禀二十日发
钤记 北右营钤记，印文不清
私印 新竹县印
北右营游府翁行 私记
抚院行营中军府周行 私记
新竹县正堂方行 私记
（注一）此禀系周中军（名起凤）、翁游府（名曦）、方正堂（名祖荫）之会禀。文中「起○」、「○」、「祖○」，乃此三名之代号。又会禀于镇宪万（一一三二三—一五），其禀意略同。再新竹县禀于藩宪、道宪及府宪（一一三二三—一六），禀于邮政总局宪及营务处宪（一一三二三—一九），均略同。
（注二）此系「夹单」，其正本参阅一一三二三—三四、三五（第一六二号）。
●第一五七甲简文光绪十四年四月十七日一一三二三—二○
新竹知县方，详请邮政总局，将案情转详于巡抚刘之简文
简文 印 新竹县印
十八 私记
五品衔、台湾府埔里社通判、署台北府新竹县，为详请察核转详事。除将兵丁吴瑞启倩王传代送公文延误，奉批，饬即正法，因营中原详错误，致各营兵众心不服，纷纷借口，并据绅士林汝梅等，联名佥请，据情转求各缘由，全录正详不复冗叙外，理合摘具简文，详请宪台察核，俯赐转详，实为公便。为此备由具申，伏乞照详施行。须至申者。（注）
一、申
台湾邮政总局宪