CHAPTER XV

From the effect produced at Rome by Alexander’s death, one may imagine

what happened not only in the whole of Italy but also in the rest of the

world: for a moment Europe swayed, for the column which supported the

vault of the political edifice had given way, and the star with eyes of

flame and rays of blood, round which all things had revolved for the

last eleven years, was now extinguished, and for a moment the world, on

a sudden struck motionless, remained in silence and darkness.

After the first moment of stupefaction, all who had an injury to avenge

arose and hurried to the chase. Sforza retook Pesaro, Bagloine Perugia,

Guido and Ubaldo Urbino, and La Rovere Sinigaglia; the Vitelli entered

Citta di Castello, the Appiani Piombino, the Orsini Monte Giordano and

their other territories; Romagna alone remained impassive and loyal, for

the people, who have no concern with the quarrels of the great, provided

they do not affect themselves, had never been so happy as under the

government of Caesar.

The Colonnas were pledged to maintain a neutrality, and had been

consequently restored to the possession of their castles and the cities

of Chiuzano, Capo d’Anno, Frascati, Rocca di Papa, and Nettuno, which

they found in a better condition than when they had left them, as the

pope had had them embellished and fortified.

Caesar was still in the Vatican with his troops, who, loyal to him in

his misfortune, kept watch about the palace, where he was writhing on

his bed of pain and roaring like a wounded lion. The cardinals, who had

in their first terror fled, each his own way, instead of attending the

pope’s obsequies, began to assemble once more, some at the Minerva,

others around Cardinal Caraffa. Frightened by the troops that Caesar

still had, especially since the command was entrusted to Michelotto,

they collected all the money they could to levy an army of 2000 soldiers

with. Charles Taneo at their head, with the title of Captain of the

Sacred College. It was then hoped that peace was re-established, when it

was heard that Prospero Colonna was coming with 3000 men from the side

of Naples, and Fabio Orsino from the side of Viterbo with 200 horse and

more than 1000 infantry. Indeed, they entered Rome at only one day’s

interval one from another, by so similar an ardour were they inspired.

Thus there were five armies in Rome: Caesar’s army, holding the Vatican

and the Borgo; the army of the Bishop of Nicastro, who had received from

Alexander the guardianship of the Castle Sant’ Angelo and had shut

himself up there, refusing to yield; the army of the Sacred College,

which was stationed round about the Minerva; the army of Prospero

Colonna, which was encamped at the Capitol; and the army of Fabio

Orsino, in barracks at the Ripetta.

On their side, the Spaniards had advanced to Terracino, and the French

to Nepi. The cardinals saw that Rome now stood upon a mine which the

least spark might cause to explode: they summoned the ambassadors of the

Emperor of Germany, the Kings of France and Spain, and the republic of

Venice to raise their voice in the name of their masters. The

ambassadors, impressed with the urgency of the situation, began by

declaring the Sacred College inviolable: they then ordered the Orsini,

the Colonnas, and the Duke of Valentinois to leave Rome and go each his

own, way.

The Orsini were the first to submit: the next morning their example was

followed by the Colonnas. No one was left but Caesar, who said he was

willing to go, but desired to make his conditions beforehand: the

Vatican was undermined, he declared, and if his demands were refused he

and those who came to take him should be blown up together.

It was known that his were never empty threats they came to terms with

him.

[Caesar promised to remain ten miles away from Rome the whole time the

Conclave lasted, and not to take any action against the town or any

other of the Ecclesiastical States: Fabio Orsino and. Prospero Colonna

had made the same promises.]

[It was agreed that Caesar should quit Rome with his army, artillery,

and baggage; and to ensure his not being attacked or molested in the

streets, the Sacred College should add to his numbers 400 infantry, who,

in case of attack or insult, would fight for him. The Venetian

ambassador answered for the Orsini, the Spanish ambassador for the

Colonnas, the ambassador of France for Caesar.]

At the day and hour appointed Caesar sent out his artillery, which

consisted of eighteen pieces of cannon, and 400 infantry of the Sacred

College, on each of whom he bestowed a ducat: behind the artillery came

a hundred chariots escorted by his advance guard.

