CHAPTER IX

THE ENGLISHWOMAN IN SOCIETY

“La société crée la femme où la nature a fait une femelle.” This

reflection comes from that great novelist, but not too profound

philosopher, Balzac. It is sufficiently general to start many trains of

thought, though it is not in itself a peculiarly valuable addition to

sociological ideas. Yet Balzac’s own train of thought when he wrote it

is clear enough. He was lingering with admiration over the figure of

Diane de Maufrigneuse, Princesse de Cadignan, his incarnation of all

the charm and the attraction of women. For him the opposition between

the woman and the female was no idle one. In the latter he took no

interest: she meant less to him than the hideous cowering creature with

a baby at its breast which appeared behind that rutilant and terrifying

primitive man on the cover of Mr Wells’ universal history, No. 2, means

to us. But woman, as typified in Diane the supreme example, appeared

to him as a work of art so amazingly perfected in every detail that

one can almost describe him as kissing the tips of his fingers when

he writes of her. He saw women as wonderful and beautiful refinements

of raw nature, extraordinarily complicated, subtle beyond measure, no

less alluring but more wily than the sirens, forming part of society,

it is true, but in a remote way of their own, not as companions of the

other half of humanity but as incalculable accidents of the simpler

life of men. They were in his eyes divinities, witches or devils, but

hardly ordinary human beings. Mrs Edith Wharton in her “French Ways and

their Meaning” seems, in a less enthusiastic way, to adopt the same

attitude towards French women. She boldly tells the American girl that

she is but a child in the nursery compared with this daedal repository

of feminine secrets, the French _femme du monde_. It is, in fact, the

French point of view, which accounts for the power of women, or rather

of the woman, in France and for the limitation of her activities to her

own peculiar temples. She does not waste her virtues by wafting them

at large over the dustier tracts of life, though it is possible that

the _jeunes filles en fleur_, with their golf and tennis and boyish

companionships, of whom M. Marcel Proust so engagingly writes, may come

down from their pedestals more frequently than their mothers.

However this may be, Balzac’s train of thought does not apply to

England. His reflection would not have occurred to an English novelist,

or, if it had, it would have been thrown off easily as an obvious,

not particularly pregnant, fact, without the wealth of suggestion in

the antithesis of “female” and “woman” which is implied in Balzac’s

sentence. The Englishman would be more apt to give the reflection

another turn, to say: “Nature made woman and woman makes society,”

leaving sharp the opposition between nature and society but blurring

that between the natural and the social woman, with the idea that the

two are too closely interwoven to be usefully disconnected. And that is

the English point of view. Woman in England has never been a mystery,

an intricate engine with simple aims and complicated methods, of a

different order from man with his complex aims and simpler methods. The

texture of English life is, and has always been, compounded of both as

the warp and the woof—the more active man passing rapidly between the

more stable feminine strands which keep his thread in place. Though

this interconnection has become more obvious latterly with the complete

disappearance of feudal and patriarchal traditions, earlier literature

bears abundant witness to it. The Canterbury Tales are significant

enough in this respect. In spite of occasional romanticism in the tales

themselves, we have no hedged divinities in the band of pilgrims: the

nun, the prioress and the wife of Bath all take their places naturally

in the cavalcade, and the poet insists as little on the special claims

of their femininity as he pays deference to their modesty. And where is

the mystery in Viola, Sylvia, Beatrice or Rosalind? They are palpably

of the same stuff as their lovers, and only distinguished by greater

sanity from their fools. If there be any point in mystery, it is

men, with weird compounds of good and evil in their souls, who were

Shakespeare’s mysteries. But, so far as social relations are concerned

in Shakespeare, as in England generally, men and women are part of the

same homespun which covers all the issues of life in this country.

I see no reason to doubt that it will continue to do so: even the

apparently strong antagonisms of recent years, when loud exclamations

were heard against a “man-made” world, made little difference to the

even textile process of ordinary social life, and now, since the

political enfranchisement of women, are but very feeble ghosts.

