"Before I conclude, I cannot avoid making one observation on the

pictures now before us. I have observed, that every candidate has copied

the celebrated invention of Timanthes in hiding the face of Agamemnon in

his mantle; indeed such lavish encomiums have been bestowed on this

thought, and that too by men of the highest character in critical

knowledge,--Cicero, Quintilian, Valerius Maximus, and Pliny,--and have

been since re-echoed by almost every modern that has written on the

Arts, that your adopting it can neither be wondered at, nor blamed. It

appears now to be so much connected with the subject, that the spectator

would perhaps be disappointed in not finding united in the picture what

he always united in his mind, and considered as indispensably belonging

to the subject. But it may be observed, that those who praise this

circumstance were not painters. They use it as an illustration only of

their own art; it served their purpose, and it was certainly not their

business to enter into the objections that lie against it in another

Art. I fear _we_ have but very scanty means of exciting those powers

over the imagination, which make so very considerable and refined a part

of poetry. It is a doubt with me, whether we should even make the

attempt. The chief, if not the only occasion which the painter has for

this artifice, is, when the subject is improper to be more fully

represented, either for the sake of decency, or to avoid what would be

disagreeable to be seen; and this is not to raise or increase the

passions, which is the reason that is given for this practice, but on

the contrary to diminish their effect.

"Mr. Falconet has observed, in a note on this passage in his translation

of Pliny, that the circumstance of covering the face of Agamemnon was

probably not in consequence of any fine imagination of the

painter,--which he considers as a discovery of the critics,--but merely

copied from the description of the sacrifice, as it is found in

Euripides.

"The words from which the picture is supposed to be taken, are these:

_Agamemnon saw Iphigenia advance towards the fatal altar; he groaned, he

turned aside his head, he shed tears, and covered his face with his

robe_.

"Falconet does not at all acquiesce in the praise that is bestowed on

Timanthes; not only because it is not his invention, but because he

thinks meanly of this trick of concealing, except in instances of blood,

where the objects would be too horrible to be seen; but, says he, 'in an

afflicted Father, in a King, in Agamemnon, you, who are a painter,

conceal from me the most interesting circumstance, and then put me off

with sophistry and a veil. You are (he adds) a feeble painter, without

resources: you do not know even those of your Art. I care not what veil

it is, whether closed hands, arms raised, or any other action that

conceals from me the countenance of the Hero. You think of veiling

Agamemnon; you have unveiled your own ignorance.'

"To what Falconet has said, we may add, that supposing this method of

leaving the expression of grief to the imagination, to be, as it was

thought to be, the invention of the painter, and that it deserves all

the praise that has been given it, still it is a trick that will serve

but once; whoever does it a second time, will not only want novelty, but

be justly suspected of using artifice to evade difficulties.

"If difficulties overcome make a great part of the merit of Art,

difficulties evaded can deserve but little commendation."

To this string of animadversions, I subjoin with diffidence the

following observations:

The subject of Timanthes was the immolation of Iphigenia; Iphigenia was

the principal figure, and her form, her resignation, or her anguish the

painter's principal task; the figure of Agamemnon, however important, is

merely accessory, and no more necessary to make the subject a completely

tragic one, than that of Clytemnestra the mother, no more than that of

Priam, to impress us with sympathy at the death of Polyxena. It is

therefore a misnomer of the French critic, to call Agamemnon 'the hero'

of the subject.

Neither the French nor the English critic appears to me to have

comprehended the real motive of Timanthes, as contained in the words,

'_decere, pro dignitate_, and _digne_,' in the passages of Tully,

Quintilian, and Pliny;[17] they ascribe to impotence what was the

forbearance of judgment; Timanthes felt like a father: he did not hide

the face of Agamemnon, because it was beyond the power of his art, not

because it was beyond the _possibility_, but because it was beyond the

_dignity_ of expression, because the inspiring feature of paternal

affection at that moment, and the action which of necessity must have

accompanied it, would either have destroyed the grandeur of the

character and the solemnity of the scene, or subjected the painter with

the majority of his judges to the imputation of insensibility. He must

either have represented him in tears, or convulsed at the flash of the

raised dagger, forgetting the chief in the father, or shown him absorbed

by despair, and in that state of stupefaction, which levels all features

and deadens expression; he might indeed have chosen a fourth mode, he

might have exhibited him fainting and palsied in the arms of his

attendants, and by this confusion of male and female character, merited

the applause of every theatre at Paris. But Timanthes had too true a

sense of nature to expose a father's feelings or to tear a passion to

rags; nor had the Greeks yet learnt of Rome to steel the face. If he

made Agamemnon bear his calamity as a man, he made him also feel it as a

man. It became the leader of Greece to sanction the ceremony with his

presence, it did not become the father to see his daughter beneath the

dagger's point: the same nature that threw a real mantle over the face

of Timoleon, when he assisted at the punishment of his brother, taught

Timanthes to throw an imaginary one over the face of Agamemnon; neither

height nor depth, _propriety_ of expression was his aim.

