ANNITA

O motivo da minha partida para S. Simão teve por fim, o mandar fazer

algumas d'essas canôas, construidas d'um só tronco d'arvore, com a

ajuda das quaes eu queria abrir communicações com a outra parte do

lago. Mas durante os mezes que eu ahi fiquei, as arvores promettidas

não chegaram, e o nosso projecto por consequencia não se pôde realisar.

Como eu tinha um grande horror pela ociosidade, não podendo construir

barcos, dediquei-me a ensinar cavallos. Em S. Simão havia uma grande

quantidade de poltros que me serviram para fazer cavalleiros dos meus

marinheiros.

S. Simão era uma bella e espaçosa herdade, que se achava então

abandonada. Pertencia ao conde de S. Simão, antigamente exilado, e de

quem os herdeiros estavam tambem exilados como inimigos da republica.

Eu não sei se elle era ainda parente do famoso conde de S. Simão,

fundador d'essa religião de que os adeptos me tinham iniciado na

paternidade universal; mas n'esta occasião, como a familia de S. Simão

era considerada por nós como inimiga, tratámos a sua herdade como uma

conquista; isto é, apoderámo-nos das casas para ahi habitarmos, e dos

animaes domesticos que ahi havia para fazermos o nosso sustento.

Os nossos unicos divertimentos eram ensinar os nossos poltros, ou, para

melhor dizer, os poltros dos S. Simonnianos.

Foi n'esta occasião que a minha chara Annita deu á luz o primeiro

filho. Em logar de lhe dar o nome d'um santo, dei-lhe o nome d'um

martyr.

Chamou-se Menoti.

Nasceu a 16 de setembro de 1840, exactamente no mesmo dia em que fazia

nove mezes que tinha tido logar o combate de Santa Victoria. A sua

apparição n'este mundo sem accidente, era um verdadeiro milagre depois

das privações e dos perigos soffridos por sua mãe. Essas privações e

esses soffrimentos de que eu ainda não fallei, afim de não interromper

a minha narração, devem aqui achar logar, e é do meu dever fazer

conhecer se não ao mundo, ao menos a alguns amigos que lerem este

jornal a admiravel creatura que perdi.[8]

[8] É escusado repetir que estas Memorias tinham sido escriptas

por Garibaldi unicamente para serem lidas por alguns amigos.

Annita, como sempre, tinha querido seguir-me e havia-me acompanhado na

campanha que acabavamos de fazer, e que acabo de contar.

O leitor deve lembrar-se que reunidos aos serraminnos, commandados pelo

coronel Aranha, nós batemos em Santa Victoria o brigadeiro Cunha, e de

tal modo que a divisão inimiga foi completamente destruida. Durante o

combate Annita, a cavallo no meio do fogo, era espectadora da victoria

e derrota dos imperiaes. Foi ella n'esse dia o anjo providencial dos

nossos feridos, porque não tendo nós nem cirurgião nem ambulancia, eram

curados, sabe Deus como, por nós mesmos. Esta victoria submetteu de

novo, pelo menos momentaneamente, as tres provincias, Lages, Vaccaria

e de Cima da Serra á authoridade da republica, e já contei como no fim

d'alguns dias entrámos triumphantes em Lages. O exito do combate de

Coritibani longe esteve de ser egual.

Já disse a maneira por que, apesar da bravura de Teixeira, a nossa

cavallaria foi rota, e como com os meus sessenta e tres infantes me vi

cercado por mais de quinhentos homens de cavallaria inimiga. Annita

devia n'este dia assistir ás mais terriveis peripecias da guerra. A

muito custo submettendo-se ao papel de simples espectadora do combate,

Annita apressava a marcha das munições receiosa de que os cartuxos

faltassem aos combatentes: com effeito o fogo que nos viamos obrigados

a fazer era tão violento que dava margem a suppor-se, com toda a

razão, que se as nossas munições não fossem renovadas bem depressa,

não teriamos um unico cartuxo; com este fito aproximava-se do logar

onde o combate era mais renhido, quando um esquadrão de vinte cavallos

inimigos perseguindo alguns dos nossos que fugiam, cairam de improviso

sobre os soldados que conduziam a bagagem.

Excellente cavalleira, e montando um admiravel cavallo, bem poderia

Annita ter fugido; mas dentro d'esse peito de mulher batia o

coração d'um heroe: em logar de fugir animava os nossos soldados a

defenderem-se, e n'um momento se viu cercada pelos imperiaes.

