A PICADA DAS ANTAS

Esta retirada emprehendida na estação invernosa, por um paiz montanhoso

e debaixo de uma chuva incessante foi a mais terrivel e mais desastrosa

que tenho visto.

Conduziamos por precaução algumas vaccas, sabendo perfeitamente que no

caminho que tinhamos a atravessar não encontrariamos comestiveis alguns.

Retirando-nos, seguiamos a divisão do general Labattue, mas

infelizmente sem a podermos alcançar. Só os selvagens manifestavam

as suas sympathias por nós, atacando-lhe a guarda avançada. Tivemos

occasião de vêr de perto esses homens da natureza que não nos foram

hostis.

Annita durante esta retirada de tres mezes soffreu toda a casta de

privações e incommodos com um stoicismo e uma coragem admiravel.

É necessario ter algum conhecimento das florestas d'esta parte do

Brazil para fazer idéa das privações soffridas por uma porção de homens

sem meios de transporte, e tendo unicamente por recurso o _laço_, arma

mui util nas planicies cobertas de animaes, mas perfeitamente inutil

n'essas expessas florestas abundantes em tigres e leões.

Para a nossa desgraça ser ainda maior, os rios muito proximos uns dos

outros n'estas florestas virgens engrossavam cada vez mais. A horrivel

chuva que nos perseguia não cessava de cair, acontecendo muitas vezes

que uma parte dos nossos soldados se achavam entre duas correntes de

agua e ahi ficavam privados de todo o alimento, morrendo muitos de

fome, e principalmente as mulheres e creanças que não podiam supportar

tanto as privações. Era uma carnagem mais horrivel do que a de uma

sanguinolenta batalha.

A nossa pobre infanteria principalmente soffria muito mais, porque não

tinha como a cavallaria o recurso de matar os cavallos. Poucas mulheres

e menos creanças sairam vivas da floresta. As poucas que escaparam

foram salvas pelos cavalleiros que tendo a felicidade de conservar os

cavallos, tiveram dó d'aquelles pequenos entes, abandonados por suas

mães mortas de fome, frio e fadiga.

Annita tremia com a idéa de perder o nosso Menoti, que foi salvo

unicamente por milagre. Nos sitios mais perigosos, e na passagem dos

rios, conduzia o nosso pobre filho, de tres annos de edade, suspenso

ao meu pescoço por um lenço, podendo aquecel-o d'este modo com o meu

alento. De doze mulas e cavallos com que tinha entrado na floresta, e

que eram destinadas ao meu serviço, não tinha podido salvar mais que

duas mulas e dois cavallos, as demais tinham morrido de fome ou de

fadiga. Para completar a nossa desgraça, os guias tinham-se perdido no

caminho, o que foi a causa principal dos nossos sofrimentos na temivel

floresta das Antas.

Quanto mais andavamos, menos viamos chegar o fim d'esta picada maldita.

Fiquei muito longe dos meus companheiros, com duas mulas horrivelmente

fatigadas, e que eu esperava salvar, fazendo-as caminhar mui devagar e

sustentando-as com folhas de taquaras a que Taquari deve o seu nome.

Durante este tempo enviei Annita adiante com um criado e meu filho,

afim de que elle procurasse o fim d'esta interminavel floresta e algum

alimento.

Os dois cavallos que eu havia deixado a Annita e que ella montava

simultaneamente, foi quem nos salvaram. Ella achou o fim da floresta e

ahi encontrou um piquete dos meus bravos soldados assentados a um bello

fogo, o que não era commum pelo tempo que fazia.

Os meus companheiros que por felicidade tinham conservado alguns

vestidos de lã, embrulharam n'elles a creança, aquecendo-a e

chamando-a por este modo á vida, quando já a pobre mãe começava a

perder todas as esperanças. Mas ainda não é tudo: estes excellentes

rapazes começaram então a procurar com uma grande sollicitudde alguns

alimentos, que elles não tinham procurado para si, mas que agora

procuravam por minha causa.

O que d'entre todos prestou a minha esposa e filho os primeiros e mais

efficazes soccorros foi Mangio: que o seu nome seja abençoado.

Tinha tido grande difficuldade em salvar os meus dois cavallos, e por

fim vi-me na necessidade de abandonar os dois pobres animaes esfalfados

e aguados, sendo obrigado, apezar do estado miseravel em que me achava,

a atravessar o resto da floresta a pé.

No mesmo dia encontrei minha mulher e filho e soube então o que os meus

companheiros tinham feito por causa d'ella.

Nove dias depois da nossa entrada na floresta conseguimos sair! Poucos

officiaes tinham conseguido salvar os seus cavallos. O inimigo que nos

precedia, fugindo diante de nós, tinha deixado duas peças de artilheria

na picada; mas de que nos serviriam ellas? Faltavam todos os meios de

transporte e póde ser que ellas ainda estejam no mesmo logar em que as

vi.

