CHAPTER IV.

Chopin's Mode of Playing--Concerts--The Elite--Fading Bouquets and

Immortal Crowns--Hospitality--Heine--Meyerbeer--Adolphe Nourrit--Eugene

Delacroix--Niemcevicz--Mickiewicz--George Sand.

AFTER having described the compositions palpitating with emotion in

which genius struggles with grief, (grief, that terrible reality which

Art must strive to reconcile with Heaven), confronting it sometimes

as conqueror, sometimes as conquered; compositions in which all the

memories of his youth, the affections of his heart, the mysteries of his

desires, the secrets of his untold passions, are collected like tears

in a lachrymatory; compositions in which, passing the limits of human

sensations--too dull for his eager fancy, too obtuse for his keen

perceptions--he makes incursions into the realms of Dryads, Oreads, and

Oceanides;--we would naturally be expected to speak of his talent

for execution. But this task we cannot assume. We cannot command the

melancholy courage to exhume emotions linked with our fondest memories,

our dearest personal recollections; we cannot force ourselves to make

the mournful effort to color the gloomy shrouds, veiling the skill we

once loved, with the brilliant hues they would exact at our hands. We

feel our loss too bitterly to attempt such an analysis. And what result

would it be possible to attain with all our efforts! We could not hope

to convey to those who have never heard him, any just conception of that

fascination so ineffably poetic, that charm subtle and penetrating

as the delicate perfume of the vervain or the Ethiopian calla, which,

shrinking and exclusive, refuses to diffuse its exquisite aroma in the

noisome breath of crowds, whose heavy air can only retain the stronger

odor of the tuberose, the incense of burning resin.

By the purity of its handling, by its relation with LA FEE AUX MIETTES

and LES LUTINS D'ARGAIL, by its rencounters with the SERAPHINS and

DIANES, who murmur in his ear their most confidential complaints, their

most secret dreams, the style and the manner of conception of Chopin

remind us of Nodier. He knew that he did not act upon the masses, that

he could not warm the multitude, which is like a sea of lead, and as

heavy to set in motion, and which, though its waves may be melted and

rendered malleable by heat, requires the powerful arm of an athletic

Cyclops to manipulate, fuse, and pour into moulds, where the dull

metal, glowing and seething under the electric fire, becomes thought and

feeling under the new form into which it has been forced. He knew he was

only perfectly appreciated in those meetings, unfortunately too few,

in which ALL his hearers were prepared to follow him into those spheres

which the ancients imagined to be entered only through a gate of ivory,

to be surrounded by pilasters of diamond, and surmounted by a dome

arched with fawn-colored crystal, upon which played the various dyes of

the prism; spheres, like the Mexican opal, whose kaleidoscopical foci

are dimmed by olive-colored mists veiling and unveiling the inner

glories; spheres, in which all is magical and supernatural, reminding

us of the marvellous worlds of realized dreams. In such spheres Chopin

delighted. He once remarked to a friend, an artist who has since been

frequently heard: "I am not suited for concert giving; the public

intimidate me; their looks, only stimulated by curiosity, paralyze me;

their strange faces oppress me; their breath stifles me: but you--you

are destined for it, for when you do not gain your public, you have the

force to assault, to overwhelm, to control, to compel them."

