And Pierre was yet more overcome when he began to examine these

presentments of humanity, magnified as by the eyes of a visionary,

overflowing in mighty sympathetic pages of cyclopean symbolisation. Royal

grace and nobility, sovereign peacefulness and power--every beauty shone

out like natural florescence. And there was perfect science, the most

audacious foreshortening risked with the certainty of success--an

everlasting triumph of technique over the difficulty which an arched

surface presented. And, in particular, there was wonderful simplicity of

medium; matter was reduced almost to nothingness; a few colours were used

broadly without any studied search for effect or brilliancy. Yet that

sufficed, the blood seethed freely, the muscles projected, the figures

became animated and stood out of their frames with such energy and dash

that it seemed as if a flame were flashing by aloft, endowing all those

beings with superhuman and immortal life. Life, aye, it was life, which

burst forth and triumphed--mighty, swarming life, miraculous life, the

creation of one sole hand possessed of the supreme gift--simplicity

blended with power.

That a philosophical system, a record of the whole of human destiny,

should have been found therein, with the creation of the world, of man,

and of woman, the fall, the chastisement, then the redemption, and

finally God's judgment on the last day--this was a matter on which Pierre

was unable to dwell, at this first visit, in the wondering stupor into

which the paintings threw him. But he could not help noticing how the

human body, its beauty, its power, and its grace were exalted! Ah! that

regal Jehovah, at once terrible and paternal, carried off amid the

whirlwind of his creation, his arms outstretched and giving birth to

worlds! And that superb and nobly outlined Adam, with extended hand, whom

Jehovah, though he touch him not, animates with his finger--a wondrous

and admirable gesture, leaving a sacred space between the finger of the

Creator and that of the created--a tiny space, in which, nevertheless,

abides all the infinite of the invisible and the mysterious. And then

that powerful yet adorable Eve, that Eve with the sturdy flanks fit for

the bearing of humanity, that Eve with the proud, tender grace of a woman

bent on being loved even to perdition, that Eve embodying the whole of

woman with her fecundity, her seductiveness, her empire! Moreover, even

the decorative figures of the pilasters at the corners of the frescoes

celebrate the triumph of the flesh: there are the twenty young men

radiant in their nakedness, with incomparable splendour of torso and of

limb, and such intensity of life that a craze for motion seems to carry

them off, bend them, throw them over in superb attitudes. And between the

windows are the giants, the prophets and the sibyls--man and woman

deified, with inordinate wealth of muscle and grandeur of intellectual

expression. There is Jeremiah with his elbow resting on his knee and his

chin on his hand, plunged as he is in reflection--in the very depths of

his visions and his dreams; there is the Sibylla Erithraea, so pure of

profile, so young despite the opulence of her form, and with one finger

resting on the open book of destiny; there is Isaiah with the thick lips

of truth, virile and haughty, his head half turned and his hand raised

with a gesture of command; there is the Sibylla Cumaea, terrifying with

her science and her old age, her wrinkled countenance, her vulture's

nose, her square protruding chin; there is Jonah cast forth by the whale,

and wondrously foreshortened, his torso twisted, his arms bent, his head

thrown back, and his mouth agape and shouting: and there are the others,

all of the same full-blown, majestic family, reigning with the

sovereignty of eternal health and intelligence, and typifying the dream

of a broader, loftier, and indestructible humanity. Moreover, in the

lunettes and the arches over the windows other figures of grace, power,

and beauty appear and throng, the ancestors of the Christ, thoughtful

mothers with lovely nude infants, men with wondering eyes peering into

the future, representatives of the punished weary race longing for the

promised Redeemer; while in the pendentives of the four corners various

biblical episodes, the victories of Israel over the Spirit of Evil,

spring into life. And finally there is the gigantic fresco at the far

end, the Last Judgment with its swarming multitude, so numerous that days

and days are needed to see each figure aright, a distracted crowd, full

of the hot breath of life, from the dead rising in response to the

furious trumpeting of the angels, from the fearsome groups of the damned

whom the demons fling into hell, even to Jesus the justiciar, surrounded

by the saints and apostles, and to the radiant concourse of the blessed

who ascend upheld by angels, whilst higher and still higher other angels,

bearing the instruments of the Passion, triumph as in full glory. And

yet, above this gigantic composition, painted thirty years subsequently,

in the full ripeness of age, the ceiling retains its ethereality, its

unquestionable superiority, for on it the artist bestowed all his virgin

power, his whole youth, the first great flare of his genius.