The truth is that in few societies have women always had greater

rights than in English society. The English woman is neither, like

the Frenchwoman, the flying buttress of one particular man, nor, like

the German, his beast of burden, nor like the American, his imperious

tyrant: she is, as I have already pointed out, his companion, and she

is the ideal companion because she has so long been admitted to all the

private rights of companionship. English society is held together by

English women, for the men of England have a strange aloofness from one

another and a want of curiosity about one another which is always an

astonishment to women, who can make or break men’s friendships without

an effort. English men cling to one another with such feeble tendrils

that the faintest tug pulls them apart. Yet, if women sometimes almost

involuntarily apply the tug, they are coagulators of men, linking

knots of them together by tighter bonds of familiarity than they could

have ever manufactured for themselves. They are able to perform this

function because the two sexes do not live separate lives converging at

a few fixed points, but common lives with a few divergences which are

becoming more and more reduced. Wherever you look you see them coupled

together, in tea shops and restaurants, in theatres and music-halls and

cinemas, on the hunting field and in the butt; they shop together, they

serve together, they go to church together. This state of affairs is

not without its disadvantages: it encourages, for one thing, a lower

standard of common thought than in France where the men keep more to

themselves and more together, setting a higher level of intelligence to

which women are expected to conform when the two sexes meet on common

ground. But it is the characteristic note of English society, in which

alone could women say without pose or presumption that “they like to

have their men about.” _Their_ men, mark you, not men in general, and

in a very conscious possessive sense. There is an amusing passage in

an early chapter of “Mount Music” by Miss Somerville and Martin Ross.

Major Talbot-Lowry, a middle-aged country gentleman, has just left the

room, singing. “In both his wife’s and his cousin’s faces was the same

look that often comes into women’s faces when, unperceived, they regard

the sovereign creature. Future generations may not know that look, but

in the faces of these women, born in the earlier half of the nineteenth

century, there was something of awe, and of indulgence, of apprehension

and of pity. Dick was so powerful, so blundering, so childlike.” The

authors are perhaps right in saying that future generations will not

know this look: the awe and the apprehension are giving way to more

sympathetic emotions. But the look that remains will not be unlike

the old look. It is a look of which English men are more conscious

than women suppose: they catch it early on the more innocent faces of

sisters and sisters’ friends. They know that women regard them with a

blend of tolerance and admiration, as a kind of familiar institution to

which they are bound by ties too intimate to be unravelled or analysed.

This intimate connection in the texture of society has an unmistakeable

effect upon English men. It gives them, from early days, an

inner refinement which, however rough and unpolished or cold and

uncompromising their external appearance, is nearly always to be

found behind it. Heavy-footed, wanting in delicacy and the finer

shades as they may seem in comparison with men of some other nations,

who pay more attention to finish and elegance of address, they are

in many ways more truly civilised, with less of the wild man of the

woods, the hunter, at the bottom of their natures. The manners of

an English gentleman, which are manners of the heart, not of the

dancing master or the enchanter, have, for their inward grace, no

equal in the world. And the emotion which lies behind these manners

is common to all English men, an emotion distilled of long and easy

companionship with women, in which neither took more than was given

in return, but the interchange of services and sympathies, not of

mere compliments, naturally issued from mutual recognition of worth

and mutual acknowledgement of dependence. For English women too this

intimacy, which included a consciousness of the emotions it engendered

in men, has had its peculiar grace. It has given them that frankness,

that independence without bravado, that air of being equal to any

situation, which are their remarkable qualities. At any age, even

the most flighty, they fall too naturally into the performance of

their stabilising function to waste more than a small and pardonable

amount of energy upon private timidities and pursuits betraying a

more primitive woman. They are in some sort aware of a national part

to play which it would be indecent to abandon, either from passion or

indifference. Hence they have a freer stride and a less self-conscious

attitude than those women of other countries who are only credited with

the graces and weaknesses of undiluted femininity.

But, if women stabilise, they also stratify. Men are more liquid

entities, coalescing temporarily with other men at any level without

difficulty and without feeling themselves engaged to remain at that

or any other level longer than they please. But there is a viscosity

about women—it is only another way of regarding their stabilising

function—which forbids them to flow so freely and makes it harder for

them to disengage themselves after any coalition with other entities

of their own kind. So they arrange themselves inevitably in strata,

the number of which in England is legion, which rise with an infinity

of gradation from the labourer’s cottage to the royal palace. The

process is almost too natural to be called snobbery, though its result

often gives rise to that unpleasant quality, for the feminine element

is buoyant and subject rather to the laws of expansion than those of

gravity. Mrs John Lane’s Maria, good-natured but vulgarly pushing,

will stick at nothing to penetrate the layers immediately above her:

