XXXIV.

RAYMOND DE VILLIERS _to_ MME. LA VICOMTESSE DE BRAIMES,

Hotel de la Prefecture, Grenoble (Isère).

Paris, Aug. 11th 18--.

This is probably the last letter that I shall ever write to you. Do not

pity me, my fate is more worthy of envy than of pity. I never knew, I

never dreamed of anything more beautiful. It has been said time and

again that real life is tame, spiritless and disenchanted by the side of

the fictions of the poets. What a mistake! There is a more wonderful

inventor than any rhapsodist, and that inventor is called reality. It

wears the magic ring, and imagination is but a poor magician compared

with it. Madame, do not write to Mademoiselle de Chateaudun. Since you

have not done so my letters must necessarily have miscarried. Blessed be

the happy chance which prevented you from following my advice! What did

I say to you? I was a fool. Be careful not to alarm my darling. The man

has lived long enough upon whom she has bestowed her love for one single

day. Do not write, it is too late; but admire the decrees of fate. The

diamond that I had sought with the Prince de Monbert, I have unwittingly

found; I assisted in searching for it, while it was hid, unknown to me,

in my heart. Louise is Irene. Madame Guérin is Mademoiselle de

Chateaudun. If you could have seen her delight in revealing her

identity! I saw her joyful and triumphant as if her love were not the

most precious gift she could bestow. When she proclaimed herself, I felt

an icy chill pass through me; but I thanked God for the bliss which I

shall not survive, so great that death must follow after.

"Do you not love me well enough," she said, "to pardon me my fortune?"

How was she to know that in revealing herself she had signed my

death-warrant?

She spoke, laughingly, of M. de Monbert, as she had done of Edgar; to

excuse herself she related a story of disenchantment which you already

know, madame. It would have been honorable in me, at this juncture, to

have undeceived Irene and enlightened her upon the Prince's passion. I

did so, but feebly. When happiness is offered us loaded with ball, we

have no longer the right to be generous.

We are to be married privately to-morrow, without noise or display. A

plain-looking carriage will wait for us on the Place de la Madeleine;

immediately on leaving the church we shall set out for Villiers. M. de

Meilhan is at Richeport. M. de Monbert is in Brittany. Eight days must

elapse before the news can reach them. Thus I have before me eight days

of holy intoxication. What man has ever been able to say as much?

Recall to mind the words of one of your poet friends; It is better to

die young and restore to God, your judge, a heart pure and full of

illusions. Your poet is right; only it is more ecstatic to die in the

arms of happiness, and to be buried with the flower of a love which has

not yet faded.

My love would never have followed the fatal law of common-place

affection; years would never have withered it in their passage. But what

signifies its duration, if we can crowd eternity into an hour? What

signifies the number of days if the days are full?

Nevertheless, I cannot refrain from regretting an existence which

promises so much beauty. We would have been very happy in my little

château on the Creuse. I was born for fireside joys, the delights of

home. I already saw my beautiful children playing over my green lawns,

and pressing joyfully around their mother. What exquisite pleasure to be

able to initiate into the mysteries of fortune the sweet and noble being

whom I then believed to be poor and friendless! I would take possession

of her life to make a long fête-day of it. What tender care would I not

bestow upon so dear and charming a destiny! Downy would be her nest,

warm the sun that shone upon her, sweet the perfumes that surrounded

her, soft the breezes that fanned her cheek, green and velvety the turf

under her delicate feet! But a truce to such sweet dreams. I know M. de

Monbert; what I have seen of him is sufficient. M. de Meilhan, too, will

not disappoint me. I shall not conceal myself; in eight days these two

men will have found me. In eight days they will knock at my door, like

two creditors, demanding restitution, one of Louise, the other of Irene.

If I were to descend to justification, even if I were to succeed in

convincing them of my loyalty and uprightness, their despair would cry

out all the louder for vengeance. Then, madame, what shall I do? Shall I

try to take the life of my friends after having robbed them of their

happiness? Let them kill me; I shall be ready; but they shall see upon

my lips, growing cold in death, the triumphant smile of victorious love;

my last sigh, breathing Irene's name, will be a cruel insult to these

unhappy men, who will envy me even in the arms of death.

I neither believe nor desire that Irene should survive me. My soul, in

leaving, will draw hers after it. What would she do here below, without

me? You will see, that feeling herself gently drawn upward, she will

leave a world that I no longer inhabit. I repeat, that I would not have

her live on earth without me. But sorrow does not always kill; youth is

strong, and nature works miracles. I have seen trees, struck by

lightning, still stand erect and put forth new leaves. I have seen

blasted lives drag their weary length to a loveless old age. I have seen

noble hearts severed from their mates, slowly consumed by the weariness

of widowhood and solitude. If we could die when we have lost those we

love, it would be too sweet to love. Jealous of his creature, God does

not always permit it. It is a grace which he accords only to the elect.

If, by a fatality not without precedent, Irene should have the strength

and misfortune to survive me, to you, madame, do I confide her. Care for

her, not with the hope of consoling her, but to banish all bitterness

from her regrets. Picture my death to her, not as the expiation of the

innocent whim of her youth, but as that of a happiness too great to go

unchecked. Tell her that there are great joys as well as great sorrows,

and that when they have outweighed the human measure of happiness, the

heart which holds them must break and grow still. Tell her, ah! above

all, tell her that I have dearly loved her, and if I carry her whole

life away with me, I leave her mine in exchange. Finally, madame, tell

her that I died blessing her, regretting that I had but one life to lay

down as the price of her love.

While I write, I see her at her window, smiling, radiant, beautiful,

beaming with happiness, resplendent with life and youth.

Farewell, madame; an eternal farewell!

The Cross of Berny; Or, Irene's Lovers · 第 83 / 98 题