Of what more happened in the city of the Kings and in its port
of Callao, to the Captain Pedro Fernandez de Quiros, until his
despatch took effect, and he embarked for the new discovery.
After I had arrived at the city of the Kings, three days passed without
being able to obtain admission to or audience with the Viceroy, to
explain to him my plans, and inform him respecting the orders of His
Majesty. I spoke with him for the first time on Friday, the 11th of
March, and, having seen the royal order, he appointed an audience on
the 25th of the same month, which he gave me. He had ordered to be
present two judges, two religious persons of the Company of Jesus,
the General of Callao, Don Lope de Ulloa, the Captain of the Guard,
and a secretary.
The Viceroy ordered me to read certain papers referring to the
business, and to explain everything. He had a general chart spread
out on a buffet, with which he satisfied himself when I answered the
questions they asked me. Although, in the course of the discussion,
the Viceroy said that it appeared more convenient to him to make the
voyage from Manilla, where the expedition could be fitted out at less
cost than would be incurred in the purchase of two ships at Lima, I
answered that the royal order expressly commanded that the expedition
should start from Lima and not from the Philippines, and that the
contrary winds would be against all successful navigation. I added
that there was a want of sailors and soldiers at Manilla. There were
those at the audience to whom my remarks seemed to be just. Don Juan de
Villela, one of the judges, was strongly in favour of the expedition;
also the Father Francisco Coello, who had been "Alcalde" of the Court
of Justice and Assessor to the late Viceroy, Don Luis de Velasco. They
were present when I gave an account of my navigation and my plans on
the first occasion; so that they were witnesses brought by God to
prove the truths of which I treated. The Viceroy showed himself to
be satisfied with my arguments, and of the importance and grandeur
of the proposed discovery. Yet, owing to his bad health and many
occupations, and to the difficulties which always arise in business of
this kind that has to pass through many hands, the despatch could not
be proceeded with as quickly as was necessary, and as I desired. If
the day of St. Francis should pass, the best time of the year would be
lost for making sail and shaping a S.W. course. So that I was forced
to continue my memorials to the Viceroy, and to set forth all the
details I deemed necessary to arm, equip, and provision the ships for
so long a voyage. I found more opposers than helpers. Don Fernando de
Castro, husband of my former Governess, Doña Isabel Barreto, who, with
all her household, had come to live in Peru, opposed my undertaking
as trenching on the Solomon Islands, which he inherited through his
wife, who was the widow of their discoverer, the Adelantado Alvaro de
Mendaña. But the good cavalier was convinced by my pious reasoning,
and he said that, as he understood it, he would condemn the soul who
pretended to disturb me.
The Doctor Arias Ugarte, a Judge of the Royal Audience, learning
in what poverty and discomfort I lived, invited me to his house
and table: an offer such as a brother might make, or one friend to
another. Seeing that my wish differed from his, he wanted to make
me accept a great dish full of dollars, almost by force. I gave
him thanks, and said that it did not seem right for one serving His
Majesty in a great undertaking to be sustained by alms. At length,
after many memorials and much worry, I induced the Viceroy to nominate
commissaries whose duty it was to see that the most necessary things
were provided for my despatch. Those matters relating to the sea were
under the superintendence of the Admiral, Juan Colmanero de Andrada,
who was not well disposed towards me. This was the reason that I
had to return to the Viceroy with complaints and importunities,
in which he honoured and favoured me. One day he said to me that,
by virtue of the royal order I had shown him, he wished to name a
person to go in my company, who was to take my place and office in
the event of my death. I answered that I did not wish to take with
me any one who would know that he was to succeed me, for that was an
arrangement fraught with obvious danger. In the order His Majesty
allowed that I myself made the proposal, with the object that if
I should die before I reached Lima, or before I left the port, the
enterprise should continue in being. But at present I was strong and
well; so I begged him to suspend this business until it was seen what
God ordained; and that he would leave it in my charge; so that when
it appeared necessary I could select such a person as time had shown
to merit the charge of so serious an enterprise.
In this position the matter rested, and my despatch proceeded,
though with slow steps. As the time for starting approached, it
was represented that the pay should be in advance, and the persons
who raised the question claimed that it should be given on board
the ships, or with good securities. I succeeded in satisfying them,
saying that, as His Majesty had entrusted to me and to them a business
of such importance, it was not just to proceed in all things with
such limitation.