And Pierre found but one word to express his feelings: Michael Angelo was

the monster dominating and crushing all others. Beneath his immense

achievement you had only to glance at the works of Perugino,

Pinturicchio, Roselli, Signorelli, and Botticelli, those earlier

frescoes, admirable in their way, which below the cornice spread out

around the chapel.

Narcisse for his part had not raised his eyes to the overpowering

splendour of the ceiling. Wrapt in ecstasy, he did not allow his gaze to

stray from one of the three frescoes of Botticelli. "Ah! Botticelli," he

at last murmured; "in him you have the elegance and the grace of the

mysterious; a profound feeling of sadness even in the midst of

voluptuousness, a divination of the whole modern soul, with the most

troublous charm that ever attended artist's work."

Pierre glanced at him in amazement, and then ventured to inquire: "You

come here to see the Botticellis?"

"Yes, certainly," the young man quietly replied; "I only come here for

him, and five hours every week I only look at his work. There, just study

that fresco, Moses and the daughters of Jethro. Isn't it the most

penetrating work that human tenderness and melancholy have produced?"

Then, with a faint, devout quiver in his voice and the air of a priest

initiating another into the delightful but perturbing atmosphere of a

sanctuary, he went on repeating the praises of Botticelli's art; his

women with long, sensual, yet candid faces, supple bearing, and rounded

forms showing from under light drapery; his young men, his angels of

doubtful sex, blending stateliness of muscle with infinite delicacy of

outline; next the mouths he painted, fleshy, fruit-like mouths, at times

suggesting irony, at others pain, and often so enigmatical with their

sinuous curves that one knew not whether the words they left unuttered

were words of purity or filth; then, too, the eyes which he bestowed on

his figures, eyes of languor and passion, of carnal or mystical rapture,

their joy at times so instinct with grief as they peer into the nihility

of human things that no eyes in the world could be more impenetrable. And

finally there were Botticelli's hands, so carefully and delicately

painted, so full of life, wantoning so to say in a free atmosphere, now

joining, caressing, and even, as it were, speaking, the whole evincing

such intense solicitude for gracefulness that at times there seems to be

undue mannerism, though every hand has its particular expression, each

varying expression of the enjoyment or pain which the sense of touch can

bring. And yet there was nothing effeminate or false about the painter's

work: on all sides a sort of virile pride was apparent, an atmosphere of

superb passionate motion, absolute concern for truth, direct study from

life, conscientiousness, veritable realism, corrected and elevated by a

genial strangeness of feeling and character that imparted a

never-to-be-forgotten charm even to ugliness itself.

Pierre's stupefaction, however, increased as he listened to Narcisse,

whose somewhat studied elegance, whose curly hair cut in the Florentine

fashion, and whose blue, mauvish eyes paling with enthusiasm he now for

the first time remarked. "Botticelli," he at last said, "was no doubt a

marvellous artist, only it seems to me that here, at any rate, Michael

Angelo--"

But Narcisse interrupted him almost with violence. "No! no! Don't talk of

him! He spoilt everything, ruined everything! A man who harnessed himself

to his work like an ox, who laboured at his task like a navvy, at the

rate of so many square yards a day! And a man, too, with no sense of the

mysterious and the unknown, who saw everything so huge as to disgust one

with beauty, painting girls like the trunks of oak-trees, women like

giant butchers, with heaps and heaps of stupid flesh, and never a gleam

of a divine or infernal soul! He was a mason--a colossal mason, if you

like--but he was nothing more."

Weary "modern" that Narcisse was, spoilt by the pursuit of the original

and the rare, he thus unconsciously gave rein to his fated hate of health

and power. That Michael Angelo who brought forth without an effort, who

had left behind him the most prodigious of all artistic creations, was

the enemy. And his crime precisely was that he had created life, produced

life in such excess that all the petty creations of others, even the most

delightful among them, vanished in presence of the overflowing torrent of

human beings flung there all alive in the sunlight.