Conscious of how much was necessary for the comprehension of his

peculiar talent, he played but rarely in public. With the exception of

some concerts given at his debut in 1831, in Vienna and Munich, he gave

no more, except in Paris, being indeed not able to travel on account of

his health, which was so precarious, that during entire months, he would

appear to be in an almost dying state. During the only excursion which

he made with a hope that the mildness of a Southern climate would be

more conducive to his health, his condition was frequently so alarming,

that more than once the hotel keepers demanded payment for the bed and

mattress he occupied, in order to have them burned, deeming him already

arrived at that stage of consumption in which it becomes so highly

contagious We believe, however, if we may be permitted to say it, that

his concerts were less fatiguing to his physical constitution, than to

his artistic susceptibility. We think that his voluntary abnegation of

popular applause veiled an internal wound. He was perfectly aware of his

own superiority; perhaps it did not receive sufficient reverberation

and echo from without to give him the tranquil assurance that he was

perfectly appreciated. No doubt, in the absence of popular acclamation,

he asked himself how far a chosen audience, through the enthusiasm

of its applause, was able to replace the great public which he

relinquished. Few understood him:--did those few indeed understand him

aright? A gnawing feeling of discontent, of which he himself scarcely

comprehended the cause, secretly undermined him. We have seen him

almost shocked by eulogy. The praise to which he was justly entitled not

reaching him EN MASSE, he looked upon isolated commendation as almost

wounding. That he felt himself not only slightly, but badly applauded,

was sufficiently evident by the polished phrases with which, like

troublesome dust, he shook such praises off, making it quite evident

that he preferred to be left undisturbed in the enjoyment of his

solitary feelings to injudicious commendation.

Too fine a connoisseur in raillery, too ingenious satirist ever to

expose himself to sarcasm, he never assumed the role of a "genius

misunderstood." With a good grace and under an apparent satisfaction, he

concealed so entirely the wound given to his just pride, that its very

existence was scarcely suspected. But not without reason, might the

gradually increasing rarity [Footnote: Sometimes he passed years without

giving a single concert. We believe the one given by him in Pleyel's

room, in 1844, was after an interval of nearly ten years] of his

concerts be attributed rather to the wish he felt to avoid occasions

which did not bring him the tribute he merited, than to physical

debility. Indeed, he put his strength to rude proofs in the many lessons

which he always gave, and the many hours he spent at his own Piano.

It is to be regretted that the indubitable advantage for the artist

resulting from the cultivation of only a select audience, should be so

sensibly diminished by the rare and cold expression of its sympathies.

The GLACE which covers the grace of the ELITE, as it does the fruit of

their desserts; the imperturbable calm of their most earnest enthusiasm,

could not be satisfactory to Chopin. The poet, torn from his solitary

inspiration, can only find it again in the interest, more than

attentive, vivid and animated of his audience. He can never hope to

regain it in the cold looks of an Areopagus assembled to judge him. He

must FEEL that he moves, that he agitates those who hear him, that his

emotions find in them the responsive sympathies of the same intuitions,

that he draws them on with him in his flight towards the infinite: as

when the leader of a winged train gives the signal of departure, he is

immediately followed by the whole flock in search of milder shores.

But had it been otherwise--had Chopin everywhere received the exalted

homage and admiration he so well deserved; had he been heard, as so

many others, by all nations and in all climates; had ho obtained those

brilliant ovations which make a Capitol every where, where the people

salute merit or honor genius had he been known and recognized by

thousands in place of the hundreds who acknowledged him--we would not

pause in this part of his career to enumerate such triumphs.

What are the dying bouquets of an hour to those whose brows claim the

laurel of immortality? Ephemeral sympathies, transitory praises, are not

to be mentioned in the presence of the august Dead, crowned with higher

glories. The joys, the consolations, the soothing emotions which the

creations of true art awaken in the weary, suffering, thirsty, or

persevering and believing hearts to whom they are dedicated, are

destined to be borne into far countries and distant years, by the sacred

works of Chopin. Thus an unbroken bond will be established between

elevated natures, enabling them to understand and appreciate each other,

in whatever part of the earth or period of time they may live. Such

natures are generally badly divined by their contemporaries when they

have been silent, often misunderstood when they have spoken the most

eloquently!

"There are different crowns," says Goethe, "there are some which may

be readily gathered during a walk." Such crowns charm for the moment

through their balmy freshness, but who would think of comparing them

with those so laboriously gained by Chopin by constant and exemplary

effort, by an earnest love of art, and by his own mournful experience of

the emotions which he has so truthfully depicted?

