CHAPTER XXII

After a while Lexman resumed his story.

“I told you that there was a man at the palazzo named Salvolio. Salvolio

was a man who had been undergoing a life sentence in one of the prisons

of southern Italy. In some mysterious fashion he escaped and got across

the Adriatic in a small boat. How Kara found him I don't know. Salvolio

was a very uncommunicative person. I was never certain whether he was

a Greek or an Italian. All that I am sure about is that he was the most

unmitigated villain next to his master that I have ever met.

“He was a quick man with his knife and I have seen him kill one of the

guards whom he had thought was favouring me in the matter of diet with

less compunction than you would kill a rat.

“It was he who gave me this scar,” John Lexman pointed to his cheek.

“In his master's absence he took upon himself the task of conducting

a clumsy imitation of Kara's persecution. He gave me, too, the only

glimpse I ever had of the torture poor Grace underwent. She hated dogs,

and Kara must have come to know this and in her sleeping room--she was

apparently better accommodated than I--he kept four fierce beasts so

chained that they could almost reach her.

“Some reference to my wife from this low brute maddened me beyond

endurance and I sprang at him. He whipped out his knife and struck at

me as I fell and I escaped by a miracle. He evidently had orders not to

touch me, for he was in a great panic of mind, as he had reason to be,

because on Kara's return he discovered the state of my face, started

an enquiry and had Salvolio taken to the courtyard in the true eastern

style and bastinadoed until his feet were pulp.

“You may be sure the man hated me with a malignity which almost rivalled

his employer's. After Grace's death Kara went away suddenly and I was

left to the tender mercy of this man. Evidently he had been given a

fairly free hand. The principal object of Kara's hate being dead,

he took little further interest in me, or else wearied of his hobby.

Salvolio began his persecutions by reducing my diet. Fortunately I ate

very little. Nevertheless the supplies began to grow less and less, and

I was beginning to feel the effects of this starvation system when there

happened a thing which changed the whole course of my life and opened to

me a way to freedom and to vengeance.

“Salvolio did not imitate the austerity of his master and in Kara's

absence was in the habit of having little orgies of his own. He would

bring up dancing girls from Durazzo for his amusement and invite

prominent men in the neighbourhood to his feasts and entertainments, for

he was absolutely lord of the palazzo when Kara was away and could do

pretty well as he liked. On this particular night the festivities had

been more than usually prolonged, for as near as I could judge by the

day-light which was creeping in through my window it was about four

o'clock in the morning when the big steel-sheeted door was opened and

Salvolio came in, more than a little drunk. He brought with him, as I

judged, one of his dancing girls, who apparently was privileged to see

the sights of the palace.

“For a long time he stood in the doorway talking incoherently in a

language which I think must have been Turkish, for I caught one or two

words.

“Whoever the girl was, she seemed a little frightened, I could see that,

because she shrank back from him though his arm was about her shoulders

and he was half supporting his weight upon her. There was fear, not only

in the curious little glances she shot at me from time to time, but also

in the averted face. Her story I was to learn. She was not of the class

from whence Salvolio found the dancers who from time to time came up to

the palace for his amusement and the amusement of his guests. She was

the daughter of a Turkish merchant of Scutari who had been received into

the Catholic Church.

“Her father had gone down to Durazzo during the first Balkan war and

then Salvolio had seen the girl unknown to her parent, and there had

been some rough kind of courtship which ended in her running away on

this very day and joining her ill-favoured lover at the palazzo. I tell

you this because the fact had some bearing on my own fate.

“As I say, the girl was frightened and made as though to go from the

dungeon. She was probably scared both by the unkempt prisoner and by the

drunken man at her side. He, however, could not leave without showing to

her something of his authority. He came lurching over near where I lay,

his long knife balanced in his hand ready for emergencies, and broke

into a string of vituperations of the character to which I was quite

hardened.

“Then he took a flying kick at me and got home in my ribs, but again I

experienced neither a sense of indignity nor any great hurt. Salvolio

had treated me like this before and I had survived it. In the midst of

the tirade, looking past him, I was a new witness to an extraordinary

scene.

“The girl stood in the open doorway, shrinking back against the door,

looking with distress and pity at the spectacle which Salvolio's

brutality afforded. Then suddenly there appeared beside her a tall Turk.

He was grey-bearded and forbidding. She looked round and saw him, and

her mouth opened to utter a cry, but with a gesture he silenced her and

pointed to the darkness outside.

“Without a word she cringed past him, her sandalled feet making no

noise. All this time Salvolio was continuing his stream of abuse, but he

must have seen the wonder in my eyes for he stopped and turned.