The duke was carried out of the gate of the Vatican: he lay on a bed

covered with a scarlet canopy, supported by twelve halberdiers, leaning

forward on his cushions so that no one might see his face with its

purple lips and bloodshot eyes: beside him was his naked sword, to show

that, feeble as he was, he could use it at need: his finest charger,

caparisoned in black velvet embroidered with his arms, walked beside the

bed, led by a page, so that Caesar could mount in case of surprise or

attack: before him and behind, both right and left, marched his army,

their arms in rest, but without beating of drums or blowing of trumpets:

this gave a sombre, funereal air to the whole procession, which at the

gate of the city met Prospero Colonna awaiting it with a considerable

band of men.

Caesar thought at first that, breaking his word as he had so often done

himself, Prospero Colonna was going to attack him. He ordered a halt,

and prepared to mount his horse; but Prospera Colonna, seeing the state

he was in, advanced to his bedside alone: he came, against expectation,

to offer him an escort, fearing an ambuscade on the part of Fabio

Orsino, who had loudly sworn that he would lose his honour or avenge the

death of Paolo Orsina, his father. Caesar thanked Colanna, and replied

that from the moment that Orsini stood alone he ceased to fear him. Then

Colonna saluted the duke, and rejoined his men, directing them towards

Albano, while Caesar took the road to Citta Castellana, which had

remained loyal.

When there, Caesar found himself not only master of his own fate but of

others as well: of the twenty-two votes he owned in the Sacred College

twelve had remained faithful, and as the Conclave was composed in all of

thirty-seven cardinals, he with his twelve votes could make the majority

incline to whichever side he chose. Accordingly he was courted both by

the Spanish and the French party, each desiring the election of a pope

of their own nation. Caesar listened, promising nothing and refusing

nothing: he gave his twelve votes to Francesco Piccolomini, Cardinal of

Siena, one of his father’s creatures who had remained his friend, and

the latter was elected on the 8th of October and took the name of Pius

III.

Caesar’s hopes did not deceive him: Pius III was hardly elected before

he sent him a safe-conduct to Rome: the duke came back with 250

men-at-arms, 250 light horse, and 800 infantry, and lodged in his

palace, the soldiers camping round about.

Meanwhile the Orsini, pursuing their projects of vengeance against

Caesar, had been levying many troops at Perugia and the neighbourhood to

bring against him to Rome, and as they fancied that France, in whose

service they were engaged, was humouring the duke for the sake of the

twelve votes which were wanted to secure the election of Cardinal

Amboise at the next Conclave, they went over to the service of Spain.

Meanwhile Caesar was signing a new treaty with Louis XII, by which he

engaged to support him with all his forces, and even with his person, so

soon as he could ride, in maintaining his conquest of Naples: Louis, on

his side, guaranteed that he should retain possession of the States he

still held, and promised his help in recovering those he had lost.

The day when this treaty was made known, Gonzalvo di Cordovo proclaimed

to the sound of a trumpet in all the streets of Rome that every Spanish

subject serving in a foreign army was at once to break his engagement on

pain of being found guilty of high treason.

This measure robbed Caesar of ten or twelve of his best officers and of

nearly 300 men.

Then the Orsini, seeing his army thus reduced, entered Rome, supported

by the Spanish ambassador, and summoned Caesar to appear before the pope

and the Sacred College and give an account of his crimes.

Faithful to his engagements, Pius III replied that in his quality of

sovereign prince the duke in his temporal administration was quite

independent and was answerable for his actions to God alone.

But as the pope felt he could not much longer support Caesar against his

enemies for all his goodwill, he advised him to try to join the French

army, which was still advancing on Naples, in the midst of which he

would alone find safety. Caesar resolved to retire to Bracciano, where

Gian Giordano Orsino, who had once gone with him to France, and who was

the only member of the family who had not declared against him, offered

him an asylum in the name of Cardinal dumbest: so one morning he ordered

his troops to march for this town, and, taking his place in their midst,

he left Rome.

But though Caesar had kept his intentions quiet, the Orsini had been

forewarned, and, taking out all the troops they had by the gate of San

Pancracio, they had made along detour and blocked Caesar’s way; so, when

the latter arrived at Storta, he found the Orsini’s army drawn up

awaiting him in numbers exceeding his own by at least one-half.

Caesar saw that to come to blows in his then feeble state was to rush on

certain destruction; so he ordered his troops to retire, and, being a

first-rate strategist, echelonned his retreat so skilfully that his

enemies, though they followed, dared not attack him, and he re-entered

the pontifical town without the loss of a single man.