As he sought not with a mean avidity those crowns so easily won, of

which more than one among ourselves has the modesty to be proud; as he

was a pure, generous, good and compassionate man, filled with a single

sentiment, and that one of the most noble of feelings, the love of

country; as he moved among us like a spirit consecrated by all that

Poland possesses of poetry; let us approach his sacred grave with due

reverence! Let us adorn it with no artificial wreaths! Let us cast upon

it no trivial crowns! Let us nobly elevate our thoughts before this

consecrated shroud! Let us learn from him to repulse all but the highest

ambition, let us try to concentrate our labor upon efforts which will

leave more lasting effects than the vain leading of the fashions of the

passing hour. Let us renounce the corrupt spirit of the times in which

we live, with all that is not worthy of art, all that will not endure,

all that does not contain in itself some spark of that eternal and

immaterial beauty, which it is the task of art to reveal and unveil as

the condition of its own glory! Let us remember the ancient prayer of

the Dorians whose simple formula is so full of pious poetry, asking only

of their gods: "To give them the Good, in return for the Beautiful!"

In place of laboring so constantly to attract auditors, and striving to

please them at whatever sacrifice, let us rather aim, like Chopin, to

leave a celestial and immortal echo of what we have felt, loved,

and suffered! Let us learn, from his revered memory, to demand from

ourselves works which will entitle us to some true rank in the sacred

city of art! Let us not exact from the present with out regard to the

future, those light and vain wreath which are scarcely woven before they

are faded and forgotten!...

In place of such crowns, the most glorious palms which it is possible

for an artist to receive during his lifetime, have been placed in the

hands of Chopin by ILLUSTRIOUS EQUALS. An enthusiastic admiration was

given him by a public still more limited than the musical aristocracy

which frequented his concerts. This public was formed of the most

distinguished names of men, who bowed before him as the kings of

different empires bend before a monarch whom they have assembled to

honor. Such men rendered to him, individually, due homage. How could it

have been otherwise in France, where the hospitality, so truly national,

discerns with such perfect taste the rank and claims of the guests?

The most eminent minds in Paris frequently met in Chopin's saloon. Not

in reunions of fantastic periodicity, such as the dull imaginations

of ceremonious and tiresome circles have arranged, and which they

have never succeeded in realizing in accordance with their wishes, for

enjoyment, ease, enthusiasm, animation, never come at an hour fixed upon

before hand. They can be commanded less by artists than by other

men, for they are all more or less struck by some sacred malady whose

paralyzing torpor they must shake off, whose benumbing pain they must

forget, to be joyous and amused by those pyrotechnic fires which startle

the bewildered guests, who see from time to time a Roman candle, a

rose-colored Bengal light, a cascade whose waters are of fire, or a

terrible, yet quite innocent dragon! Gayety and the strength necessary

to be joyous, are, unfortunately things only accidentally to be

encountered among poets and artists! It is true some of the more

privileged among them have the happy gift of surmounting internal pain,

so as to bear their burden always lightly, able to laugh with their

companions over the toils of the way, or at least always able to

preserve a gentle and calm serenity which, like a mute pledge of hope

and consolation, animates, elevates, and encourages their associates,

imparting to them, while they remain under the influence of this placid

atmosphere, a freedom of spirit which appears so much the more vivid,

the more strongly it contrasts with their habitual ennui, their

abstraction, their natural gloom, their usual indifference.

Chopin did not belong to either of the above mentioned classes; he

possessed the innate grace of a Polish welcome, by which the host is not

only bound to fulfill the common laws and duties of hospitality, but is

obliged to relinquish all thought of himself, to devote all his powers

to promote the enjoyment of his guests. It was a pleasant thing to visit

him; his visitors were always charmed; he knew how to put them at once

at ease, making them masters of every thing, and placing every thing at

their disposal. In doing the honors of his own cabin, even the simple

laborer of Sclavic race never departs from this munificence; more

joyously eager in his welcome than the Arab in his tent, he compensates

for the splendor which may be wanting in his reception by an adage

which he never fails to repeat, and which is also repealed by the grand

seignior after the most luxurious repasts served under gilded canopies:

CZYM BOHAT, TYM RAD--which is thus paraphrased for foreigners: "Deign

graciously to pardon all that is unworthy of you, it is all my humble

riches which I place at your feet." This formula [Footnote: All

the Polish formulas of courtesy retain the strong impress of the

hyperbolical expressions of the Eastern languages. The titles of "very

powerful and very enlightened seigniors" are still obligatory.