“The old Turk took one stride forward, encircled his body with his left

arm, and there they stood grotesquely like a couple who were going to

start to waltz. The Turk was a head taller than Salvolio and, as I could

see, a man of immense strength.

“They looked at one another, face to face, Salvolio rapidly recovering

his senses... and then the Turk gave him a gentle punch in the ribs.

That is what it seemed like to me, but Salvolio coughed horribly, went

limp in the other's arms and dropped with a thud to the ground. The Turk

leant down soberly and wiped his long knife on the other's jacket before

he put it back in the sash at his waist.

“Then with a glance at me he turned to go, but stopped at the door and

looked back thoughtfully. He said something in Turkish which I could not

understand, then he spoke in French.

“'Who are you?' he asked.

“In as few words as possible I explained. He came over and looked at the

manacle about my leg and shook his head.

“'You will never be able to get that undone,' he said.

“He caught hold of the chain, which was a fairly long one, bound it

twice round his arm and steadying his arm across his thigh, he turned

with a sudden jerk. There was a smart 'snap' as the chain parted. He

caught me by the shoulder and pulled me to my feet. 'Put the chain

about your waist, Effendi,' he said, and he took a revolver from his

belt and handed it to me.

“'You may need this before we get back to Durazzo,' he said. His belt

was literally bristling with weapons--I saw three revolvers beside the

one I possessed--and he had, evidently come prepared for trouble. We

made our way from the dungeon into the clean-smelling world without.

“It was the second time I had been in the open air for eighteen months

and my knees were trembling under me with weakness and excitement. The

old man shut the prison door behind us and walked on until we came up to

the girl waiting for us by the lakeside. She was weeping softly and he

spoke to her a few words in a low voice and her weeping ceased.

“'This daughter of mine will show us the way,' he said, 'I do not know

this part of the country--she knows it too well.'

“To cut a long story short,” said Lexman, “we reached Durazzo in the

afternoon. There was no attempt made to follow us up and neither my

absence nor the body of Salvolio were discovered until late in the

afternoon. You must remember that nobody but Salvolio was allowed

into my prison and therefore nobody had the courage to make any

investigations.

“The old man got me to his house without being observed, and brought a

brother-in-law or some relative of his to remove the anklet. The name of

my host was Hussein Effendi.

“That same night we left with a little caravan to visit some of the old

man's relatives. He was not certain what would be the consequence of

his act, and for safety's sake took this trip, which would enable him

if need be to seek sanctuary with some of the wilder Turkish tribes, who

would give him protection.

“In that three months I saw Albania as it is--it was an experience never

to be forgotten!

“If there is a better man in God's world than Hiabam Hussein Effendi,

I have yet to meet him. It was he who provided me with money to leave

Albania. I begged from him, too, the knife with which he had killed

Salvolio. He had discovered that Kara was in England and told me

something of the Greek's occupation which I had not known before. I

crossed to Italy and went on to Milan. There it was that I learnt that

an eccentric Englishman who had arrived a few days previously on one of

the South American boats at Genoa, was in my hotel desperately ill.

“My hotel I need hardly tell you was not a very expensive one and we

were evidently the only two Englishmen in the place. I could do no less

than go up and see what I could do for the poor fellow who was pretty

well gone when I saw him. I seemed to remember having seen him before

and when looking round for some identification I discovered his name I

readily recalled the circumstance.

“It was George Gathercole, who had returned from South America. He was

suffering from malarial fever and blood poisoning and for a week, with

an Italian doctor, I fought as hard as any man could fight for his

life. He was a trying patient,” John Lexman smiled suddenly at the

recollection, “vitriolic in his language, impatient and imperious in his

attitude to his friends. He was, for example, terribly sensitive about

his lost arm and would not allow either the doctor or my-self to enter

the room until he was covered to the neck, nor would he eat or drink in

our presence. Yet he was the bravest of the brave, careless of himself

and only fretful because he had not time to finish his new book. His

indomitable spirit did not save him. He died on the 17th of January of

this year. I was in Genoa at the time, having gone there at his request

to save his belongings. When I returned he had been buried. I went

through his papers and it was then that I conceived my idea of how I

might approach Kara.

“I found a letter from the Greek, which had been addressed to Buenos

Ayres, to await arrival, and then I remembered in a flash, how Kara had

told me he had sent George Gathercole to South America to report upon

possible gold formations. I was determined to kill Kara, and determined

to kill him in such a way that I myself would cover every trace of my

complicity.