armed with determination, selfishness and ingratitude she marches

brazenly to the attack, braving the snub to force the breach, feeling

the wound but snatching the dart from it to add to the armoury which,

from her ultimate vantage point, she will discharge upon her subsequent

imitators. And a Maria will drag a man upwards with her, protesting

but powerless, for men have not the force to abjure or to withstand

such campaigns. Comic enough in fiction, it is nauseating in reality,

especially as these pushing particles admit nothing but entirely

laudable ambitions, whereas the scale in which they so furiously

struggle to rise is not one of wit or merit, but one of trivialities,

of pennies and titles, motor cars and meals.

But if the Marias show an uncanny quickness in judging the points of

contact between the social layers, it is not the Marias who make the

layers in the first place. These are the work of all women equally, as

naturally made as birds’ nests, but for the protection of themselves

rather than of their young. Two men may meet at the office or the club,

day in day out, for years without in the least becoming involved in one

another’s domestic circumstances or becoming aware of one another’s

native layers. But it is impossible for women to meet casually for

long without a degree of mutual implication which can never be undone.

One visit by a woman to another woman’s home forms a link which the

return of that visit closes irrevocably; it can thereafter neither be

ignored nor broken without pain: whereas a man, especially a bachelor,

may flit for ever like a butterfly, sipping in all freedom the honey

where he finds it. At the bottom of this difference is the instinct

of the home, which is so peculiarly strong in Englishwomen. A home

must have stability and a definite position with regard to other

homes, it cannot vaguely exist in an indeterminate social latitude and

longitude. As map-readers would say, its coordinates must be settled

and cannot be changed without an upheaval. Stability, moreover, is

not the only quality of a home to women: they cherish its explanatory

quality also. Away from their homes they feel vague and unattached,

like travellers without passports, presenting rather a questionable

appearance, dependent for recognition rather on the goodwill of others

than on their own indubitable claims. In their homes they are solid and

substantial, answering every question before it is asked, proof against

all error, in a settled place and status with all circumstances and

attachments stretching obviously away to the limits of vision. It is

to the Englishwoman, far more than to the English man, that home is a

castle.

The consequence is that Englishwomen, no less than women of other

nations, are strongly individualistic, and stand like boulders in the

stream of modern democracy which is running towards collectivism. It is

impossible for the majority of women to sympathise with the collective

ideal, since all their instincts run counter to it. In England,

particularly, where for centuries the stratification of society has

gone quietly on without catastrophic changes, it is hard to believe

that, with political power now in their hands, women will easily

permit a profound revolution in their modes of life. So long as wages

and standards of life are in question, they may well vote with the

most progressive, even the most aggressive, party: but the old social

landmarks will not be entirely swept away unless the women, too, are

swept off their feet by a wave of circumstance or emotion. It will be

curious to see how the good Englishwoman modifies the course of history

in the near future, as she is bound to do if she in a way succeeds in

forcing a compromise between the oncoming of collectivist democracy and

her own instinctive conservatism. So far as women are concerned, every

layer of society is bound to offer resistance to eruption from below

simply for its own safety. In this matter the stationmaster’s wife will

not be behind the doctor’s or the works-foreman’s sister behind the

vicar’s. If eruption comes at all, instead of the steady but almost

imperceptible percolation which is the usual process of social change

in this country, it can only come from the lowest layers whose Marias

have nothing to lose and everything to gain by a more than usually

abrupt effort to rise. If only wise statesmanship can discount the need

for any abruptness, this eruption will never occur: the essential

changes, in my belief, can be wrought without so ruinous a disturbance

as to rend our English homespun into rags, or to snap the threads of

that womanly warp which gives it its strength and durability.