Annita enterrou as esporas no ventre do cavallo, e d'um salto passou

pelo meio do inimigo, não tendo recebido mais do que uma unica balla

que lhe atravessou o chapeo e levou parte dos cabellos, sem lhe

tocar no craneo. Talvez ella podesse fugir se o cavallo não caisse

ferido mortalmente por outra balla, e sendo obrigada a render-se foi

apresentada ao coronel inimigo. Sublime de coragem no perigo, Annita

maior vulto tomava ainda, se é possivel, na adversidade; de sorte que

na presença d'esse estado maior maravilhado do seu arrojo, mas que

não teve o bom gosto de occultar diante de uma mulher o orgulho da

victoria. Annita repelliu com uma rude e desdenhosa altivez algumas

palavras que lhe fizeram antever um tal ou qual despreso pelos

republicanos, e tão vigorosamente combateu com a palavra como já o

fizera com as armas. Annita julgava que eu tinha morrido. N'esta

persuasão pediu e obteve licença de ir ao campo de batalha procurar o

meu corpo no meio dos cadaveres. Qual a ventesma infernal passeando

sobre campina ensanguentada, Annita errou só e por muito tempo

procurando aquelle que ella receiava de encontrar, voltando os mortos

que tinham caido de rosto para a terra, e nos quaes pelo fato ou pela

altura ella imaginava terem alguma similhança comigo.

Foram inuteis as suas pesquisas, era a mim pelo contrario que sorte

reservava a dôr suprema de banhar com as minhas lagrimas suas faces

gelidas, e quando esse momento de angustia chegou impossivel me foi de

lançar um punhado de terra, uma flor, ao menos sobre a cova onde jazia

a mãe de meus filhos.

Desde que Annita esteve segura de que eu existia, não teve senão um

pensamento, o de fugir, e a occasião não tardou a apresentar-se-lhe.

Aproveitando-se do delirio do inimigo victorioso, passou para uma

casa perto d'aquella onde a tinham prisioneira, e ahi, sem ser

reconhecida, uma mulher a recebeu e protegeu. O meu capote, que eu

havia abandonado para ter os movimentos mais livres, e que tinha caido

em poder de um soldado inimigo, foi por ella trocado pelo seu, que era

de grande valor. Quando chegou a noute Annita lançou-se na floresta

e desappareceu. Era necessario possuir um coração de leão para assim

se arriscar. Só quem já viu as immensas florestas que cobrem os cimos

de Espinasso, com os seus pinheiros seculares que parecem destinados

a sustentar o ceo, e que são as columnas d'esse esplendido templo da

natureza, as gigantescas cannas que povoam os intervallos e que estão

cheias de animaes ferozes e de reptis de que a mordedura é venenosa,

poderá fazer uma idea dos perigos que ella correu, e das difficuldades

que teve a vencer. Felizmente Annita ignorava o que era medo. De

Caritibani a Lages são vinte legoas. Como ella atravessou esses bosques

impenetraveis, só, e sem alimentos, só Deus o sabe.

Os poucos habitantes d'esta parte da provincia que ella tinha a

atravessar eram hostis aos republicanos, e logo que souberam da

nossa derrota armaram-se e fizeram emboscadas sobre muitos pontos, e

principalmente nas _picadas_ que os fugitivos tinham a atravessar de

Caritibani ás Lages.

Nos _cabecaes_, isto é, nos sitios quasi impraticaveis destes atalhos,

teve logar uma horrivel carnagem nos nossos desgraçados companheiros.

Annita atravessou de noite estes sitios perigosos, e ou fosse a sua boa

estrella ou a admiravel resolução com que os atravessou, o seu aspecto

fez sempre fugir os assassinos, que fugiam, diziam elles, perseguidos

por um ser mysterioso!

Na realidade era estranho ver esta valente mulher, montada n'um ardente

cavallo, pedido e obtido n'uma casa onde havia recebido a hospitalidade

durante uma noite de tempestade, galopando por cima dos rochedos á

claridade dos relampagos. Quatro cavalleiros collocados na passagem

do rio Canoas, fugiram á vista d'esta visão, escondendo-se atraz

das moitas que guarnecem o rio. Durante este tempo Annita chegara á

margem do rio, tornado mui tempestuoso por causa das muitas cheias, e

atravessou-o, não como o tinha feito dias antes, n'um excellente barco,

mas sim a váu, animando com a voz o seu magnifico cavallo.

As ondas precipitavam-se furiosas, não n'um estreito espaço, mas n'uma

extensão de quinhentos passos, e apesar d'isso Annita chegou sãa e

salva á outra margem.

Uma chavena de café foi o unico alimento que a intrepida viajanta tomou

durante os quatro dias que gastou em alcançar na Vaccaria a tropa do

coronel Aranha.

Foi ahi que nos encontramos, Annita e eu, depois de uma separação de

oito dias e de nos julgarmos mortos.