“Even as he had planned my downfall, scheming every step and covering

his trail, so did I plan to bring about his death that no suspicion

should fall on me.

“I knew his house. I knew something of his habits. I knew the fear in

which he went when he was in England and away from the feudal guards who

had surrounded him in Albania. I knew of his famous door with its steel

latch and I was planning to circumvent all these precautions and bring

to him not only the death he deserved, but a full knowledge of his fate

before he died.

“Gathercole had some money,--about 140 pounds--I took 100 pounds of

this for my own use, knowing that I should have sufficient in London

to recompense his heirs, and the remainder of the money with all such

documents as he had, save those which identified him with Kara, I handed

over to the British Consul.

“I was not unlike the dead man. My beard had grown wild and I knew

enough of Gathercole's eccentricities to live the part. The first step

I took was to announce my arrival by inference. I am a fairly good

journalist with a wide general knowledge and with this, corrected by

reference to the necessary books which I found in the British Museum

library, I was able to turn out a very respectable article on Patagonia.

“This I sent to The Times with one of Gathercole's cards and, as you

know, it was printed. My next step was to find suitable lodgings between

Chelsea and Scotland Yard. I was fortunate in being able to hire a

furnished flat, the owner of which was going to the south of France for

three months. I paid the rent in advance and since I dropped all the

eccentricities I had assumed to support the character of Gathercole, I

must have impressed the owner, who took me without references.

“I had several suits of new clothes made, not in London,” he smiled,

“but in Manchester, and again I made myself as trim as possible to avoid

after-identification. When I had got these together in my flat, I

chose my day. In the morning I sent two trunks with most of my personal

belongings to the Great Midland Hotel.

“In the afternoon I went to Cadogan Square and hung about until I saw

Kara drive off. It was my first view of him since I had left Albania and

it required all my self-control to prevent me springing at him in the

street and tearing at him with my hands.

“Once he was out of sight I went to the house adopting all the style and

all the mannerisms of poor Gathercole. My beginning was unfortunate for,

with a shock, I recognised in the valet a fellow-convict who had

been with me in the warder's cottage on the morning of my escape from

Dartmoor. There was no mistaking him, and when I heard his voice I was

certain. Would he recognise me I wondered, in spite of my beard and my

eye-glasses?

“Apparently he did not. I gave him every chance. I thrust my face into

his and on my second visit challenged him, in the eccentric way which

poor old Gathercole had, to test the grey of my beard. For the moment

however, I was satisfied with my brief experiment and after a reasonable

interval I went away, returning to my place off Victoria Street and

waiting till the evening.

“In my observation of the house, whilst I was waiting for Kara to

depart, I had noticed that there were two distinct telephone wires

running down to the roof. I guessed, rather than knew, that one of these

telephones was a private wire and, knowing something of Kara's fear, I

presumed that that wire would lead to a police office, or at any rate

to a guardian of some kind or other. Kara had the same arrangement in

Albania, connecting the palazzo with the gendarme posts at Alesso. This

much Hussein told me.

“That night I made a reconnaissance of the house and saw Kara's window

was lit and at ten minutes past ten I rang the bell and I think it was

then that I applied the test of the beard. Kara was in his room, the

valet told me, and led the way upstairs. I had come prepared to deal

with this valet for I had an especial reason for wishing that he should

not be interrogated by the police. On a plain card I had written the

number he bore in Dartmoor and had added the words, 'I know you, get out

of here quick.'

“As he turned to lead the way upstairs I flung the envelope containing

the card on the table in the hall. In an inside pocket, as near to my

body as I could put them, I had the two candles. How I should use them

both I had already decided. The valet ushered me into Kara's room and

once more I stood in the presence of the man who had killed my girl and

blotted out all that was beautiful in life for me.”

There was a breathless silence when he paused. T. X. leaned back in his

chair, his head upon his breast, his arms folded, his eyes watching the

other intently.

The Chief Commissioner, with a heavy frown and pursed lips, sat stroking

his moustache and looking under his shaggy eyebrows at the speaker. The

French police officer, his hands thrust deep in his pockets, his head

on one side, was taking in every word eagerly. The sallow-faced Russian,

impassive of face, might have been a carved ivory mask. O'Grady,

the American, the stump of a dead cigar between his teeth, shifted

impatiently with every pause as though he would hurry forward the

denouement.

Presently John Lexman went on.

“He slipped from the bed and came across to meet me as I closed the door

behind me.

“'Ah, Mr. Gathercole,' he said, in that silky tone of his, and held out

his hand.