The married women, at all events, will resist to the last: the weak

threads in the womanly warp—and I mean weak in the sense of not

withstanding disruptive influences—are the bachelor women. Nowadays it

is foolish to talk of “old maids” and “_coiffer Sainte Cathérine_,” or

to use any other patronising phrase for unmarried women which implies

that they have missed the only vocation of their sex. Already before

the war this attitude was becoming _passé_ in England, and the war

has definitely bundled it into the lumber room. The enormous activity

of women, young and old, during the war cannot subside leaving no

effect at all, and one of its most permanent effects is that large

numbers of women have learned to live as self-sufficing lives as men,

working independently for an adequate return, dwelling in camps or

colonies or bachelor companionships or even in solitude, and using

their leisure as the spirit moved them. Young girls who ordinarily

would not have dreamed of leaving the home where they were doing

nothing in particular, and older women who dabbled more or less

aimlessly in existence because they could not catch a proper hold

of it, both learned the happiness which comes from doing something

in particular. They found in regular work an emancipation of which

they had never dreamed: it solved their riddles and blew away their

fantasies, besides removing them from those hundred and one insidious

little distractions which waste more than half the time of unoccupied

women. If this emancipation led to some follies, it led also to much

wisdom. The value of regularity became patent to many for the first

time: the settling effect of a definite aim for each day, the fact

that, in the long run, work passes the time much more quickly than

amusement, were revelations; and the realisation of holding a career,

albeit a temporary one, in her own two hands gave to many a woman a new

assurance and a new pride which were precious as jewels. Thereafter

they could never regard with equanimity the possibility of a return

to the older more dependent or less purposeful life. The cessation of

wartime employment obscured their immediate prospect but did not cloud

their new ideals, for they had learnt a new and healthy discontent. It

was not that the other ideal of women, marriage and a home, lost its

attraction—far from it: but, it had become clear that women need not

wait, like wares in a market place, till the arrival of a purchaser,

doing odd jobs and maintaining as long as possible the freshness of

their looks. They had realised the real virtues of the bachelor state,

which are not its opportunities for disorder, laxity and idleness, but,

in youth, its freedom, its mobility and its sense of hammering out

life with a will on the anvil of ambition, and, in maturer age, the

full interests, the easy and untrammelled relations, the opportunities

for many sided intercourse without responsibility and the power of

unhampered concentration on a purpose which are its compensations for

the inevitable loneliness.

In the near future, it seems probable, the English girl will enter

bachelorhood as fully and as regularly as an English boy. The old idea

of its being unsettling or harmful is quickly passing away. English

girls in general are nearly as capable of looking after themselves as

their brothers, nor are they more likely than they to withstand the

attractions of matrimony when they are offered. In the meantime they

will prove themselves of value to society in some definite activity,

instead of going shopping, arranging flowers and staying about

indefinitely in other people’s houses. Mothers and fathers it is true,

will be left forlorn a little earlier, but they will have to put up

with it, and it will teach them to preserve the charm of one another’s

society with more care against the day when, after the crowded cares of

parenthood have vanished, nothing else is left to them.

But, to return to my original point, will the bachelor woman be a

stabiliser or will she be disruptive? She will have the feminine

instinct for stability and definite surroundings: she will never become

so fluid a being socially as a man. Nevertheless, for the time of

her bachelorhood she will not so easily indulge those instincts and

will be likely, in the first flush of freedom, to hold them of small

importance. She is, moreover, apt in these days to be carried away

by her head farther than her heart would naturally take her, and her

head, like a newly hoisted sail, will belly in the wind of any ready

theorist. Girls are poor critics of ideas, and are apt to grasp at

them with a touch of flighty passion which is more dangerous than the

intellectual trifling of young men, who can play with them as keenly

yet as unemotionally as they play with tennis balls. The one foe always

lying in wait for bachelor women is hysteria, which takes the form of

flightiness in the young and of a sour wilfulness in the older who

succumb to it. Disruptive tendencies in the state will always find

fruitful ground among hysterical females, who will push a theory

to unpractical limits, not out of honest conviction, but from pure

passion. But the danger of any permanent damage, provided always that

the nation as a whole maintains its sanity, from this source need not

be too seriously considered. A career or a profession is in itself a

stabilising influence, and, now that women in England have few specific

grounds for discontents on the score of sex-inequalities, the sparks

of hysteria can fly harmlessly upwards without being gathered into a

blaze. However, we shall see. The good Englishwoman, married or single,

is riding forward at a round pace into the future. She is not likely to

lose her bearings, but we shall all suffer if she does. It rests with

her teachers to endow her richly with the faculty of finding her way,

even in the dark.

The Good Englishwoman · 第 9 / 12 章