The Poles, in conversation, constantly name each other Benefactor

(DOBRODZIJ). The common salutation between men, and of men to women,

is PADAM DO NOG: "I fall at your feet." The greeting of the people

possesses a character of ancient solemnity and simplicity: SLAWA BOHU:

"Glory to God."] is still pronounced with a national grace and dignity

by all masters of families who preserve the picturesque customs which

distinguished the ancient manners of Poland.

Having thus described something of the habits of hospitality common in

his country, the ease which presided over our reunions with Chopin will

be readily understood. The flow of thought, the entire freedom from

restraint, were of a character so pure that no insipidity or bitterness

ever ensued, no ill humor was ever provoked. Though he avoided society,

yet when his saloon was invaded, the kindness of his attention was

delightful; without appearing to occupy himself with any one, he

succeeded in finding for all that which was most agreeable; neglecting

none, he extended to all the most graceful courtesy.

It was not without a struggle, without a repugnance slightly

misanthropic, that Chopin could be induced to open his doors and piano,

even to those whose friendship, as respectful as faithful, gave them a

claim to urge such a request with eagerness. Without doubt more than one

of us can still remember our first improvised evening with him, in spite

of his refusal, when he lived at Chaussee d'Antin.

His apartment, invaded by surprise, was only lighted by some wax

candles, grouped round one of Pleyel's pianos, which he particularly

liked for their slightly veiled, yet silvery sonorousness, and easy

touch, permitting him to elicit tones which one might think proceeded

from one of those harmonicas of which romantic Germany has preserved

the monopoly, and which were so ingeniously constructed by its ancient

masters, by the union of crystal and water.

As the corners of the room were left in obscurity, all idea of limit was

lost, so that there seemed no boundary save the darkness of space. Some

tall piece of furniture, with its white cover, would reveal itself in

the dim light; an indistinct form, raising itself like a spectre to

listen to the sounds which had evoked it. The light, concentrated round

the piano and falling on the floor, glided on like a spreading wave

until it mingled with the broken flashes from the fire, from which

orange colored plumes rose and fell, like fitful gnomes, attracted there

by mystic incantations in their own tongue. A single portrait, that of

a pianist, an admiring and sympathetic friend, seemed invited to be the

constant auditor of the ebb and flow of tones, which sighed, moaned,

murmured, broke and died upon the instrument near which it always hung.

By a strange accident, the polished surface of the mirror only reflected

so as to double it for our eyes, the beautiful oval with silky curls

which so many pencils have copied, and which the engraver has just

reproduced for all who are charmed by works of such peculiar eloquence.

Several men, of brilliant renown, were grouped in the luminous zone

immediately around the piano: Heine, the saddest of humorists, listened

with the interest of a fellow countryman to the narrations made him by

Chopin of the mysterious country which haunted his ethereal fancy also,

and of which he too had explored the beautiful shores. At a glance,

a word, a tone, Chopin and Heine understood each other; the musician

replied to the questions murmured in his ear by the poet, giving in

tones the most surprising revelations from those unknown regions, about

that "laughing nymph" [Footnote: Heine. SALOON-CHOPIN.] of whom he

demanded news: "If she still continued to drape her silvery veil around

the flowing locks of her green hair, with a coquetry so enticing?"

Familiar with the tittle-tattle and love tales of those distant lands he

asked: "If the old marine god, with the long white beard, still pursued

this mischievous naiad with his ridiculous love?" Fully informed, too,

about all the exquisite fairy scenes to be seen DOWN THERE--DOWN THERE,

he asked "if the roses always glowed there with a flame so triumphant?

if the trees at moonlight sang always so harmoniously?" When Chopin had

answered, and they had for a long time conversed together about that

aerial clime, they would remain in gloomy silence, seized with that mal

du pays from which Heine suffered when he compared himself to that Dutch

captain of the phantom ship, with his crew eternally driven about upon

the chill waves, and "sighing in vain for the spices, the tulips,

the hyacinths, the pipes of sea-foam, the porcelain cups of

Holland... 'Amsterdam! Amsterdam! when shall we again see Amsterdam!'

they cry from on board, while the tempest howls in the cordage,

beating them forever about in their watery hell." Heine adds: "I

fully understand the passion with which the unfortunate captain once

exclaimed: 'Oh if I should EVER again see Amsterdam! I would rather be

chained forever at the corner of one of its streets, than be forced to

leave it again!' Poor Van der Decken!"