Having settled this, I took steps for my people to receive the jubilee
which had been conceded by His Holiness, and that a special festival
should be held for them in the convent of St. Francis of the port of
Callao, where were the six friars who were to go in our ships. The
standards and banners were to be blessed, and we were to come forth
with all our people in procession, in the clothes of sackcloth which
almost all had made for the occasion. But the envy which is so powerful
put a stop to this laudable intention, and there were not wanting
those who opposed the blessing and raising of the standard, as if the
undertaking was not for the service of His Majesty. However, all the
people confessed and took the sacrament. The standards and banners
were embarked, rolled up on their staves; and I, with other persons
of the fleet, went to seek for the six friars. These, accompanied by
many others of their Order, and by their guardian and commissary,
came forth from their convent, and were lovingly embraced by many
people, for always at such partings many tears are shed. We all went
on board together, with the Admiral and other royal officers. When
the inspection was made, there was not a single man missing who had
received pay, and not counting those, there were twenty-two. One day
before, I had been to Lima to take leave of the Viceroy, having with me
the two captains of the other two ships. I asked him to pardon me for
having been so pressing, for it had been necessary to make a finish of
my despatch. The Viceroy answered that, on the contrary, he was much
pleased, and he embraced me, and afterwards the other two captains:
saying that, owing to his serious indisposition, he was unable to go
to the port to see us start, as he desired, but that he would write
a letter to all the people of the expedition, which was to be read
publicly before making sail, as was done. Its tenor was as follows:--
Letter of the Viceroy, Count of Monterey.
Illness will not allow me to honour and favour with my presence
your departure from the port, and the commencement of your
navigation. As I am unable to say to you what is desirable in
words, I have decided to do so by a letter.
I feel very sure that, in general, you have understood the
lofty aims for the service of God our Lord which has moved his
royal Majesty to undertake this discovery with great cost to his
treasury; and what mighty interests may result from the enterprise
to the church of God, by the saving of many souls, and to the
crown of Spain by the increase of its dominions. So I trust that
you will keep the one and the other object present to your minds,
being the principal reasons which also moved us to the undertaking.
I desire to charge you to maintain peace and obedience from
subordinates to their officers, and from all to the Captain Pedro
Fernandez de Quiros, who has been ordered by His Majesty to make
this voyage. And I charge you to keep in memory that he represents
in his person the Viceroy himself, as if I myself was on board,
and as if I gave the orders that he will give; showing that,
in the discipline and obedience that you must exercise on all
occasions, you signally display your loyalty as good vassals
to His Majesty. He who falls away from this shall be severely
judged by the councillors of His Majesty, or the royal ministers
where the matter is reported, and especially by me in cases that
come before me. May God guide you and send you forth to do His
will. Given on December 20th, 1605.
As soon as the letter was read, the ships being ready, the various
banners were displayed from the mastheads and tops, and the royal
standard was hoisted, the yards were raised, and the anchors got up
in the name of the most holy Trinity. The sails were set, and the
men on their knees prayed for a good voyage to our Lady of Loreto,
saying that this fleet is dedicated to her name, and sails trusting in
her favour and protection. All the artillery, muskets, and arquebuses
were fired off. The ships passed near the other royal ships, which
were saluting with their pieces, with many people on their decks and
galleries, and many more in the town, on balconies and roofs, and on
the beach, watching attentively as we left the port. It was the day of
St. Thomas the Apostle, Wednesday, at three in the afternoon, the 21st
of December, 1605, the sun being in the last degree of Sagittarius.
In this manner the three ships departed. The Capitana was named
San Pedro y San Pablo. She was bought from Sebastian de Goite y
Figueroa, and was well adapted for such service. The other vessel,
as Almiranta, was rather small, and was also purchased for His
Majesty in the port of Callao. The third was a launch, or zabra,
of small size, which had lately arrived from the Galapagos Islands,
to rescue the people who had been wrecked there. She was very strong
and a good sailer. In all three were embarked nearly three hundred
men, sailors and soldiers, with some small pieces of artillery,
arquebuses and muskets, provisions of all kinds for one year, iron
implements, fruits and animals of Peru for those who should form
a settlement, and the said six friars of the Order of St. Francis,
also four brothers of Juan de Dios to cure the sick. As Chief Pilot
there came one against my will, whom they made me receive, as he had
taken the Count of Monterey from New Spain. He did me much injury. [77]
The second Pilot was called the Captain Pedro Bernal Cermeño, to whom
I delivered the charge and command of the launch.