“You can easily realize that under these conditions there is very

little social life. Besides, the work undertaken is too strenuous, the

people here are too much occupied with their duties--and really in

earnest about accomplishing them as well as they can--to indulge in

social life. Furthermore there are very few representatives of the fair

sex in Angora, and social life without ladies is not possible. Most

of the women here are villagers or else nurses of the Red Crescent,

Turkish relief workers and ladies otherwise occupied in assisting

their husbands, fathers or brothers in the patriotic task they have

undertaken. There are no women of leisure, no hostess who has enough

time to entertain. It can be truthfully said that every Turkish woman

now in Angora is a little Joan of Arc and the quarters being so

inadequate most of the women live together and sleep together just as

their men are obliged to live and sleep together. Everyone here works

grimly with a definite purpose and faces the realities confronting the

Cyclopean work of recreating a Nation.

“The lack of social intercourse does not however detract from the

interest of the place. The sight of the streets alone is most

interesting and edifying. Everyone is so busy and there are so many

people here that it is hardly possible to walk leisurely in the

streets during the rush hours of the day. One is taken up and carried

by the crowd. And the crowd is the most diversified and picturesque

that one can see in any place, not even barring the proverbial bridge

in Constantinople. You see, volunteers of all kinds have rushed

here not only from Anatolia, but from every Turkish country, every

Turkish village of the world and even from the most diversified Muslim

countries of Asia and Africa. It is a real Babel, but of costumes not

of languages: every one speaks Turkish. Turkish Anatolian peasants,

with baggy trousers, wide blue belts and thin turbans over their fez,

fraternize with Tartars and Kirghiz of Turkestan. Azerbeidjanian and

Caucasian Turks, with tight-fitting black coats and enormous black

astrakan kolpaks on their heads--runaways from Bolshevik Russia--are

discussing the principles of real democracy as applied to Nationalist

Turkey and comparing them with the so-called democracy of Soviet lands.

Muslim Chinamen and Hindoos are talking over the future of Turkey and

Islam. All the nations of Asia intermingle here and most of them have

official missions in Angora: Embassies from Afghanistan, Beluchistan,

Bokhara, Khiva and from the different new Republics of Turkestan, duly

accredited representatives from Persia and Azerbeidjan. The quota

from Africa is also very large and while there are no diplomatic

missions from African countries--for the simple reason that all African

countries are colonies--many are the Fellahs from Egypt, the Algerians

and Moroccans and even the Muslim negroes of North Africa who can be

seen in the streets.

“And all this crowd is active and busy. Everybody talks and

gesticulates and rushes through the streets to accomplish some purpose.

“The modern European touch is brought by the Turks from the big

centers, Nationalist leaders who have come here from Constantinople and

other large cities, clad in sack suits or in uniforms cut on western

patterns, but all wearing the black fur kolpak which has replaced

throughout the country the red felt fez as national headgear.

“In the village proper there is not a house which does not shelter more

people than it has rooms. So quite a few of the people who now live in

Angora have been quartered in small farmhouses around the country and

are obliged to commute every day to and from their business. There are

of course no suburban trains or street cars and the “commuters” are

obliged to use carriages as all the automobiles--mostly Fords--are

being used for military purposes or for transporting travellers and

goods from villages to villages. The carriage is therefore the only

means of conveyance in Angora. “Carriage” is, of course, a rather

complimentary term: true that they have four wheels and are drawn by

horses, but they generally have no springs, and two boards running

parallel to each other and facing the horse are used as seats. From

their wooden roofs hang coloured curtains and the occupants are

vigourously shaken over the uneven pavement of the streets.

“There are only a very few shops, but no one has time or leisure

to shop. The strict necessities of life can be obtained at the

open counters of the bazaars or markets and if they are not to be

found there one has either to do without or to import them from

Constantinople or from some other city. Amusement places are absolutely

nonexistent: no theaters, not even movies and of course no saloons or

bars since Prohibition is vigourously enforced in Anatolia. There are

one or two coffee-houses where a few old native peasants sit peacefully

and, over a cup of coffee or a smoke of the 'narghilé,' talk of the

good old days. The hostelry of the place has its lounge turned into a

dormitory. Travellers are at times obliged to sleep even on the steps

of the stairs, so no space can be allotted for recreation. Besides it

would be useless; no one here has time for amusement or recreation and

if you ask any one how he passes his time he will be able to answer you

with a single word: “Work,” Every one is at work to save the life of

the country, every one is endeavouring to improve the community, every

one is engaged in assisting in some way or other the Government and the

nation.

“The offices of the Government are quartered in the largest buildings.

An old barrack shelters most of them. Its enormous rooms have been

partitioned into offices with a long corridor running between them.