Heine well knew what poor Van der Decken had suffered in his terrible

and eternal course upon the ocean, which had fastened its fangs in the

wood of his incorruptible vessel, and by an invisible anchor, whose

chain he could not break because it could never be found, held it firmly

linked upon the waves of its restless bosom. He could describe to us

when he chose, the hope, the despair, the torture of the miserable

beings peopling this unfortunate ship, for he had mounted its accursed

timbers, led on and guided by the hand of some enamored Undine, who,

when the guest of her forest of coral and palace of pearl rose more

morose, more satirical, more bitter than usual, offered for the

amusement of his ill humor between the repasts, some spectacle worthy

of a lover who could create more wonders in his dreams than her whole

kingdom contained.

Heine had traveled round the poles of the earth in this imperishable

vessel; he had seen the brilliant visitor of the long nights, the aurora

borealis, mirror herself in the immense stalactites of eternal ice,

rejoicing in the play of colors alternating with each other in the

varying folds of her glowing scarf. He had visited the tropics, where

the zodiacal triangle, with its celestial light, replaces, during the

short nights, the burning rays of an oppressive sun. He had crossed the

latitudes where life becomes pain, and advanced into those in which it

is a living death, making himself familiar, on the long way, with the

heavenly miracles in the wild path of sailors who make for no port!

Seated on a poop without a helm, his eye had ranged from the two Bears

majestically overhanging the North, to the brilliant Southern Cross,

through the blank Antarctic deserts extending through the empty space of

the heavens overhead, as well as over the dreary waves below, where the

despairing eye finds nothing to contemplate in the sombre depths of a

sky without a star, vainly arching over a shoreless and bottomless sea!

He had long followed the glittering yet fleeting traces left by the

meteors through the blue depths of space; he had tracked the mystic and

incalculable orbits of the comets as they flash through their wandering

paths, solitary and incomprehensible, everywhere dreaded for their

ominous splendor, yet inoffensive and harmless. He had gazed upon the

shining of that distant star, Aldebaran, which, like the glitter and

sullen glow in the eye of a vengeful enemy, glares fiercely upon our

globe, without daring to approach it. He had watched the radiant planets

shedding upon the restless eye which seeks them a consoling and friendly

light, like the weird cabala of an enigmatic yet hopeful promise.

Heine had seen all these things, under the varying appearances which

they assume in different latitudes; he had seen much more also with

which he would entertain us under strange similitudes. He had assisted

at the furious cavalcade of "Herodiade;" he had also an entrance at the

court of the king of "Aulnes" in the gardens of the "Hesperides"; and

indeed into all those places inaccessible to mortals who have not had

a fairy as godmother, who would take upon herself the task of

counterbalancing all the evil experienced in life, by showering upon the

adopted the whole store of fairy treasures.

Upon that evening which we are now describing, Meyerbeer was seated

next to Heine;--Meyerbeer, for whom the whole catalogue of admiring

interjections has long since been exhausted! Creator of Cyclopean

harmonics as he was, he passed the time in delight when following the

detailed arabesques, which, woven in transparent gauze, wound in filmy

veils around the delicate conceptions of Chopin.

Adolphe Nourrit, a noble artist, at once ascetic and passionate, was

also there. He was a sincere, almost a devout Catholic, dreaming of the

future with the fervor of the Middle Ages, who, during the latter part

of his life, refused the assistance of his talent to any scene of

merely superficial sentiment. He served Art with a high and enthusiastic

respect; he considered it, in all its divers manifestations, only a

holy tabernacle, "the Beauty of which formed the splendor of the True."