The critic grants that the expedient of Timanthes may be allowed in

'instances of blood,' the supported aspect of which would change a scene

of commiseration and terror into one of abomination and horror, which

ought for ever to be excluded from the province of art, of poetry as

well as painting: and would not the face of Agamemnon, uncovered, have

had this effect? was not the scene he must have witnessed a scene of

blood? and whose blood was to be shed? that of his own daughter--and

what daughter? young, beautiful, helpless, innocent, resigned,--the very

idea of resignation in such a victim, must either have acted

irresistibly to procure her relief, or thrown a veil over a father's

face. A man who is determined to sport wit at the expence of heart alone

could call such an expedient ridiculous--'as ridiculous,' Mr. Falconet

continues, 'as a poet would be, who in a pathetic situation, instead of

satisfying my expectation, to rid himself of the business, should say,

that the sentiments of his hero are so far above whatever can be said on

the occasion, that he shall say nothing.' And has not Homer, though he

does not tell us this, acted upon a similar principle? has he not, when

Ulysses addresses Ajax in Hades, in the most pathetic and conciliatory

manner, instead of furnishing him with an answer, made him remain in

indignant silence during the address, then turn his step and stalk away?

has not the universal voice of genuine criticism with Longinus told us,

and if it had not, would not Nature's own voice tell us, that that

silence was characteristic, that it precluded, included, and soaring

above all answer, consigned Ulysses for ever to a sense of inferiority?

Nor is it necessary to render such criticism contemptible to mention the

silence of Dido in Virgil, or the Niobe of Æschylus, who was introduced

veiled, and continued mute during her presence on the stage.

But in hiding Agamemnon's face, Timanthes loses the honour of invention,

as he is merely the imitator of Euripides, who did it before him?[18] I

am not prepared with chronologic proofs to decide whether Euripides or

Timanthes, who were contemporaries, about the period of the

Peloponnesian war, fell first on this expedient; though the silence of

Pliny and Quintilian on that head, seems to be in favour of the painter,

neither of whom could be ignorant of the celebrated drama of Euripides,

and would not willingly have suffered the honour of this master-stroke

of an art they were so much better acquainted with than painting, to be

transferred to another from its real author, had the poet's claim been

prior: nor shall I urge that the picture of Timanthes was crowned with

victory by those who were in daily habits of assisting at the dramas of

Euripides, without having their verdict impeached by Colotes or his

friends, who would not have failed to avail themselves of so flagrant a

proof of inferiority as the want of invention, in the work of his

rival:--I shall only ask, what is invention? if it be the combination of

the most important moment of a fact with the most varied effects of the

reigning passion on the characters introduced--the invention of

Timanthes consisted in showing, by the gradation of that passion in the

faces of the assistant mourners, the _reason why that of the principal

one, was hid_. This he performed, and this the poet, whether prior or

subsequent, did not and could not do, but left it with a silent appeal

to our own mind and fancy.

In presuming to differ on the propriety of this mode of expression in

the picture of Timanthes from the respectable authority I have quoted, I

am far from a wish to invalidate the equally pertinent and acute

remarks made on the danger of its imitation, though I am decidedly of

opinion that it is strictly within the limits of our art. If it be a

'trick,' it is certainly one that 'has served more than once.' We find

it adopted to express the grief of a beautiful female figure on a

basso-relievo formerly in the palace Valle at Rome, and preserved in the

Admiranda of S. Bartoli; it is used, though with his own originality, by

Michael Angelo in the figure of Abijam, to mark unutterable woe;

Raphael, to show that he thought it the best possible mode of expressing

remorse and the deepest sense of repentance, borrowed it in the

expulsion from Paradise, without any alteration, from Masaccio; and like

him, turned Adam out with both his hands before his face. And how has he

represented Moses at the burning bush, to express the astonished awe of

human in the visible presence of divine nature? by a double repetition

of the same expedient; once in the ceiling of a Stanza, and again in the

loggia of the Vatican, with both his hands before his face, or rather

with his face immersed in his hands. As we cannot suspect in the master

of expression the unworthy motive of making use of this mode merely to

avoid a difficulty, or to denote the insupportable splendour of the

vision, which was so far from being the case, that, according to the

sacred record, Moses stepped out of his way to examine the ineffectual

blaze: we must conclude that Nature herself dictated to him this method

as superior to all he could express by features; and that he recognized

the same dictate in Masaccio, who can no more be supposed to have been

acquainted with the precedent of Timanthes, than Shakspeare with that of

Euripides, when he made Macduff draw his hat over his face.