“I did not speak. I just looked at him with a sort of fierce joy in my

heart the like of which I had never before experienced.

“'And then he saw in my eyes the truth and half reached for the

telephone.

“But at that moment I was on him. He was a child in my hands. All the

bitter anguish he had brought upon me, all the hardships of starved days

and freezing nights had strengthened and hardened me. I had come back to

London disguised with a false arm and this I shook free. It was merely a

gauntlet of thin wood which I had had made for me in Paris.

“I flung him back on the bed and half knelt, half laid on him.

“'Kara,' I said, 'you are going to die, a more merciful death than my

wife died.'

“He tried to speak. His soft hands gesticulated wildly, but I was half

lying on one arm and held the other.

“I whispered in his ear:

“'Nobody will know who killed you, Kara, think of that! I shall go scot

free--and you will be the centre of a fine mystery! All your letters

will be read, all your life will be examined and the world will know you

for what you are!'

“I released his arm for just as long as it took to draw my knife and

strike. I think he died instantly,” John Lexman said simply.

“I left him where he was and went to the door. I had not much time to

spare. I took the candles from my pocket. They were already ductile from

the heat of my body.

“I lifted up the steel latch of the door and propped up the latch with

the smaller of the two candles, one end of which was on the middle

socket and the other beneath the latch. The heat of the room I knew

would still further soften the candle and let the latch down in a short

time.

“I was prepared for the telephone by his bedside though I did not

know to whither it led. The presence of the paper-knife decided me. I

balanced it across the silver cigarette box so that one end came under

the telephone receiver; under the other end I put the second candle

which I had to cut to fit. On top of the paper-knife at the candle end

I balanced the only two books I could find in the room, and fortunately

they were heavy.

“I had no means of knowing how long it would take to melt the candle

to a state of flexion which would allow the full weight of the books to

bear upon the candle end of the paper-knife and fling off the receiver.

I was hoping that Fisher had taken my warning and had gone. When I

opened the door softly, I heard his footsteps in the hall below. There

was nothing to do but to finish the play.

“I turned and addressed an imaginary conversation to Kara. It was

horrible, but there was something about it which aroused in me a curious

sense of humour and I wanted to laugh and laugh and laugh!

“I heard the man coming up the stairs and closed the door gingerly. What

length of time would it take for the candle to bend!

“To completely establish the alibi I determined to hold Fisher in

conversation and this was all the easier since apparently he had not

seen the envelope I had left on the table downstairs. I had not long

to wait for suddenly with a crash I heard the steel latch fall in its

place. Under the effect of the heat the candle had bent sooner than I

had expected. I asked Fisher what was the meaning of the sound and he

explained. I passed down the stairs talking all the time. I found a cab

at Sloane Square and drove to my lodgings. Underneath my overcoat I was

partly dressed in evening kit.

“Ten minutes after I entered the door of my flat I came out a beardless

man about town, not to be distinguished from the thousand others who

would be found that night walking the promenade of any of the great

music-halls. From Victoria Street I drove straight to Scotland Yard. It

was no more than a coincidence that whilst I should have been speaking

with you all, the second candle should have bent and the alarm be given

in the very office in which I was sitting.

“I assure you all in all earnestness that I did not suspect the cause of

that ringing until Mr. Mansus spoke.

“There, gentlemen, is my story!” He threw out his arms.

“You may do with me as you will. Kara was a murderer, dyed a hundred

times in innocent blood. I have done all that I set myself to do--that

and no more--that and no less. I had thought to go away to America, but

the nearer the day of my departure approached, the more vivid became

the memory of the plans which she and I had formed, my girl... my poor

martyred girl!”

He sat at the little table, his hands clasped before him, his face lined

and white.

“And that is the end!” he said suddenly, with a wry smile.

“Not quite!” T. X. swung round with a gasp. It was Belinda Mary who

spoke.

“I can carry it on,” she said.

She was wonderfully self-possessed, thought T. X., but then T. X. never

thought anything of her but that she was “wonderfully” something or the

other.

“Most of your story is true, Mr. Lexman,” said this astonishing girl,

oblivious of the amazed eyes that were staring at her, “but Kara

deceived you in one respect.”

“What do you mean?” asked John Lexman, rising unsteadily to his feet.

For answer she rose and walked back to the door with the chintz curtains

and flung it open: There was a wait which seemed an eternity, and then

through the doorway came a girl, slim and grave and beautiful.

“My God!” whispered T. X. “Grace Lexman!”

The Clue of the Twisted Candle · 第 22 / 23 章