VIII

Wenk remained alone, inwardly cool. He had been able to suppress the

horror and dread which the crime had excited in his sensitive and

sympathetic soul. He knew the reason underlying this murder. It was

not revenge, but something far more dangerous and deadly. It was

terrorization! That was revealed to him by the letter to the news

agency, designed to give information about the murder other than the

police reports. It was the terrorizing of all who felt themselves

victims of that fair-bearded stranger who had appeared among them. How

much this gambler must have at stake, he thought, that he could thus

personally announce his crime, to give the affair the turn he wanted it

to have! How many people were in his pay that he was able to carry out

his criminal deeds in this fashion? What sort of people were they, and

what was the example such conduct would afford to those who were still

hovering undecidedly between good and evil? How many adherents might

not the announcement of this deed yet secure for him?

Hull had met his fate because he had revealed to the authorities, in

the person of Wenk, the history of the I O U, and because the pseudo

Herr Balling desired thus to give an example of what would occur to

those who stood in his way. Possibly, even probably, the attack had

also been directed at himself, and he had only escaped because his

indignation had driven him from the place.

Now perhaps it would be impossible, for strategical reasons, to close

down the “Go-ahead” Institute.... Like so many similar places, it might

serve as a trap.

“And what about Cara Carozza?” he said to himself. “Shall I be able to

get her to confess for whom she was acting as a decoy? What can she

confess, and whose name would she reveal? Even if a name and possibly

an address be furnished me, do I know the man’s secrets, and what

precautions he has taken against me? No, I will not go to see this

girl. I will leave her in custody and let her wait.... Then she will

realize that there’s trouble ahead of her. She is weak and vicious;

perhaps she will give in of her own accord.”

Finally, however, Wenk decided otherwise. He would take the exactly

opposite course. He would lull her suspicions by a friendly and

sympathetic bearing. She was crafty, but she belonged to the theatrical

world, and by his assumed friendliness and sympathy with her in the

circumstances leading to her arrest he might make her more ready to

confide in him. He therefore went at once to the guard-room, where he

found her seated in a small compartment. Wenk hastened towards her.

“But, my dear young lady,” he exclaimed, “how came you here? What have

they been doing to you? They have just rung up to tell me what has

happened. What a good thing you thought of me!”

“Oh, Herr Wenk, you come as an angel of light to me in my dungeon.

Let us get away from this place at once! Don’t lose an instant! I am

stifling here. I can’t breathe in these horrible surroundings.” She

hastened towards the door.

“Ah, but now I must prepare you for a disappointment, which is

unavoidable. You see, my dear young lady, we live under the State, and

every State has supreme power. It appoints officials, each of whom

carries on his own peculiar office, and they cannot encroach upon the

domains of others. The State has appointed me one of its Attorneys,

but I am only there to prosecute offenders, not to set innocent people

free.”

“Then what’s to happen to me?” said Cara, suddenly hardening her

attitude.

Her tone warned Wenk, and he came at once to the point:

“Your case does not come under my jurisdiction first of all, but

that of the court of inquiry, and you are bound to undergo an

examination there. It is troublesome, no doubt, but you must blame the

circumstances for that.”

“And what about your part in it?” asked the girl.

“Mine? I can do nothing but tell the examining counsel that we are old

acquaintances, and that I do not think you capable of taking any part

in such a crime.”

“Then why did you come here? You are not the examining counsel.”

Wenk realized then that she had seen through his ruse, and he knew,

too, that she had escaped the snare, but at the same time he was

convinced that she was guilty.

“I came here on account of a minor circumstance in which I can help

you,” he said quickly. “I understand that you resisted the constables?”

“What woman would allow herself to be attacked by coarse brutes of

constables without resisting?”

“Yes, of course; it was the circumstances which were to blame for your

behaving unreflectingly and forcing them to do their duty.”

“I am well known as an artiste. My name ought to have been enough for

them!”

“Did you give the constables your name?”

“Certainly I did, straight away!”

“It is strange that they should not have told me that. They mentioned

another name that you had called out!”

Then Wenk observed that Cara threw a hasty and searching glance, full

of hate, upon him. She looked away again at once, and drummed with her

fingers on her knee.

“They said another name, did they? That’s curious, for my own name is

well enough known, and thought enough of. What might this other strange

name have been?”

“The constable said it was George.”

Her face showed no change when Wenk said that.

“He couldn’t have heard properly, for my name, as you know, isn’t

George,” she said, with an air of indifference.

“But a second constable says he heard you give the same name. It really

_was_ George!”

“How strange!” said Cara, after a pause for reflection. “My husband’s

name was George. Could I, in my excitement, have called....”

“Ah, now everything is perfectly clear. That is quite comprehensible,

but, of course, nobody knew you had been married?”

“I _am_ married!”

