My Dear Brother:--

Before the massacre, everybody was in fear; several families

would gather in one house to protect themselves, and all the

Armenian stores were closed for twenty days; but as the government

guaranteed that there would be no danger, and told everybody to

attend to their business, and open their shops, they did so. It

was the 16th of November, on Saturday, that all opened their shops

again, and the transaction of business commenced in full force. At

2 p. m., at the doors of the market, bugles sounded, and several

hundred bashi-bazook [irregular soldiers] were at the doors of the

bazaar, every one of them having in his hands stilettos, swords,

yataghans, guns, revolvers, hammers, axes, hatchets, sickles,

poniards, daggers, and heavy sticks with twenty or thirty nails

fastened to them. Then they blew horns, the signal to start the

massacre. Cries were heard, "First kill, cut, and butcher the

Giavours; the property already belongs to us; cut, cut, kill, don't

care for plundering at present." Then they rushed into the market

and slaughtered all they met. Oh! you can imagine what became of

those who fell into the hands of those brutes. Alas! alas! how

unspeakable! They butchered them like cattle; cut their heads

off like onions. Some tried to run, but could not, others tried

to escape, but were brought back and killed. The bazaar was

full of dead bodies. People hid themselves among the goods,

and in the cellars, and were saved; ten or fifteen days after,

people were found there in a starving condition, not having dared

to come out. They killed in Avsharaghus factory thirty-eight men;

in Kayanjilar everybody was slain. After the massacre was over, the

governor, Ferick Pasha, sent soldiers around, and they discovered

many people hiding, and took them back to the government house

(seray), examined their pockets for revolvers and knives, and

not finding any, the governor sent them to their homes.

They plundered the bazaar of all its goods, and then, oh, my

Lord! they rushed upon the houses and upon the women's Turkish

baths.... I cannot describe this; when I think of it, my whole

body trembles. The people in the baths were killed and wounded,

and they carried away the young girls; every one was killed that

they came in contact with. The houses were plundered of all their

contents, and buildings were torn down, and houses full of people

were burned. Oh, how terrible! What I say you cannot imagine to be

so; you may think it is a dream, because your eyes have not seen

nor your ears heard the screams, wailings, weeping, shrieks, and

groaning; that even our forefathers have not heard, but of which

our ears are full day and night. My brother was in the bazaar,

but fortunately he had occupied a private room, where he was safe.

Some of the kidnapped girls were brought back by the government,

but most of them were wounded, and half dead from fright. Thank

God, we are safe, but we are not better than those girls. We are

in Mr. Wingate's house, where many lives were saved. He carried

beds and clothing to the people, who were stripped of all. A

few Mussulmans also protected in their homes some Armenians;

for example, James Imuroglov, Gojaki Ogloo.

Yeretzian Avedis Effendi's house is ruined, himself, his son,

and wife are killed, and the rest, five of them, are carried

away. Our block and their block is ruined. They butchered Avjinury,

Yuzukji, Dirnhitza and carried away her three daughters, but

later on brought two of them back. I mentioned them, as you

know. They also butchered Yuzikji Apraham and his wife Gaga Haji,

Gemerlkli Ohanness, Mustaamelji Gobra, Terrzi Artin, Erzurumli,

servant boy. Avedis Ago and his daughter were carried away. Gussi

Hamimon's mother is low. Oh, pity the intolerable many, many, I

cannot write by my pen, or describe with my tongue the terrible

sufferings. O Lord, have mercy upon us! To my knowledge there

were five hundred killed, six hundred wounded; many are dying from

their wounds and fright. Eight hundred houses are plundered, and

the tenants flocked to the churches. I cannot write one hundredth

part of what happened.

We are lost, lost, ruined, no work, no business, every one of us

looking for safety. Happy, happy be you that are in America and

have nothing to fear. They say to me, you ought to be with your

brother in America now. If the way was opened, everybody would

like to go.

If you are not in good circumstances there, you must feel satisfied

and give the thanks to God always. We also have to thank God that

we are still living. It is one month now that we have not been able

to go out in the streets. O Lord, help us, Oh! what shall we come

to? Oh, my dear brother, if you can help us in any way please do

so; make lectures, get some help; everybody is dying of hunger. I

cannot write any longer; we leave all to your conscience. I do

not write this letter only to you, but to all. Do whatever you can

for us, we are in a terrible condition. I thank you, my brother,

for the money that you sent to me, thank you very much.

We send our best regards to every one of you. I wrote this

letter with the tears in my eyes. We beg of you to write us good

letters. Vaham, the little boy, is in good health. We are all

well including

Your sister,

Letter from Cesarea.

Cesarea, Nov. 20, 1895.--While the Armenians were engaged

in their business, as usual, the Turkish mob fell upon them,

killing 600 defenseless men and wounding 1,000 more. The mob

divided into four parts. The first part plundered the stores,

the second looted the houses, the third secured the maidens and

young brides, while the fourth, fiends incarnate, attacked the

public baths. These human devils killed six naked women in the

presence of the others, snatching their babies from their arms and

bayoneting the mothers. The shrieks and agonizing cries of these

poor creatures made no impression upon the minds of the savage

Turks, who laughed at their death agonies. They then took some

of the young girls, who were with their mothers at the bath,

and dragged them naked, by their feet, through the streets,

followed by a jeering and hooting mob.

The Turks who attacked the houses then killed them and fired the

houses. The cries of the women, mingled with the hoarse shouts of

the Turks, can never be forgotten. The men who survived the sword

were discovered, taken to the magistrate and searched, but no arms

were found in their possession, not even a knife. When released,

and allowed to return to their homes, they were confronted by a

most ghastly picture. Some found their wives dead, others horribly

mutilated; daughters were bleeding. My hand almost fails me to

write the awful particulars. It took three or four days to remove

the bodies of the dead with forty carts. Add to this the want,

the desolation. Oh, my God, for how long, how long! Where are

those Christian powers who saved African slaves? Where are those

Christians who advocated brotherly love and mercy, sending their

missionaries to teach us? Are they deaf to our piercing cry?

Armenia and Her People; or, The Story of Armenia by an Armenian · 第 115 / 196 题