"Well, for my part," Pierre courageously declared, "I'm not of your

opinion. I now realise that life is everything in art; that real

immortality belongs only to those who create. The case of Michael Angelo

seems to me decisive, for he is the superhuman master, the monster who

overwhelms all others, precisely because he brought forth that

magnificent living flesh which offends your sense of delicacy. Those who

are inclined to the curious, those who have minds of a pretty turn, whose

intellects are ever seeking to penetrate things, may try to improve on

the equivocal and invisible, and set all the charm of art in some

elaborate stroke or symbolisation; but, none the less, Michael Angelo

remains the all-powerful, the maker of men, the master of clearness,

simplicity, and health."

At this Narcisse smiled with indulgent and courteous disdain. And he

anticipated further argument by remarking: "It's already eleven. My

cousin was to have sent a servant here as soon as he could receive us. I

am surprised to have seen nobody as yet. Shall we go up to see the

/stanze/ of Raffaelle while we wait?"

Once in the rooms above, he showed himself perfect, both lucid in his

remarks and just in his appreciations, having recovered all his easy

intelligence as soon as he was no longer upset by his hatred of colossal

labour and cheerful decoration.

It was unfortunate that Pierre should have first visited the Sixtine

Chapel; for it was necessary he should forget what he had just seen and

accustom himself to what he now beheld in order to enjoy its pure beauty.

It was as if some potent wine had confused him, and prevented any

immediate relish of a lighter vintage of delicate fragrance. Admiration

did not here fall upon one with lightning speed; it was slowly,

irresistibly that one grew charmed. And the contrast was like that of

Racine beside Corneille, Lamartine beside Hugo, the eternal pair, the

masculine and feminine genius coupled through centuries of glory. With

Raffaelle it is nobility, grace, exquisiteness, and correctness of line,

and divineness of harmony that triumph. You do not find in him merely the

materialist symbolism so superbly thrown off by Michael Angelo; he

introduces psychological analysis of deep penetration into the painter's

art. Man is shown more purified, idealised; one sees more of that which

is within him. And though one may be in presence of an artist of

sentimental bent, a feminine genius whose quiver of tenderness one can

feel, it is also certain that admirable firmness of workmanship confronts

one, that the whole is very strong and very great. Pierre gradually

yielded to such sovereign masterliness, such virile elegance, such a

vision of supreme beauty set in supreme perfection. But if the "Dispute

on the Sacrament" and the so-called "School of Athens," both prior to the

paintings of the Sixtine Chapel, seemed to him to be Raffaelle's

masterpieces, he felt that in the "Burning of the Borgo," and

particularly in the "Expulsion of Heliodorus from the Temple," and "Pope

St. Leo staying Attila at the Gates of Rome," the artist had lost the

flower of his divine grace, through the deep impression which the

overwhelming grandeur of Michael Angelo had wrought upon him. How

crushing indeed had been the blow when the Sixtine Chapel was thrown open

and the rivals entered! The creations of the monster then appeared, and

the greatest of the humanisers lost some of his soul at sight of them,

thenceforward unable to rid himself of their influence.

From the /stanze/ Narcisse took Pierre to the /loggie/, those glazed

galleries which are so high and so delicately decorated. But here you

only find work which pupils executed after designs left by Raffaelle at

his death. The fall was sudden and complete, and never had Pierre better

understood that genius is everything--that when it disappears the school

collapses. The man of genius sums up his period; at a given hour he

throws forth all the sap of the social soil, which afterwards remains

exhausted often for centuries. So Pierre became more particularly

interested in the fine view that the /loggie/ afford, and all at once he

noticed that the papal apartments were in front of him, just across the

Court of San Damaso. This court, with its porticus, fountain, and white

pavement, had an aspect of empty, airy, sunlit solemnity which surprised

him. There was none of the gloom or pent-up religious mystery that he had

dreamt of with his mind full of the surroundings of the old northern

cathedrals. Right and left of the steps conducting to the rooms of the

Pope and the Cardinal Secretary of State four or five carriages were

ranged, the coachmen stiffly erect and the horses motionless in the

brilliant light; and nothing else peopled that vast square desert of a

court which, with its bareness gilded by the coruscations of its

glass-work and the ruddiness of its stones, suggested a pagan temple

dedicated to the sun. But what more particularly struck Pierre was the

splendid panorama of Rome, for he had not hitherto imagined that the Pope

from his windows could thus behold the entire city spread out before him

as if he merely had to stretch forth his hand to make it his own once

more.