This time Caesar went straight to the Vatican, to put himself more

directly under the pope’s protection; he distributed his soldiers about

the palace, so as to guard all its exits. Now the Orsini, resolved to

make an end of Caesar, had determined to attack him wheresoever he might

be, with no regard to the sanctity of the place: this they attempted,

but without success, as Caesar’s men kept a good guard on every side,

and offered a strong defence.

Then the Orsini, not being able to force the guard of the Castle Sant’

Angelo, hoped to succeed better with the duke by leaving Rome and then

returning by the Torione gate; but Caesar anticipated this move, and

they found the gate guarded and barricaded. None the less, they pursued

their design, seeking by open violence the vengeance that they had hoped

to obtain by craft; and, having surprised the approaches to the gate,

set fire to it: a passage gained, they made their way into the gardens

of the castle, where they found Caesar awaiting them at the head of his

cavalry.

Face to face with danger, the duke had found his old strength: and he

was the first to rush upon his enemies, loudly challenging Orsino in the

hope of killing him should they meet; but either Orsino did not hear him

or dared not fight; and after an exciting contest, Caesar, who was

numerically two-thirds weaker than his enemy, saw his cavalry cut to

pieces; and after performing miracles of personal strength and courage,

was obliged to return to the Vatican. There he found the pope in mortal

agony: the Orsini, tired of contending against the old man’s word of

honour pledged to the duke, had by the interposition of Pandolfo

Petrucci, gained the ear of the pope’s surgeon, who placed a poisoned

plaster upon a wound in his leg.

The pope then was actually dying when Caesar, covered with dust and

blood, entered his room, pursued by his enemies, who knew no check till

they reached the palace walls, behind which the remnant of his army

still held their ground.

Pius III, who knew he was about to die, sat up in his bed, gave Caesar

the key of the corridor which led to the Castle of Sant’ Angelo, and an

order addressed to the governor to admit him and his family, to defend

him to the last extremity, and to let him go wherever he thought fit;

and then fell fainting on his bed.

Caesar took his two daughters by the hand, and, followed by the little

dukes of Sermaneta and Nepi, took refuge in the last asylum open to him.

The same night the pope died: he had reigned only twenty-six days.

After his death, Caesar, who had cast himself fully dressed upon his

bed, heard his door open at two o’clock in the morning: not knowing what

anyone might want of him at such an hour, he raised himself on one elbow

and felt for the handle of his sword with his other hand; but at the

first glance he recognised in his nocturnal visitor Giuliano della

Rovere.

Utterly exhausted by the poison, abandoned by his troops, fallen as he

was from the height of his power, Caesar, who could now do nothing for

himself, could yet make a pope: Giuliano delta Rovere had come to buy

the votes of his twelve cardinals.

Caesar imposed his conditions, which were accepted.

If elected, Giuliano della Rovere was to help Caesar to recover his

territories in Romagna; Caesar was to remain general of the Church; and

Francesco Maria delta Rovere, prefect of Rome, was to marry one of

Caesar’s daughters.

On these conditions Caesar sold his twelve cardinals to Giuliano.

The next day, at Giuliano’s request, the Sacred College ordered the

Orsini to leave Rome for the whole time occupied by the Conclave.

On the 31st of October 1503, at the first scrutiny, Giuliano delta

Rovere was elected pope, and took the name of Julius II.

He was scarcely installed in the Vatican when he made it his first care

to summon Caesar and give him his former rooms there; then, since the

duke was fully restored to health, he began to busy himself with the

re-establishment of his affairs, which had suffered sadly of late.

The defeat of his army and his own escape to Sant’ Angelo, where he was

supposed to be a prisoner, had brought about great changes in Romagna.

Sesena was once more in the power of the Church, as formerly it had

been; Gian Sforza had again entered Pesaro; Ordelafi had seized Forli;

Malatesta was laying claim to Rimini; the inhabitants of Imola had

assassinated their governor, and the town was divided between two

opinions, one that it should be put into the hands of the Riani, the

other, into the hands of the Church; Faenza had remained loyal longer

than any other place; but at last, losing hope of seeing Caesar recover

his power, it had summoned Francesco, a natural son of Galeotto

Manfredi, the last surviving heir of this unhappy family, all whose

legitimate descendants had been massacred by Borgia.