“You still are; oh, that’s something different. Shall I send word to

your husband? But perhaps you no longer hold any intercourse with him?”

“Indeed I do! His address is 234, Eschenheimerstrasse,

Frankfurt-am-Main.... His name is George Strümpfli.”

“This will be painful news for him. Are you not afraid that there

may be some difficulty when he hears your name connected with the

circumstance of Hull’s murder?”

Then Cara spoke at last, falling back on her chair. “Hull murdered!...”

she exclaimed, and she sank fainting from the chair to the ground.

For the moment Wenk was taken aback; then he decided that this

fainting-fit was assumed. He raised her on to the couch, then went away

without attending to her further. Going out, he ordered the constables

to keep a sharp eye on the lady, and not let anyone at all go into the

ante-room. They were to keep their weapons fixed.

He drove back to the central police-station and informed the divisional

surgeon, requesting him to drive to the guard-room, and to search the

girl’s clothing without exciting suspicion. He then wrote out the

order for her arrest, and handed it over. He gave orders at the Police

Information Bureau that any journalist who came seeking for news was to

be sent to him direct.

By this time it was daylight. Wenk had a bath and then drove to the

office of the Central News Agency, the editor-in-chief of which had

rung him up on the telephone.

When Wenk had told him all that had occurred, he said: “The reason that

emboldened me to lay claim to some of your time, was this. If it were

an isolated murder I would, although unwillingly, let the reporting

of it proceed in the usual manner. But behind this assault we are

confronted by a gang having at their head a man of apparently enormous

and comprehensive powers. He must have secured to himself an organized

set of followers whose only aim is to guard him while he carries out

his crimes. The letter, which he himself may have handed into your

office, discloses the fact that he desires the affair to be made known

in the way that suits his ends. He means it as a warning. The victim

himself told me not long ago that he had come across him in very

peculiar circumstances, and this he knew. It is his aim to surround

his dark deeds by a wall of dread; folks are to realize that no one

who makes any attempt against _him_ can escape with his life. You can

readily see how great a danger such a man is; at a time when the war

has left folks weak and emotional on the one hand and more readily

incited to evil on the other. We cannot altogether suppress such an

occurrence as this, but I desire that it should be announced apart

from the connecting circumstances known to me, so that the imagination

may not make popular heroes out of murderers. In this I am counting

on the assistance of yourself and your colleagues. May I beg you most

earnestly not to make known _anything_ concerning the Hull affair which

has not first been seen by me? We are living in an age of mental and

spiritual epidemics, and those who would help to bring healing must be

prepared to sacrifice themselves.”

“I will certainly act as you desire,” said the editor-in-chief.

“At the same time,” Wenk went on, “I wouldn’t on any account allow the

impression to get about that such a course is due to more complete

knowledge of the circumstances, or the exercise of authority on the

part of the law, you understand.”

“I quite follow you there,” said the sympathetic editor.

“Then I am grateful to you, and can only hope for good results from our

combined efforts. Our nation is in evil case.”

When he got home Wenk was anxious to go to bed and enjoy a few hours

of much-needed rest. It was already ten o’clock, but just then

his chauffeur, who acted as his personal attendant, brought him a

visiting-card bearing the name of Countess Told.

“I am quite disengaged,” said Wenk immediately, and the Countess was

ushered in.

“Is there any possibility of our being interrupted here by an anxious

wife who is not _au courant_ of the matter which is engaging our

attention?” she asked, as she gave Wenk her slender hand cordially.

“The happiness of possessing a partner for life has never been mine!”

answered Wenk, feeling a delicious sweetness in the proximity of this

woman. And yet she stood before him as something dreamlike, connected

with a life which he seemed to have led not long before. Between this

hour and that lay the mysterious occurrences of the night, and he was

unable to conceive that these feelings of love and longing could be

actually real.

She stood before him, and he found no word to say to her, while she

herself, insensibly influenced by the man’s force of character and

lofty aims, felt embarrassed by this silence, because it seemed to be

a confirmation of her own sensations. “Yes,” she confessed to herself,

“the feeling I have for him is ...,” but she would not utter the word

“love.” She blushed at the thought, a blush which Wenk saw. A tremor

passed through him, and he struggled with himself as he bent low over

her hand.