Every office has a door on this corridor. On some of these doors there

are inscriptions indicating the names of the departments which abide

therein. The Department of Foreign Affairs, the Department of Commerce,

the Treasury Department, the Department of Agriculture and all other

civilian departments are located in this building.

“Another enormous building, a former school, shelters all the

departments pertaining to every activity necessary to the national

defense. Its offices are arranged on the same style as those for

civilian activities. Thus the Nationalist Government has, fittingly,

differentiated its war activities from its administrative activities.

The departments which are engaged in constructive work, whose

activities will secure the nation's development and progress are

completely separated from those whose duty is to secure the national

defense.

“The two most active civilian departments, or rather the two

departments to which the National Government attaches the greatest

importance among those engaged in constructive work are the Department

of Public Education and the Department of Hygiene and if--as all of us

here are absolutely convinced--the programs of these two departments

are strictly adhered to, Anatolia will be in a very few years the best

educated and the most hygienic country in the Old World.

“The Government conducts its business in the most democratic way

possible. The different heads of departments are members of the

National Assembly and are, therefore, all chosen directly by the

people. They are delegated to manage the departments by the vote of all

the members of the Assembly. Each head of department is individually

responsible to the Assembly for the good conduct and administration

of his department. He is removable by the vote of the Assembly which

immediately elects his successor. The heads of the departments have

their private offices whose doors are always open to all. As the

Government is of the people and for the people any citizen who desires

to see one of his deputies concerning a matter connected with his

department has the right to come in and is received at once without any

formalities. But he has to attend immediately to his business and then

he has to leave. Efficiency is the slogan of the National Government

and for this purpose all red tape has been completely eliminated. No

loitering, no “manana” policy is indulged in. Things that have to be

done, have got to be done immediately and no one has the right to

interfere for the pleasure of following the dictates of a set routine.

Truly this is the most efficient form of government that I have ever

seen.

“The National Assembly is located in the only really attractive and

modern building of Angora. It has been especially erected to house

the Parliament and has a large meeting-room, a reading-room and

private offices for the representatives of the people. While it is not

luxurious, it is as comfortable and as serviceable as need be. It is

situated on a large square not far from the station.

“And now that you have an accurate idea of the general aspect of the

capital, now that you know that this is no place for amusements or

social activities, you will want to know something more about the

people, their ideals and their aims.

“I think that, for all these purposes, I might as well give you

a description of the two principal figures who to-day stand out

distinctly as the two leaders of the Turkish Nationalist Government;

the two national heroes who personify better than any one else the

spirit which animates so powerfully Anatolia and the whole Turkish

race. One is a man and the other a woman. You surely have already

guessed: I am referring to Mustapha Kemal Pasha, the undisputed leader

of Turkish manhood, and to Halidé Hanoum, the equally peerless leader

of modern Turkish women.

“As you know, Mustapha Kemal Pasha is not only the promoter, but the

soul and the brain of the new Turkey. That he represents exactly all

Turkish aspirations and embodies the ideals of modern Turkey is best

proved by the fact that upon his arrival in Anatolia he was elected

by the wish of the people to the Presidency of the National Assembly,

the highest executive function, and to the Field Marshalship of the

National Army, the highest military function and he has been ever since

maintained in both these most responsible positions by the general

consensus of the whole nation.

“And this has been done almost against the personal wishes of

Mustapha Kemal Pasha. He is neither ambitious nor desirous of holding

power. In fact he is what might be called a self-appointed 'power

prohibitionist.' and if he remains in power it is exclusively because

the people want him to and, being a convinced democrat, he bows his

head to the wish of the people. Of course, at the beginning of the

movement, when the national aspirations of the Turks sought some one

to formulate them and to organize the country, Mustapha Kemal Pasha

took the lead without shunning its responsibilities and without a

second's hesitation on account of the price that he personally would

have to pay should he fail in his undertaking. He set to work with the

indomitable patriotic courage which marks national heroes.

“His energy, his straightforwardness, his frankness and the rapidity

with which he made decisions coupled to the firmness with which he saw

that decisions, once made, were immediately executed became apparent

even during the first weeks of his administration and gradually won

him the full confidence and devotion of his people. This would have

been his opportunity had he desired to establish a dictatorship, had

he wanted to place his personal interests above the interests of his

country, had his democratic utterances been of the lips and not of the

heart. During the first months of the national movement Turkey was

taking the chance of seeing its individual freedom trampled once more

under the booted feet of an Abdul-Hamid or an Enver ... if the leader

who was offering himself had been any one else than Mustapha Kemal.

But the Pasha had given a few years before the proof of his matchless

patriotism and abnegation by stepping back into an inconspicuous

command after having saved his country by a series of victories at the

Dardanelles, and therefore the country felt pretty safe in confiding

its destinies to the hands of Mustapha Kemal Pasha.