It is true that the fortresses of these different places had taken no

part in these revolutions, and had remained immutably faithful to the

Duke of Valentinois.

So it was not precisely the defection of these towns, which, thanks to

their fortresses, might be reconquered, that was the cause of uneasiness

to Caesar and Julius II, it was the difficult situation that Venice had

thrust upon them. Venice, in the spring of the same year, had signed a

treaty of peace with the Turks: thus set free from her eternal enemy,

she had just led her forces to the Romagna, which she had always

coveted: these troops had been led towards Ravenna, the farthermost

limit of the Papal estates, and put under the command of Giacopo

Venieri, who had failed to capture Cesena, and had only failed through

the courage of its inhabitants; but this check had been amply

compensated by the surrender of the fortresses of Val di Lamane and

Faenza, by the capture of Farlimpopoli, and the surrender of Rimini,

which Pandolfo Malatesta, its lord, exchanged for the seigniory of

Cittadella, in the State of Padua, and for the rank of gentleman of

Venice.

Then Caesar made a proposition to Julius II: this was to make a

momentary cession to the Church of his own estates in Romagna, so that

the respect felt by the Venetians for the Church might save these towns

from their aggressors; but, says Guicciardini, Julius II, whose

ambition, so natural in sovereign rulers, had not yet extinguished the

remains of rectitude, refused to accept the places, afraid of exposing

himself to the temptation of keeping them later on, against his

promises.

But as the case was urgent, he proposed to Caesar that he should leave

Rome, embark at Ostia, and cross over to Spezia, where Michelotto was to

meet him at the head of 100 men-at-arms and 100 light horse, the only

remnant of his magnificent army, thence by land to Ferrara, and from

Ferrara to Imola, where, once arrived, he could utter his war-cry so

loud that it would be heard through the length and breadth of Romagna.

This advice being after Caesar’s own heart, he accepted it at once.

The resolution submitted to the Sacred College was approved, and Caesar

left for Ostia, accompanied by Bartolommeo della Rovere, nephew of His

Holiness.

Caesar at last felt he was free, and fancied himself already on his good

charger, a second time carrying war into all the places where he had

formerly fought. When he reached Ostia, he was met by the cardinals of

Sorrento and Volterra, who came in the name of Julius II to ask him to

give up the very same citadels which he had refused three days before:

the fact was that the pope had learned in the interim that the Venetians

had made fresh aggressions, and recognised that the method proposed by

Caesar was the only one that would check them. But this time it was

Caesar’s turn, to refuse, for he was weary of these tergiversations, and

feared a trap; so he said that the surrender asked for would be useless,

since by God’s help he should be in Romagna before eight days were past.

So the cardinals of Sorrento and Volterra returned to Rome with a

refusal.

The next morning, just as Caesar was setting foot on his vessel, he was

arrested in the name of Julius II.

He thought at first that this was the end; he was used to this mode of

action, and knew how short was the space between a prison and a tomb;

the matter was all the easier in his case, because the pope, if he

chose, would have plenty of pretext for making a case against him. But

the heart of Julius was of another kind from his; swift to anger, but

open to clemency; so, when the duke came back to Rome guarded, the

momentary irritation his refusal had caused was already calmed, and the

pope received him in his usual fashion at his palace, and with his

ordinary courtesy, although from the beginning it was easy for the duke

to see that he was being watched. In return for this kind reception,

Caesar consented to yield the fortress of Cesena to the pope, as being a

town which had once belonged to the Church, and now should return;

giving the deed, signed by Caesar, to one of his captains, called Pietro

d’Oviedo, he ordered him to take possession of the fortress in the name

of the Holy See. Pietro obeyed, and starting at once for Cesena,

presented himself armed with his warrant before Don Diego Chinon; a

noble condottiere of Spain, who was holding the fortress in Caesar’s

name. But when he had read over the paper that Pietro d’Oviedo brought,

Don Diego replied that as he knew his lord and master was a prisoner, it

would be disgraceful in him to obey an order that had probably been

wrested from him by violence, and that the bearer deserved to die for

undertaking such a cowardly office. He therefore bade his soldiers seize

d’Oviedo and fling him down from the top of the walls: this sentence was

promptly executed.