Then suddenly the vision of the murdered man rose before him, and he no

longer felt bold enough to betray by word or gesture the infatuation

which possessed him. He offered the Countess a chair, and while he

fetched another for himself his imagination was fired by an idea which

afforded a solution of the conflict waging within him. This woman, whom

he loved and to whom he was evidently not wholly indifferent, should

be associated with him in his undertaking, and their common endeavour

might bring about their own harvest. Then he said to her seriously:

“During this last night an acquaintance known to both of us, Edgar von

Hull, has been murdered. His friend Karstens is severely wounded, and

I only escaped because I had happened to leave, two hours earlier,

the locality into which we had been enticed. I believe I know the

instigator of this crime. It is once more the sandy-bearded man and

the old Professor. Its actual perpetrators have escaped, but we have

made one arrest, of a person who is also known to you. I mean Cara

Carozza, the dancer, whose liaison with Hull you are aware of. At

present I have hardly more than a profound conviction that she has had

some share in the crime, but I have thought of a way by which we might

loosen her tongue. If you, Countess, would undertake the unpleasant

enterprise of allowing yourself to be arrested, I would take care to

arrange for your being put into the same cell as Carozza. She does not

know you as Countess Told, but as a lady who frequents her own circles.

Represent your offence as a very trifling one, and say that you will

soon be set free, even if you are found guilty of taking part in an

illicit game.... Promise to help her, perhaps by flight ... and you

must previously have informed her that her situation is a very serious

one, and one never can tell what may happen to persons arrested in such

circumstances as hers.... She will then probably tell you who would be

able to arrange for her escape, and you understand the rest, Countess.

Are you willing to play the part?”

“I will carry out your wishes,” said the Countess, without stopping an

instant for reflection, and her voice sounded eager.

Wenk was sensibly touched by the haste, the ready zeal with which this

gracious and beautiful woman accepted his suggestion.

“Up to now,” she said lightly, “there has never been a chance for me to

do anything really useful, to engage in a bold enterprise with life at

stake, to study life at first hand.”

“And that is what you have been seeking in the gambling-dens?” he asked.

“I do not rightly know. I felt at home in those places, because there

seemed to be no barriers. In my own circle I could perceive the horizon

everywhere, and I could not endure that. I feel I owe you much....”

There was a smarting in Wenk’s eyes. He was overcome with a sensation

of longing; it took possession of him and tormented him, and he asked,

almost roughly, “And your husband?”

She answered calmly, “In every marriage, although you cannot know it

by experience, there is something of what the heart has sought left

unfulfilled. I rob my husband of nothing, if I try to find what I am

seeking without him.”

“I honour and esteem you,” cried Wenk, his voice trembling slightly.

“It is nothing but the natural law,” she countered; “and now tell me

what I am to do.”

“On a certain day, which you shall appoint, I will take you in my car

to the governor of the prison and we will arrange everything with him.

When would it suit you?”

“Next Saturday at this time.” She rose.

“The grey prison walls will begin to shine!” said Wenk.

“Because of such odd proceedings,” laughed she.

“No, Countess, your beauty will light them up,” and Wenk suddenly felt

as if he loved her with a passion which must be shining in his eyes. He

bent so low over her hand in adieu that he concealed his face from her,

and she yielded it to him in a gracious gesture that was almost like

the confession of a mutual understanding between them, then hastened

away.

Out in the street the blood mounted to her cheeks, and half

unconsciously she murmured the word she had suppressed, “love ...

love,” while in Wenk’s room there remained a scent of her which he

eagerly inhaled. Then pressing both hands to his face, and indulging

his secret and mysterious presentiments, he whispered ardently into the

darkness that concealed his vision, “Death and love ... death and love!”

* * * * *

In the course of the day the report of the murder ran through the city.

It arose from the dark quarter where Hull had yielded up his useless

and trivial existence. A dark patch remained there, and the pavement

was coloured with the blood that had been shed. The thaw had made the

gutters moist and muddy, and they had sucked in the dark evidences of

the crime, till from a mere patch it became a monster, reaching from

its own narrow corner to spread throughout the town. Folks came to seek

its source, drinking in on the spot the full horrors of the deed. They

saw the monster rear its head, rush towards them and through them,

leaving disorder, abuse and dread in its wake. Like a dragon it wound

itself through the alleys to the broad Ludwigstrasse, crept through

the squares to the very heart of the city, and began to overflow all

quarters, to escape from the streets to the houses. Like an underground

drain it ran all day long, its gloomy current and dismal stench

striking terror into men’s hearts or drawing thence a force which could

but find its outlet in evil.

Three days later a woman of the streets was murdered in the night, and

the assassin was caught the very next day. He was an “out-of-work,” one

of those relics of war-time, who had fallen into a state approaching

savagery. He confessed that he did not know what he was doing when

he pressed his fingers deep into the girl’s throat. Something seemed

to seize upon him in the dark when he came round that corner by the

Jägerstrasse, and drove him to do it.

The town was enveloped as in a misty fog, impressionable and passionate

as the human heart, and the spring beyond it was obscured. The lights

thrown on life became glaring, its shadows of a wild and overwhelming

blackness. Men’s hearts were torn in two, and everywhere there was

internal conflict.

Dr. Mabuse, master of mystery · 第 12 / 25 题