“The events have proved that this confidence could not have been

better placed. Under the very guns of Turkey's enemies he organized the

national resistance and changed the prevailing state of nervousness

and despondency into an intelligent state of national efficiency

and enthusiasm. Starting with a handful of followers he opened new

horizons to the Turkish people, discouraged and broken-hearted by their

previous utter collapse. While the nation lay prostrated at the mercy

of its enemies, he stepped forth and showed to the Turks the silver

lining behind the threatening clouds and demonstrated once more to the

world that a nation which is led properly and has a will to live is

unconquerable.

“Mustapha Kemal Pasha had a double duty to perform. Turkey disarmed and

bound hand and foot, her capital occupied by the enemy, her Government

departments and administration completely disorganized, had to regain

her independence and needed therefore not only a capable military chief

but also a capable organizer and statesman. Mustapha Kemal Pasha rose

to the occasion and while he was organizing on one hand the military

resources of his country, while he was arming and training thousands

of recruits and building up factories to furnish them with guns and

ammunition and to clothe them as best he could, he was on the other

hand helping the National Assembly to formulate a new constitution,

to make a new form of government--sort of republic fitted to the

peculiar requirements of Turkey--based on the broadest and most

practical principles of democracy.

“And as soon as his military victories secured the existence of his

country and permitted him to work on more permanent matters he turned

completely to the National Assembly--resigning his commission as

Commander-in-Chief--and devoted his attention to the consolidation of

the new form of Government and to the perfection of its administration.

“But as the enemy, once more encouraged and equipped by powerful

western powers, again took the offensive and advanced into Anatolia,

burning villages, killing civilians and massacring old men, women

and children, the National Assembly turned again to Mustapha Kemal

Pasha and electing him once more Commander-in-Chief, asked him for

new victories--and Turkey did not have to wait long to have her wishes

satisfied by the military genius of the Pasha.

“Ever since the definite organization of the National Assembly,

Mustapha Kemal Pasha has spent all his energies in investing it with

the powers he held in his own hands. He has methodically and without

faltering worked to transfer his own unlimited powers as Chief

Executive and Commander to the duly elected representatives of the

people. This process of self-restriction has gone so far that to-day

the Turkish National Assembly is endowed with far greater powers and

prerogatives than any House of Representatives or Parliament of any

country. It has all the sovereign prerogatives including those of

declaring war and concluding peace. It elects its own members to the

different administrative functions of the Cabinet and removes them

whenever it sees fit and all this thanks to the restriction of his own

powers by Mustapha Kemal Pasha.

“In doing this the Turkish hero had a double purpose: he knows that the

ideas and ideals he is fighting for are not personal to him but are

shared by the whole nation and he wants to prove this to the world--on

the other hand, a true democrat at heart, he wants the entire nation,

through its duly elected representatives, to be enabled to handle

its own destinies as it sees fit. Sure of final military success,

he desired to increase within the nation the number of statesmen

capable of perpetuating indefinitely the life of a rejuvenated Turkey

and through painstaking efforts, through sharing gradually his own

responsibilities with members of the National Assembly he has created

a nucleus of statesmen enjoying the national confidence and capable

of commanding international esteem, who will be able to guide their

country along the road of progress.

“All the actions of Mustapha Kemal Pasha have been dictated by his

peerless patriotism, his genuine spirit of abnegation and his absolute

unselfishness.

“This modern Turkish Washington lives with his civilian and military

household in a little house near the station and opposite the building

of the National Assembly. This house, which is surrounded by a garden

with big trees and flowers, was originally the house of the station

master. It has eight or ten rooms, small and unpretentious, soberly

furnished throughout. The only luxury in the house is a writing-desk

almost as large as the room it occupies. At this table Mustapha Kemal

Pasha spends all his time when he is not at the front or on military

and administrative tours of inspection, or working at the National

Assembly. It is in this den that the General works from early in the

morning until late at night, without any distraction, continuously

and painstakingly striving to bring about his dream--not a dream of

personal ambition or of national conquests, but a dream of freedom and

of independence for a people--his people--whose one aim is to remain

master of its own home.

“The leader of Turkish women, Halidé Edib Hanoum, is in her own field

as great a figure as Mustapha Kemal Pasha. Her talents are most

diversified and she has, like Mustapha Kemal Pasha, a very strong will

for putting through anything she undertakes. Although she is still

young she has been for many years at the head of the movement for the

emancipation of Turkish women. You probably remember, as I do, that she

first attracted public attention when her verses were published. It

created quite a stir in Turkey as she was the first Turkish poetess,

at least the first who came out under her own name and bowed to the

public through her books. I still remember the first time I saw her,

in the good old pre-war days in the summer of 1913. I had gone with

some friends to the Sweet Waters of Asia on the Bosphorus which were

at that time the fashionable 'rendezvous' on Friday afternoons. The

little stream bordered with old trees and green meadows was crowded

with rowboats and caiks leisurely gliding on its transparent waters.