This mark of fidelity might have proved fatal to Caesar: when the pope

heard how his messenger had been treated, he flew into such a rage that

the prisoner thought a second time that his hour was come; and in order

to receive his liberty, he made the first of those new propositions to

Julius II, which were drawn up in the form of a treaty and sanctioned by

a bull. By these arrangements, the Duke of Valentinois was bound to hand

over to His Holiness, within the space of forty days, the fortresses of

Cesena and Bertinoro, and authorise the surrender of Forli. This

arrangement was guaranteed by two bankers in Rome who were to be

responsible for 15,000 ducats, the sum total of the expenses which the

governor pretended he had incurred in the place on the duke’s account.

The pope on his part engaged to send Caesar to Ostia under the sole

guard of the Cardinal of Santa Croce and two officers, who were to give

him his full liberty on the very day when his engagements were

fulfilled: should this not happen, Caesar was to be taken to Rome and

imprisoned in the Castle of Sant’ Angelo. In fulfilment of this treaty,

Caesar went down the Tiber as far as Ostia, accompanied by the pope’s

treasurer and many of his servants. The Cardinal of Santa Croce

followed, and the next day joined him there.

But as Caesar feared that Julius II might keep him a prisoner, in spite

of his pledged word, after he had yielded up the fortresses, he asked,

through the mediation of Cardinals Borgia and Remolina, who, not feeling

safe at Rome, had retired to Naples, for a safe-conduct to Gonzalva of

Cordova, and for two ships to take him there; with the return of the

courier the safe-conduct arrived, announcing that the ships would

shortly follow.

In the midst of all this, the Cardinal of Santa Croce, learning that by

the duke’s orders the governors of Cesena and Bertinoro had surrendered

their fortresses to the captains of His Holiness, relaxed his rigour,

and knowing that his prisoner would some day or other be free, began to

let him go out without a guard. Then Caesar, feeling some fear lest when

he started with Gonzalvo’s ships the same thing might happen as on the

occasion of his embarking on the pope’s vessel—that is, that he might be

arrested a second time—concealed himself in a house outside the town;

and when night came on, mounting a wretched horse that belonged to a

peasant, rode as far as Nettuno, and there hired a little boat, in which

he embarked for Monte Dragone, and thence gained Naples. Gonzalvo

received him with such joy that Caesar was deceived as to his intention,

and this time believed that he was really saved. His confidence was

redoubled when, opening his designs to Gonzalvo, and telling him that he

counted upon gaining Pisa and thence going on into Romagna, Ganzalva

allowed him to recruit as many soldiers at Naples as he pleased,

promising him two ships to embark with. Caesar, deceived by these

appearances, stopped nearly six weeks at Naples, every day seeing the

Spanish governor and discussing his plans. But Gonzalvo was only waiting

to gain time to tell the King of Spain that his enemy was in his hands;

and Caesar actually went to the castle to bid Gonzalvo good-bye,

thinking he was just about to start after he had embarked his men on the

two ships. The Spanish governor received him with his accustomed

courtesy, wished him every kind of prosperity, and embraced him as he

left; but at the door of the castle Caesar found one of Gonzalvo’s

captains, Nuno Campeja by name, who arrested him as a prisoner of

Ferdinand the Catholic. Caesar at these words heaved a deep sigh,

cursing the ill luck that had made him trust the word of an enemy when

he had so often broken his own.

He was at once taken to the castle, where the prison gate closed behind

him, and he felt no hope that anyone would come to his aid; for the only

being who was devoted to him in this world was Michelotto, and he had

heard that Michelotto had been arrested near Pisa by order of Julius II.

While Caesar was being taken to prison an officer came to him to deprive

him of the safe-conduct given him by Gonzalvo.

The day after his arrest, which occurred on the 27th of May, 1504,

Caesar was taken on board a ship, which at once weighed anchor and set

sail for Spain: during the whole voyage he had but one page to serve

him, and as soon as he disembarked he was taken to the castle of Medina

del Campo.

Ten years later, Gonzalvo, who at that time was himself proscribed,

owned to Loxa on his dying bed that now, when he was to appear in the

presence of God, two things weighed cruelly on his conscience: one was

his treason to Ferdinand, the other his breach of faith towards Caesar.

Celebrated Crimes (Complete) · 第 15 / 41 章