While Pierre contemplated the scene a sound of voices caused him to turn;

and he perceived a servant in black livery who, after repeating a message

to Narcisse, was retiring with a deep bow. Looking much annoyed, the

/attache/ approached the young priest. "Monsignor Gamba del Zoppo," said

he, "has sent word that he can't see us this morning. Some unexpected

duties require his presence." However, Narcisse's embarrassment showed

that he did not believe in the excuse, but rather suspected some one of

having so terrified his cousin that the latter was afraid of compromising

himself. Obliging and courageous as Habert himself was, this made him

indignant. Still he smiled and resumed: "Listen, perhaps there's a means

of forcing an entry. If your time is your own we can lunch together and

then return to visit the Museum of Antiquities. I shall certainly end by

coming across my cousin and we may, perhaps, be lucky enough to meet the

Pope should he go down to the gardens."

At the news that his audience was yet again postponed Pierre had felt

keenly disappointed. However, as the whole day was at his disposal, he

willingly accepted the /attache's/ offer. They lunched in front of St.

Peter's, in a little restaurant of the Borgo, most of whose customers

were pilgrims, and the fare, as it happened, was far from good. Then at

about two o'clock they set off for the museum, skirting the basilica by

way of the Piazza della Sagrestia. It was a bright, deserted, burning

district; and again, but in a far greater degree, did the young priest

experience that sensation of bare, tawny, sun-baked majesty which had

come upon him while gazing into the Court of San Damaso. Then, as he

passed the apse of St. Peter's, the enormity of the colossus was brought

home to him more strongly than ever: it rose like a giant bouquet of

architecture edged by empty expanses of pavement sprinkled with fine

weeds. And in all the silent immensity there were only two children

playing in the shadow of a wall. The old papal mint, the Zecca, now an

Italian possession, and guarded by soldiers of the royal army, is on the

left of the passage leading to the museums, while on the right, just in

front, is one of the entrances of honour to the Vatican where the papal

Swiss Guard keeps watch and ward; and this is the entrance by which,

according to etiquette, the pair-horse carriages convey the Pope's

visitors into the Court of San Damaso.

Following the long lane which ascends between a wing of the palace and

its garden wall, Narcisse and Pierre at last reached the Museum of

Antiquities. Ah! what a museum it is, with galleries innumerable, a

museum compounded of three museums, the Pio-Clementino, Chiaramonti, and

the Braccio-Nuovo, and containing a whole world found beneath the soil,

then exhumed, and now glorified in full sunlight. For more than two hours

Pierre went from one hall to another, dazzled by the masterpieces,

bewildered by the accumulation of genius and beauty. It was not only the

celebrated examples of statuary, the Laocoon and the Apollo of the

cabinets of the Belvedere, the Meleager, or even the torso of

Hercules--that astonished him. He was yet more impressed by the

/ensemble/, by the innumerable quantities of Venuses, Bacchuses, and

deified emperors and empresses, by the whole superb growth of beautiful

or August flesh celebrating the immortality of life. Three days

previously he had visited the Museum of the Capitol, where he had admired

the Venus, the Dying Gaul,* the marvellous Centaurs of black marble, and

the extraordinary collection of busts, but here his admiration became

intensified into stupor by the inexhaustible wealth of the galleries.

And, with more curiosity for life than for art, perhaps, he again

lingered before the busts which so powerfully resuscitate the Rome of

history--the Rome which, whilst incapable of realising the ideal beauty

of Greece, was certainly well able to create life. The emperors, the

philosophers, the learned men, the poets are all there, and live such as

they really were, studied and portrayed in all scrupulousness with their

deformities, their blemishes, the slightest peculiarities of their

features. And from this extreme solicitude for truth springs a wonderful

wealth of character and an incomparable vision of the past. Nothing,

indeed, could be loftier: the very men live once more, and retrace the

history of their city, that history which has been so falsified that the

teaching of it has caused generations of school-boys to hold antiquity in

horror. But on seeing the men, how well one understands, how fully one

can sympathise! And indeed the smallest bits of marble, the maimed

statues, the bas-reliefs in fragments, even the isolated limbs--whether

the divine arm of a nymph or the sinewy, shaggy thigh of a satyr--evoke

the splendour of a civilisation full of light, grandeur, and strength.