Masaccio and Raphael proceeded on the principle, Gherard Lairesse copied

only the image of Timanthes, and has perhaps incurred by it the charge

of what Longinus calls _parenthyrsos_, in the ill-timed application of

supreme pathos, to an inadequate call. Agamemnon is introduced covering

his face with his mantle, at the death of Polyxena, the captive daughter

of Priam, sacrificed to the manes of Achilles, her betrothed lover,

treacherously slain in the midst of the nuptial ceremony, by her brother

Paris. The death of Polyxena, whose charms had been productive of the

greatest disaster that could befall the Grecian army, could not perhaps

provoke in its leader emotions similar to those which he felt at that of

his own daughter: it must however be owned that the figure of the chief

is equally dignified and pathetic; and that, by the introduction of the

spectre of Achilles at the immolation of the damsel to his manes, the

artist's fancy has in some degree atoned for the want of discrimination

in the professor.

Such were the artists, who, according to the most corresponding data,

formed the style of that second period, which fixed the end and

established the limits of art, on whose firm basis arose the luxuriant

fabric of the third or the period of refinement, which added grace and

polish to the forms it could not surpass; amenity or truth to the tones

it could not invigorate; magic and imperceptible transition to the

abrupt division of masses; gave depth and roundness to composition; at

the breast of Nature herself caught the passions as they rose, and

familiarized expression: The period of Apelles, Protogenes, Aristides,

Euphranor, Pausias, the pupils of Pamphilus and his master Eupompus,

whose authority obtained what had not been granted to his great

predecessor and countryman Polycletus, the new establishment of the

school of Sicyon.[19]

The leading principle of Eupompus may be traced in the advice which he

gave to Lysippus (as preserved by Pliny), whom, when consulted on a

standard of imitation, he directed to the contemplation of human variety

in the multitude of the characters that were passing by, with the axiom,

'that Nature herself was to be imitated, not an artist.' Excellence,

said Eupompus, is thy aim, such excellence as that of Phidias and

Polycletus; but it is not obtained by the servile imitation of works,

however perfect, without mounting to the principle which raised them to

that height; that principle apply to thy purpose, there fix thy aim. He

who, with the same freedom of access to Nature as another man, contents

himself to approach her only through his medium, has resigned his

birth-right and originality together; his master's manner will be his

style. If Phidias and Polycletus have discovered the substance and

established the permanent principle of the human frame, they have not

exhausted the variety of human appearances and human character; if they

have abstracted the forms of majesty and those of beauty, Nature,

compared with their works, will point out a grace that has been left for

thee; if they have pre-occupied man as he _is_, be thine to give him

that air with which he actually _appears_.[20]

Such was the advice of Eupompus: less lofty, less ambitious than what

the departed epoch of genius would have dictated, but better suited to

the times, and better to his pupil's mind. When the spirit of liberty

forsook the public, grandeur had left the private mind of Greece:

subdued by Philip, the gods of Athens and Olympia had migrated to Pella,

and Alexander was become the representative of Jupiter; still those who

had lost the substance fondled the shadow of liberty; rhetoric mimicked

the thunders of oratory, sophistry and metaphysic debate that

philosophy, which had guided life, and the grand taste that had dictated

to art the monumental style, invested gods with human form and raised

individuals to heroes, began to give way to refinements in appreciating

the degrees of elegance or of resemblance in imitation: the advice of

Eupompus however, far from implying the abolition of the old system,

recalled his pupil to the examen of the great principle on which it had

established its excellence, and to the resources which its inexhaustible

variety offered for new combinations.

That Lysippus considered it in that light, his devotion to the

Doryphorus of Polycletus, known even to Tully, sufficiently proved. That

figure which comprised the pure proportions of juvenile vigour,

furnished the readiest application for those additional refinements of

variety, character, and fleshy charms, that made the base of his

invention: its symmetry directing his researches amid the insidious play

of accidental charms, and the claims of inherent grace, never suffered

imitation to deviate into incorrectness; whilst its squareness and

elemental beauty melted in more familiar forms on the eye, and from an

object of cold admiration became the glowing one of sympathy. Such was

probably the method formed by Lysippus on the advice of Eupompus, more

perplexed than explained by the superficial extract and the rapid phrase

of Pliny.