Suddenly among the boats I saw a slender skiff with two rowers wearing

embroidered Oriental liveries. At the stern a young girl was sitting,

her veil a little more transparent than it was usually worn at the

time and her dark brown locks showing a little more than those of her

sisters. She held a white embroidered parasol daintily in her hand

to shelter her from the strong rays of the summer sun. Her pensive

black eyes were beautiful. Her boat crossed ours and the vision had

disappeared in a few seconds. I held my breath and asked my companions

who she was, and when I heard that it was 'Halidé Hanoum, the poetess'

I was more impressed than ever. Little did I guess that the next time I

would see Her it would be here in Angora.

“Of course you know her career during these pre-war days and possibly

also during the war. She managed always to be a little ahead of

her sisters, the other Turkish women who were clamouring for the

emancipation of their sex. She was the first one who gradually and

almost imperceptibly lifted the veil of her contemporaries, she was the

first Turkish woman who engaged in newspaper polemics and addressed

public meetings. Even in those days she was a leader but she had not

yet come into her own. It took the national _épopée_ of Anatolia to bring

out in Her all the mature attributes of a really great woman, a leader

among leaders, a practical and rational woman of action even though

extremely advanced.

“She was, I think, the first woman to come to Angora. Communication

with Constantinople being then interrupted she had to cross in

carriage, on foot or on horseback the mountains of Anatolia. The

hardships she went through would make the subject of a long novel.

During nearly four weeks--the time it took her to reach Angora--not

once did she find a decent bed to rest in, and even her husband, Adnan

Bey, was exhausted when they arrived here. But it did not take her long

to recover and within a short time she was engaged body and soul in

organizing educational campaigns throughout Anatolia and in teaching

the peasant women all the different ways in which they could be useful

to their country.

“At the first vacancy in the National Assembly she became a candidate

and went personally before her constituency. She was, of course,

elected by an overwhelming majority and of course she distinguished

herself in her parliamentary work. In fact she criticised so well

the educational system then in vogue and offered such excellent

constructive suggestions that her colleagues of the National Assembly

elected her Secretary of Public Education in the Cabinet.

“She was successfully holding this position when the enemy started his

spring drive and the Commander-in-Chief issued a proclamation calling

under the colours all persons who could hold a gun. She immediately

took advantage of this to establish once more the equal rights of

women: on the plea that, being a huntress she not only could hold a gun

but also knew how to use it, she enrolled in the army and won the grade

of non-commissioned officer for bravery on the field, at the battle

of Sakaria. After the successful repulse of the enemy and when the

armies were disbanded for the winter she returned to Angora where she

is now completing and perfecting the organization of Turkish women for

educational, racial and hygienic betterment.

“Halidé Edib Hanoum lives in a little cottage, a farm, situated at

about one hour's ride from the village and which is reached through a

long, dusty road. Nestled within a bouquet of trees and at a short

distance from a clear little stream which sings its way through rocks

and flowers, stands the rustic cottage of Halidé Hanoum. It has a nice

little orchard and, further back behind the trees is a pasture where

she keeps a few cows. It is an ideal place for this loving and beloved

woman leader, for here she can withdraw--when she finds time from her

various occupations--and ride or hunt or else write, according to her

whim of the moment.

“The house is furnished scrupulously in Turkish style--the Turkish

style of villages: no rich embroideries and beautiful hangings, but

simple divans lined up against the whitewashed walls, one or two

carpets, and a copper 'brazero' in the living-room and of course books,

a large collection of books in every language--English, French and

German which she speaks remarkably well--and a few hunting guns.

“The last time I saw her she was returning from a ride on horseback

as I entered the gate. And I cannot say which of the two pictures is

most striking: that of a young girl in a rowboat on the Sweet Waters of

Asia, or that of a woman, slim and athletic, gracefully riding astride

a beautiful horse, her uncovered face proudly erect and her features,

now more mature, proclaiming the mind and the will of a leader!

“She asked me to tea, and in her simple little drawing-room we sat with

her husband and listened. She talked to us of her aspirations and

hopes--not social aspirations, to which all young and attractive women

are entitled, but the aspirations and hopes of seeing one day soon the

Turkish women, her sisters, recognised as the most progressive and

advanced women of the world and pointed out, even in foreign countries,

as the models of true womanhood.”

Speaking of the Turks · 第 14 / 15 段