Already undermined by a melancholy passion for the Beautiful, his brow

seemed to be turning into stone under the dominion of this haunting

feeling: a feeling always explained by the outbreak of despair, too late

for remedy from man--man, alas! so eager to explore the secrets of the

heart--so dull to divine them!

Hiller, whose talent was allied to Chopin's, and who was one of his most

intimate friends, was there also. In advance of the great compositions

which he afterwards published, of which the first was his remarkable

Oratorio, "The Destruction of Jerusalem," he wrote some pieces for the

Piano. Among these, those known under the title of Etudes, (vigorous

sketches of the most finished design), recall those studies of foliage,

in which the landscape painter gives us an entire little poem of light

and shade, with only one tree, one branch, a single "motif," happily and

boldly handled.

In the presence of the spectres which filled the air, and whose rustling

might almost be heard, Eugene Delacroix remained absorbed and silent.

Was he considering what pallet, what brushes, what canvas he must use,

to introduce them into visible life through his art? Did he task

himself to discover canvas woven by Arachne, brushes made from the long

eyelashes of the fairies, and a pallet covered with the vaporous tints

of the rainbow, in order to make such a sketch possible? Did he then

smile at these fancies, yet gladly yield to the impressions from which

they sprung, because great talent is always attracted by that power in

direct contrast to its own?

The aged Niemcevicz, who appeared to be the nearest to the grave among

us, listened to the "Historic Songs" which Chopin translated into

dramatic execution for this survivor of times long past. Under the

fingers of the Polish artist, again were heard, side by side with the

descriptions, so popular, of the Polish bard, the shock of arms, the

songs of conquerors, the hymns of triumph, the complaints of illustrious

prisoners, and the wail over dead heroes. They memorized together the

long course of national glory, of victory, of kings, of queens, of

warriors; and so much life had these phantoms, that the old man, deeming

the present an illusion, believed the olden times fully resuscitated.

Dark and silent, apart from all others, fell the motionless profile of

Mickiewicz: the Dante of the North, he seemed always to find "the salt

of the stranger bitter, and his steps hard to mount."

Buried in a fauteuil, with her arms resting upon a table, sat Madame

Sand, curiously attentive, gracefully subdued. Endowed with that rare

faculty only given to a few elect, of recognizing the Beautiful under

whatever form of nature or of art it may assume, she listened with

the whole force of her ardent genius. The faculty of instantaneously

recognizing Beauty may perhaps be the "second sight," of which all

nations have acknowledged the existence in highly gifted women. It is a

kind of magical gaze which causes the bark, the mask, the gross envelope

of form, to fall off; so that the invisible essence, the soul which is

incarnated within, may be clearly contemplated; so that the ideal which

the poet or artist may have vivified under the torrent of notes, the

passionate veil of coloring, the cold chiseling of marble, or the

mysterious rhythms of strophes, may be fully discerned. This faculty is

much rarer than is generally supposed. It is usually felt but vaguely,

yet--in its highest manifestations, it reveals itself as a "divining

oracle," knowing the Past and prophesying the Future. It is a power

which exempts the blessed organization which it illumes, from the

bearing of the heavy burden of technicalities, with which the merely

scientific drag on toward that mystic region of inner life, which the

gifted attain with a single bound. It is a faculty which springs less

from an acquaintance with the sciences, than from a familiarity with

nature.

