait of Erasmus had already provided an informal

introduction, and they may have been aware, also, though this is less

likely, that it was he who designed the title-page used in the edition

of the _Utopia_ published by Froben in 1518, signed “Hans Holb.” In 1525

a certain Thomas Grey and his youngest son were living with Erasmus in

Basel, according to a letter from the latter to Lupset;[526] and Grey,

too, may have advised Holbein to seek fortune at Henry’s court. “Grey,”

says Erasmus, “reports that there is no disturbance in England,” and

this news may have proved an added inducement to the painter to quit a

country agitated with religious and civil contention for a more peaceful

locality where the arts could flourish in peace.

Before leaving Basel, Holbein made one last attempt, as already

recounted,[527] to obtain from the Antonine Abbey of Isenheim the

painting materials which his father had left there some years

previously. The strongly-worded letter, dated 4th July 1526, which the

Burgomaster of Basel, Heinrich Meltinger, wrote at his request, is

addressed to the “venerable Herr Vicar and preceptor of the Order of St.

Antonius at Isenenn, our dear and gracious Master,” and runs as follows:

“Venerable, gracious, and dear sir, receive our friendly and ready

service. Hans Holbein, painter, our citizen, has proposed to us to paint

an altar-panel, such as his deceased father painted in former years. He

left some implements of an expensive kind, weighing about three hundred

and two cubic measures, with you at Isenheim, which he, Hans Holbein,

repeatedly during the lifetime of his father, and at his desire, and

also after his decease, being his heir, demanded of you, but could never

obtain; for what reasons he knows not. Thus the matter has been delayed

to such an extent that the peasants, he is informed, have wasted these

implements in the last uproar, and when he again desired them of you, as

his father’s heir, you referred him, with his request, to the peasants,

with whom he has nothing to do, and to whom he has intrusted nothing,

and notified to him an appointment on the Saturday after the next Ulrici

(7th July) at Ensisheim. We, having heard his business, and given

credence to it, and being well inclined to further him, have not allowed

him to keep such an appointment, or to make any demand of the peasants

(with whom he, as we have heard, has nothing to do), but have firm

confidence in you, that you will weigh the matter thoroughly, and hand

over to him, as the heir of his deceased father, completely and without

difficulty, the aforementioned implements, or, in case nothing of them

now exists, compensate him for their loss, and so show yourself towards

him in the affair, that he may feel that our intercession has been

advantageous, and that no further steps are necessary. Such behaviour on

your side we wish for him, to whom it is justly due.”[528]

This letter affords proof that Ambrosius Holbein was dead, for in it

Hans is mentioned more than once as his father’s heir, and it also shows

that the Basel Council were not so actively opposed to the painting of

altar-pieces as other incidents of the time suggest. Nothing further is

known of this altar-panel which Holbein proposed to paint for them.

[Sidenote: ERASMUS’ LETTER OF INTRODUCTION]

It is evident that the materials, which would now have been very useful

to him, had been destroyed or dispersed in the peasant rising, and that

he obtained neither colours nor redress. He left Basel for England on or

about August 29, 1526, as appears from a letter of introduction of that

date which he carried with him from Erasmus to his friend Peter Ægidius,

the learned traveller and town-clerk of Antwerp, in which Holbein was

recommended to his notice as the artist who had painted Erasmus. Ægidius

is also asked to introduce him to Quentin Metsys. The part of the letter

which refers to Holbein (though not by name) runs as follows:—

“The bearer of this letter is the man who painted my portrait. I do not

trouble you with any commendation of him, though he is an excellent

artist (_artifex_). If he wants to call on Quentin, and you have not

leisure to introduce him, you can send a servant with him to show him

the house. The arts are freezing in this part of the world, and he is on

his way to England to pick up some angels there (_petit Angliam ut

corrodat aliquot Angelatos_—Erasmus plays upon the words Angles and

Angels). You can send on any letters you like by him.”[529] There is no

reason to suppose that Holbein delayed his departure after receiving

this letter from his patron, who must also have supplied him with

introductions to More, Warham, and other friends in England. It was, no

doubt, necessary for him to arrange with the Town Council for leave of

absence, and this having been done, he must have started not later than

the first days of September, reaching London towards the close of the

same month.

------------------------------------------------------------------------

Hans Holbein the Younger, Volume 1 (of 2) · 第 11 / 15 章