From the statuary's we may form our idea of the painter's method. The

doctrine of Eupompus was adopted by Pamphilus the Amphipolitan, the most

scientific artist of his time, and by him communicated to Apelles of

Cos, or as Lucian will have it, of Ephesus,[21] his pupil; in whom, if

we believe tradition, Nature exhibited, _once_, a specimen what her

union with education and circumstances could produce. The name of

Apelles in Pliny is the synonyme of unrivalled and unattainable

excellence, but the enumeration of his works points out the modification

which we ought to apply to that superiority; it neither comprises

exclusive sublimity of invention, the most acute discrimination of

character, the widest sphere of comprehension, the most judicious and

best balanced composition, nor the deepest pathos of expression: his

great prerogative consisted more in the unison than in the extent of his

powers; he knew better what he could do, what ought to be done, at what

point he could arrive, and what lay beyond his reach, than any other

artist. Grace of conception and refinement of taste were his elements,

and went hand in hand with grace of execution and taste in finish;

powerful and seldom possessed singly, irresistible when united: that he

built both on the firm basis of the former system, not on its

subversion, his well-known contest of lines with Protogenes, not a

legendary tale, but a well-attested fact, irrefragably proves: what

those lines were, drawn with nearly miraculous subtlety in different

colours, one upon the other or rather within each other, it would be

equally unavailing and useless to inquire; but the corollaries we may

deduce from the contest, are obviously these, that the schools of Greece

recognized all one elemental principle: that acuteness and fidelity of

eye and obedience of hand form precision; precision, proportion;

proportion, beauty: that it is the 'little more or less,' imperceptible

to vulgar eyes, which constitutes grace and establishes the superiority

of one artist over another: that the knowledge of the degrees of things,

or taste, presupposes a perfect knowledge of the things themselves: that

colour, grace, and taste are ornaments not substitutes of form,

expression and character, and when they usurp that title, degenerate

into splendid faults.

Such were the principles on which Apelles formed his Venus, or rather

the personification of Female Grace, the wonder of art, the despair of

artists: whose outline baffled every attempt at emendation, whilst

imitation shrunk from the purity, the force, the brilliancy, the

evanescent gradations of her tints.[22]

The refinements of the art were by Aristides of Thebes applied to the

mind. The passions which tradition had organized for Timanthes,

Aristides caught as they rose from the breast or escaped from the lips

of Nature herself; his volume was man, his scene society: he drew the

subtle discriminations of mind in every stage of life, the whispers, the

simple cry of passion and its most complex accents. Such, as history

informs us, was the suppliant whose voice you seemed to hear, such his

sick man's half-extinguished eye and labouring breast, such Byblis

expiring in the pangs of love, and above all, the half-slain mother

shuddering lest the eager babe should suck the blood from her palsied

nipple. This picture was probably at Thebes when Alexander sacked that

town; what his feelings were when he saw it, we may guess from his

sending it to Pella. Its expression, poised between the anguish of

maternal affection and the pangs of death, gives to commiseration an

image, which neither the infant piteously caressing his slain mother in

the group of Epigonus,[23] nor the absorbed feature of the Niobe, nor

the struggle of the Laocoon, excites. Timanthes had marked the limits

that discriminate terror from the excess of horror; Aristides drew the

line that separates it from disgust. His subject is one of those that

touch the ambiguous line of a squeamish sense.--Taste and smell, as

sources of tragic emotion, and in consequence of their power,

commanding gesture, seem scarcely admissible in art or on the theatre,

because their extremes are nearer allied to disgust, and loathsome or

risible ideas, than to terror. The prophetic trance of Cassandra, who

scents the prepared murder of Agamemnon at the threshold of the ominous

hall; the desperate moan of Macbeth's queen on seeing the visionary spot

still uneffaced infect her hand,--are images snatched from the lap of

terror,--but soon would cease to be so, were the artist or the actress

to inforce the dreadful hint with indiscreet expression or gesture.

This, completely understood by Aristides, was as completely missed by

his imitators, Raphael[24] in the _Morbetto_, and Poussin in his plague

of the Philistines. In the group of Aristides, our sympathy is

immediately interested by the mother, still alive, though mortally

wounded, helpless, beautiful, and forgetting herself in the anguish for

her child, whose situation still suffers hope to mingle with our fears;

he is only approaching the nipple of the mother. In the group of

Raphael, the mother dead of the plague, herself an object of apathy,

becomes one of disgust, by the action of the man, who bending over her,

at his utmost reach of arm, with one hand removes the child from the

breast, whilst the other, applied to his nostrils, bars the effluvia of

death. Our feelings alienated from the mother, come too late even for

the child, who, by his languor, already betrays the mortal symptoms of

the poison he imbibed at the parent corpse. It is curious to observe the

permutation of ideas which takes place, as imitation is removed from the

sources of nature: Poussin, not content with adopting the group of

Raphael, once more repeats the loathsome attitude in the same scene; he

forgot, in his eagerness to render the idea of contagion still more

intuitive, that he was averting our feelings with ideas of disgust.

The Life and Writings of Henry Fuseli, Volume 2 (of 3) · 第 2 / 17 段