The fascination and value of a country life consist in the long

tete-a-tete with nature. The words of revelation hidden under the

infinite harmonies of form, of sounds, of lights and shadows, of tones

and warblings, of terror and delight, may best be caught in these

long solitary interviews. Such infinite variety may appear crushing or

distracting on a first view, but if faced with a courage that no mystery

can appal, if sounded with a resolution that no length of time can

abate, may give the clue to analogies, conformities, relations between

our senses and our sentiments, and aid us in tracing the hidden

links which bind apparent dissimilarities, identical oppositions and

equivalent antitheses, and teach us the secrets of the chasms separating

with narrow but impassable space, that which is destined to approach

forever, yet never mingle; to resemble ever, yet never blend. To have

awakened early, as did Madame Sand, to the dim whispering with which

nature initiates her chosen to her mystic rites, is a necessary appanage

of the poet. To have learned from her to penetrate the dreams of man

when he, in his turn, creates, and uses in his works the tones, the

warblings, the terrors, the delights, requires a still more subtle

power; a power which Madame Sand possesses by a double right, by the

intuitions of her heart, and the vigor of her genius. After having named

Madame Sand, whose energetic personality and electric genius inspired

the frail and delicate organization of Chopin with an intensity of

admiration which consumed him, as a wine too spirituous shatters the

fragile vase; we cannot now call up other names from the dim limbus of

the past, in which so many indistinct images, such doubtful sympathies,

such indefinite projects and uncertain beliefs, are forever surging and

hurtling. Perhaps there is no one among us, who, in looking through the

long vista, would not meet the ghost of some feeling whose shadowy

form he would find impossible to pass! Among the varied interests, the

burning desires, the restless tendencies surging through the epoch in

which so many high hearts and brilliant intellects were fortuitously

thrown together, how few of them, alas! possessed sufficient vitality to

enable them to resist the numberless causes of death, surrounding every

idea, every feeling, as well as every individual life, from the cradle

to the grave! Even during the moments of the troubled existence of the

emotions now past, how many of them escaped that saddest of all human

judgments: "Happy, oh, happy were it dead! Far happier had it never

been born!" Among the varied feelings with which so many noble hearts

throbbed high, were there indeed many which never incurred this fearful

malediction? Like the suicide lover in Mickiewicz's poem, who returns to

life in the land of the Dead only to renew the dreadful suffering of his

earth life, perhaps among all the emotions then so vividly felt there is

not a single one which, could it again live, would reappear without the

disfigurements, the brandings, the bruises, the mutilations, which

were inflicted on its early beauty, which so deeply sullied its primal

innocence! And if we should persist in recalling these melancholy ghosts

of dead thoughts and buried feelings from the heavy folds of the shroud,

would they not actually appal us, because so few of them possessed

sufficient purity and celestial radiance to redeem them from the shame

of being utterly disowned, entirely repudiated, by those whose bliss or

torment they formed during the passionate hours of their absolute rule?

In very pity ask us not to call from the Dead, ghosts whose resurrection

would be so painful! Who could bear the sepulchral ghastly array?

Who would willingly call them from their sheeted sleep? If our ideas,

thoughts, and feelings were indeed to be suddenly aroused from the

unquiet grave in which they lie buried, and an account demanded from

them of the good and evil which they have severally produced in the

hearts in which they found so generous an asylum, and which they have

confused, overwhelmed, illumined, devastated, ruined, broken, as chance

or destiny willed,--who could hope to endure the replies that would be

made to questions so searching?

If among the group of which we have spoken, every member of which has

won the attention of many human souls, and must, in consequence, bear

in his conscience the sharp sting of multiplied responsibilities, there

should be found ONE who has not suffered aught, that was pure in the

natural attraction which bound them together in this chain of glittering

links, to fall into dull forgetfulness; one who allowed no breath of

the fermentation lingering even around the most delicate perfumes,

to embitter his memories; one who has transfigured and left to the

immortality of art, only the unblemished inheritance of all that was

noblest in their enthusiasm, all that was purest and most lasting of

their joys; let us bow before him as before one of the Elect! Let us

regard him as one of those whom the belief of the people marks as "Good

Genii!" The attribution of superior power to beings believed to be

beneficent to man, has received a sublime conformation from a great

Italian poet, who defines genius as a "stronger impress of Divinity!"

Let us bow before all who are marked with this mystic seal; but let us

venerate with the deepest, truest tenderness those who have only used

their wondrous supremacy to give life and expression to the highest

and most exquisite feelings! and among the pure and beneficent genii of

earth must indubitably be ranked the artist Chopin!

Life of Chopin · 第 4 / 8 章