* Best known in England, through Byron's lines, as the

Dying Gladiator, though that appellation is certainly

erroneous.--Trans.

At last Narcisse brought Pierre back into the Gallery of the Candelabra,

three hundred feet in length and full of fine examples of sculpture.

"Listen, my dear Abbe," said he. "It is scarcely more than four o'clock,

and we will sit down here for a while, as I am told that the Holy Father

sometimes passes this way to go down to the gardens. It would be really

lucky if you could see him, perhaps even speak to him--who can tell? At

all events, it will rest you, for you must be tired out."

Narcisse was known to all the attendants, and his relationship to

Monsignor Gamba gave him the run of almost the entire Vatican, where he

was fond of spending his leisure time. Finding two chairs, they sat down,

and the /attache/ again began to talk of art.

How astonishing had been the destiny of Rome, what a singular, borrowed

royalty had been hers! She seemed like a centre whither the whole world

converged, but where nothing grew from the soil itself, which from the

outset appeared to be stricken with sterility. The arts required to be

acclimatised there; it was necessary to transplant the genius of

neighbouring nations, which, once there, however, flourished

magnificently. Under the emperors, when Rome was the queen of the earth,

the beauty of her monuments and sculpture came to her from Greece. Later,

when Christianity arose in Rome, it there remained impregnated with

paganism; it was on another soil that it produced Gothic art, the

Christian Art /par excellence/. Later still, at the Renascence, it was

certainly at Rome that the age of Julius II and Leo X shone forth; but

the artists of Tuscany and Umbria prepared the evolution, brought it to

Rome that it might thence expand and soar. For the second time, indeed,

art came to Rome from without, and gave her the royalty of the world by

blossoming so triumphantly within her walls. Then occurred the

extraordinary awakening of antiquity, Apollo and Venus resuscitated

worshipped by the popes themselves, who from the time of Nicholas V

dreamt of making papal Rome the equal of the imperial city. After the

precursors, so sincere, tender, and strong in their art--Fra Angelico,

Perugino, Botticelli, and so many others--came the two sovereigns,

Michael Angelo and Raffaelle, the superhuman and the divine. Then the

fall was sudden, years elapsed before the advent of Caravaggio with power

of colour and modelling, all that the science of painting could achieve

when bereft of genius. And afterwards the decline continued until Bernini

was reached--Bernini, the real creator of the Rome of the present popes,

the prodigal child who at twenty could already show a galaxy of colossal

marble wenches, the universal architect who with fearful activity

finished the facade, built the colonnade, decorated the interior of St.

Peter's, and raised fountains, churches, and palaces innumerable. And

that was the end of all, for since then Rome has little by little

withdrawn from life, from the modern world, as though she, who always

lived on what she derived from others, were dying of her inability to

take anything more from them in order to convert it to her own glory.

"Ah! Bernini, that delightful Bernini!" continued Narcisse with his

rapturous air. "He is both powerful and exquisite, his verve always

ready, his ingenuity invariably awake, his fecundity full of grace and

magnificence. As for their Bramante with his masterpiece, that cold,

correct Cancelleria, we'll dub him the Michael Angelo and Raffaelle of

architecture and say no more about it. But Bernini, that exquisite

Bernini, why, there is more delicacy and refinement in his pretended bad

taste than in all the hugeness and perfection of the others! Our own age

ought to recognise itself in his art, at once so varied and so deep, so

triumphant in its mannerisms, so full of a perturbing solicitude for the

artificial and so free from the baseness of reality. Just go to the Villa

Borghese to see the group of Apollo and Daphne which Bernini executed

when he was eighteen,* and in particular see his statue of Santa Teresa

in ecstasy at Santa Maria della Vittoria! Ah! that Santa Teresa! It is

like heaven opening, with the quiver that only a purely divine enjoyment

can set in woman's flesh, the rapture of faith carried to the point of

spasm, the creature losing breath and dying of pleasure in the arms of

the Divinity! I have spent hours and hours before that work without

exhausting the infinite scope of its precious, burning symbolisation."

* There is also at the Villa Borghese Bernini's /Anchises carried

by Aeneas/, which he sculptured when only sixteen. No doubt his

faults were many; but it was his misfortune to belong to a

decadent period.--Trans.

The Three Cities Trilogy: Rome, Volume 2 · 第 8 / 10 段