A. C. M.

Exeter.

_Istamboul--Constantinople._--Mr. (afterwards Sir George) Wheler, who

took holy orders and became rector of Houghton-le-Spring in the diocese

of Durham, makes the following remarks in his _Journey into Greece, &c._

(fol., Lond. 1682), p. 178.:

"Constantinople is now vulgarly called _Stambol_ by the Turks;

but by the Greeks more often _Istampoli_, which must needs be

a corruption from the Greek ... either from Constantinopolis,

which in process of time might be corrupted into _Stanpolis_

or _Istanpoli_; or rather, from it being called πόλις κατ'

ἐξοχήνο. For the Turks, hearing the Greeks express their going

to Constantinople by εἰς τὴν πόλιν, which they pronounce

Is-tin-polin, and often for brevity's sake Stinpoli, might

soon ignorantly call it _Istanpoli_ or _Stambol_, according as

either of them came into vogue first. And therefore I think

theirs is a groundless fancy who fetch it from the Turkish word

_Istamboal_, which signifies a city full of or abounding in the

true faith, the name being so apparently of Greek original."

Notes and Queries, Number 198, August 13, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Geneologists, etc. · 第 46 / 182 题