As tempestades pareciam conscriptas na floresta. Apenas saimos d'ella e

nos aproximamos de Cima da Serra e de Vaccaria que o bom tempo começou,

caindo então em nosso poder alguns bois, que indemnisando-nos do nosso

longo jejum nos fizeram esquecer a fadiga, a fome e a chuva.

Ficámos na Vaccaria alguns dias, esperando pela divisão de Bento

Gonçalves, que se nos uniu em completa desordem, e com menos um terço

dos soldados.

O infatigavel Morinque sabendo da retirada d'esta divisão, tinha

começado a perseguil-a, sem descanço, atacando-a em todas as occasiões,

alliando-se para esta obra de destruição aos montanhezes, sempre hostis

aos republicanos. Todos estes successos deram tempo a Labattue a fazer

a sua retirada, e depois a sua juncção com o exercito imperial, tendo

apenas, apezar d'isto, algumas centenas de homens á sua disposição.

Então as mesmas dificuldades que haviam existido para nós, appareceram

para elles que tiveram além d'isso a vencer um obstaculo imprevisto, e

que eu noto por causa da sua raridade.

O general Labattue tendo que atravessar no seu caminho dois bosques

chamados de Mattos, ahi encontrou algumas d'essas tribus indigenas

chamadas de _Bragis_, que são as mais selvagens que se conhecem no

Brazil. Estas tribus sabendo da passagem dos imperiaes, armaram-lhe

tres ou quatro emboscadas, fazendo-lhe grande mal. Em quanto a nós não

nos causaram a mais pequena inquietação e ainda que houvesse no caminho

muitos d'esses alçapãos, que os indios collocam na passagem dos seus

inimigos, todos se achavam descobertos em logar de estarem disfarçados

com ramos de arvores, segundo o costume.

Durante a curta paragem que fizemos na ourela de um d'esses bosques

gigantescos, appareceu-nos uma mulher, que na sua mocidade tinha sido

roubada pelos selvagens, e que havia aproveitado a nossa presença para

fugir.

A pobre mulher achava-se n'um deploravel estado.

Como não tinhamos então nenhum inimigo a atacar ou de quem fugissemos,

continuamos a nossa marcha mui vagarosamente, porque não possuiamos

cavallos, e era necessario ir domando os poltros.

O corpo de lanceiros republicanos, tendo ficado completamente

desmontado, foi tambem obrigado a lançar mão dos poltros.

Era na verdade um explendido espectaculo, sempre novo, ainda que

repetido todos os dias, o vêr esses jovens e robustos negros que

mereciam o epitheto de domadores de cavallos que Virgilio dá a Pelops.

Era necessario vêl-os saltar sobre esses selvagens filhos do deserto,

que não conheciam nem freio, nem selim, agarrando-se ás crinas, e

correndo pelas planicies, até que cedendo ao homem o quadrupede se

confessava vencido. Mas a lucta era longa, e o animal não se rendia

senão depois de ter exgotado todas as forças em se desembaraçar do seu

tyranno, que do seu lado admiravel de agilidade e coragem, o apertava

entre os joelhos, como entre duas tenazes, não o deixando senão depois

de o ter domado.

Tres dias são sufficientes a um bom domador de cavallos para que o

animal o mais rebelde possa sofrer o freio.

Raramente, comtudo os poltros são bem domesticados pelos soldados,

sobretudo nas marchas onde os muitos afazeres impedem os domadores de

lhe prestar todos os cuidados necessarios.

Tendo passado os _Mattos_ atravessámos a provincia das Missões,

dirigindo-nos para Cruz Alta, capital d'esta pequena provincia, depois

de Cruz Alta dirigimo-nos a S. Gabriel onde se estabeleceu o quartel

general, e edificaram barracas para o acampamento do exercito.

Seis annos d'esta vida de aventuras e perigos não me tinham fatigado

em quanto era só, mas actualmente que tinha uma pequena familia, a

separação de todos os meus antigos conhecimentos, a ignorancia completa

em que me achava ha tantos annos sobre o estado da minha familia,

fizeram nascer o desejo de me aproximar de um ponto onde podesse

receber noticias de meu pae e minha mãe, porque se tinha por um momento

esquecido essas ternas affeições, ellas appareciam de novo. Tambem não

tinha noticias da minha outra mãe, da Italia!

Decidi então ir a Montevideo; ao menos temporariamente. Pedi pois

licença ao presidente, assim como para levar alguns bois, de que a

venda devia servir para me sustentar durante a jornada.

Memorias de José Garibaldi, volume 1 Traduzidas do manuscripto original por Alexandre Dumas · 第 78 / 94 题