Que alegria não foi a nossa! Maior foi ainda a que senti no dia em que

Annita, na peninsula que fecha a lagoa dos Patos do lado do Atlantico,

deu á luz n'uma casa que nos dava hospitalidade o meu querido Menotti,

que veiu ao mundo com uma cicatriz na cabeça procedida pela queda do

cavallo que tinha dado sua mãe.

Renovo aqui mais uma vez os meus agradecimentos ás excellentes pessoas

que nos deram esta hospitalidade, assegurando-lhe um reconhecimento

eterno. No campo onde nos faltavam todas as cousas mais necessarias,

e onde eu não lhe teria podido dar um unico lenço, Annita não teria

podido triumphar n'este momento supremo onde a mulher tem tanta

necessidade de forças e cuidados.

Decidi-me então a fazer uma viagem a Settembrina para ahi comprar

muitas cousas de maior urgencia que faltavam aos meus entes queridos.

Tinha ali bons amigos, e entre elles um excellente homem chamado

Blingini. Comecei então a minha viagem atravez os campos innundados,

onde eu tinha a agua até ao ventre do cavallo; passei por meio d'um

campo antigamente cultivado chamado _Rocha velha_, onde encontrei o

capitão de lanceiros Maximo, que me recebeu perfeitamente. Acceitei a

sua hospitalidade durante dois dias, por causa do pessimo tempo não me

deixar continuar a jornada.

No fim d'elles quiz partir, apesar de todos os esforços que fez o bom

capitão para me conservar na sua companhia.

Mas o fim para que tinha partido era para mim mui sagrado para que me

demorasse mais, e não obstante as observações d'este bom amigo, puz-me

a caminho por essas planicies que pareciam um vasto lago. Na distancia

de algumas milhas, ouvi do lado que acabava de deixar o estrondo da

fuzilaria, concebi então algumas suspeitas cheias de angustias, mas não

podia voltar atraz.

Cheguei a Settembrina onde comprei os objectos de que tinha

necessidade, e sempre inquieto por essa fuzilaria que tinha ouvido,

puz-me logo a caminho para São Simão. Descançamos em Rocha Velha, onde

soube a causa d'esse estrondo que tinha ouvido e o triste acontecimento

que tinha tido logar no mesmo dia da minha partida.

Morinque--o mesmo que me havia surprehendido em Camacua e que eu e os

meus quatorze homens tinhamos obrigado a fugir com um braço quebrado,

tinha surprehendido o capitão Maximo, todos os seus soldados feitos

prisioneiros, e a maior parte das seus cavallos tambem tomados, e os

mais mortos.

Morinque havia effectuado esta surpreza com alguns navios de guerra e

infanteria. Embarcou depois a infanteria, e dirigiu-se com a cavallaria

para o Rio Grande do Norte, espantando pelo caminho todas as pequenas

guerrilhas republicanas, que julgando-se em segurança se haviam

espalhado pelo territorio; entre elles achavam-se os meus marinheiros

que foram obrigados a refugiar-se na floresta.

O meu primeiro grito foi como se deve julgar: «Annita! onde está

Annita?»

Annita doze dias depois de ter tido o seu feliz successo, tinha sido

obrigada a montar a cavallo, e meio nua, com o seu pobre filho nos

braços, tinha sido obrigada a refugiar-se na floresta.

Não encontrei pois no _rancho_ nem Annita, nem os nossos hospedeiros,

mas alcancei-os na ourela d'um bosque onde elles se conservavam não

sabendo onde se achava o inimigo, nem se ainda tinham alguma cousa a

receiar d'elles.

Voltamos a São Simão, e ahi nos demoramos algum tempo, depois mudamos

o nosso acampamento, estabelecendo-nos na margem esquerda do Capivari,

isto é, no mesmo sitio onde um anno antes tinhamos transportado

os nossos lanchões em carros para a expedição de Santa Catharina,

expedição que tão mau exito teve.

N'essa occasião tinha sentido bastantes esperanças que infelizmente

haviam desapparecido.

O Capivari é formado de differentes riachos que tem a sua nascente nos

lagos numerosos que guarnecem a parte septentrional da provincia do Rio

Grande, sobre as costas do mar e sobre a vertente oriental da cadea de

Espinasso. Toma este nome da _capinara_, especie de canniços muito

communs na America meridional e que nas Colonias se chamam _capineios_.

De Capivari e de Sangrador d'Abreu canal que serve de communicação

entre um charco e um lago onde tinhamos reunidas com muito trabalho

algumas canôas, fizemos algumas viagens á costa occidental do lago,

estabelecendo communicações entre as duas margens e transportando os

passageiros.

Memorias de José Garibaldi, volume 1 Traduzidas do manuscripto original por Alexandre Dumas · 第 74 / 94 题