印 私记
新竹县印
正堂周行 私记
●第七三红禀光绪十二年八月七日一一二一二－二
皂、快总头役倪源、许来，保举萧嘉为三皂头役
具禀台下皂、快总头役倪源、许来，为遴选举充，恳恩给发谕戳，悬牌示知，以便奉公，而专责成事。缘本衙门额设六班，各有应收公项，及办缉命盗等案，责成关重。第查三皂头役李益，所当差事，致误者多，役经禀明在案。蒙批：「三皂李益，如果年老力衰，致误公事，自应斥革另充，以专责成。现禀萧嘉接充，能否胜任，均候提案验充可也」等因。（注）经蒙堂验，分别革充。役细查萧嘉一名，为人诚实，奉公已久，保内熟悉，兼有家室可靠，似能胜任三皂斯缺。但未蒙恩准接充，不敢趋前效劳。理合取具认充，加具保结，粘连禀恳。伏乞大老爷首重公事，恩准萧嘉一名，接充三皂头役，并给发谕戳，悬牌示知，以便奉公而专责成。沾感。切叩。
计粘认充、保结状贰纸。
正堂方批：三皂李益因年老，屡误公事，现经斥革，遗缺准予所请萧嘉充当，候分别给发谕戳，悬牌，以凭奉公。充、保各结附。 私记
光绪十二年八月初七日具禀 戳记 县正堂方、给皂总头役、倪源戳记 戳记 县正堂方、给快总头役、许来戳记
（注）一一二一二－一。
●第七四认充结状光绪十二年八月一一二一二－三
三皂头役萧嘉，具立认充结状
具认充结状人萧嘉，今当大老爷台前，认充得蒙准接充三皂头役额缺，所有应收缴红白契、钱粮、正供等款公项，及遇保内命盗各案，宜当极力办理，不敢玩误、非为情弊。如有非为情弊，愿甘坐咎。合具认充结状是实。
〔批〕附卷。 私记