CHAPTER X

_A BUDDHIST SOLEMNITY_

It is on the eighth day of the fourth moon—which corresponds to the

month of May of the Gregorian calendar—that the great ceremony of the

ordination of the Buddhist priests, also called the Feast of the Bath of

Buddha, is performed.

On the eve of this day all the candidates gather together in the

monastery in each town to prepare themselves for the solemnity of the

morrow. At about eight o’clock in the evening a bell is rung. The priests

are in their places, each on his knees before the statue of Buddha. First

a prayer is recited, and then hymns are sung. After this the chief

priest takes down off its lofty pedestal a little idol—a statuette of

Buddha, places it on a platter of gold or of carved silver, and pours

over it water out of another platter. During this bath, which lasts

for half-an-hour, the priests are in adoration, and all the musical

instruments are heard. Then comes a rather lengthy pause. At midnight the

ceremony of consecration begins. The candidates who, either by vocation

or by sudden impulse, have chosen this career, have to live two or three

years in one of the monasteries, and after this, before being qualified

to exercise the function of minister, must submit themselves to a

somewhat painful formality.

The great hall of Buddha is brilliantly lighted up. On tables placed

side by side are set out the images of the different Buddhist apostles,

and all kinds of religious emblems. Before each of these statues there

is placed a kind of _prie-dieu_ stool, to which the name of one of the

candidates is attached, and it is on this stool that, after a long hour

of meditation, the candidate kneels down. His head is shaven completely

bald, and on the naked skin are placed three pieces of tinder soaked in

incense, to which the chief sets light. The candidate continues praying

quietly whilst the conical-shaped tinder candles on his head burn out,

burning away the skin of his head withal. This is the reason why one

always sees cicatrices on the heads of the Buddhist priests. Some have

three, some six, some nine, some even more, according to the degree of

their devotion.

On the morrow another ceremony takes place, that of the reception of the

priests. The old give welcome to the new.

I relate all this because this sight is one in which in China a great

deal of interest is taken. It is considered quite a pleasure to be able

to witness it.

When I was a boy of nine years, the chief of the Buddhists who was to

officiate at the ordination that year being a friend of my father’s, I

asked to be allowed to be present at the ceremony.

It was a beautiful afternoon. After crossing fields bordered with high

trees, and where the cry of the crickets could be heard on every side, we

entered into a wood, in the centre of which stood the monastery. We were

well received by the priests, who told me that no child of my age had

ever been present at the feast. The scene that I was to see was one which

might turn me either into a fanatical Buddhist, or a bitter enemy of

that religion. However, my father insisted, and I was allowed to enter.

We first of all partook of a dinner without meat, consisting of bamboo

sprouts, salt vegetables, and a purée of beans, all of which seemed

delicious to me. We were afterwards allowed to be present at the great

dinner of the priests. Their immense dining-room resembled very much

that of a barracks, with this difference, however, that during the meal

the strictest silence was observed. This silence was only broken by the

prayers that were sung before and after each course. I was very surprised

to see how healthy these monks looked in spite of their bad food. I have

since learnt, however, that a vegetable diet is quite as nourishing as

meat, and now understand what at the time puzzled me. On leaving the

dining-room I took a turn in the passage of meditation. Each priest was

seated with his legs crossed under him, his eyes closed, and his hands

locked together, on a bed placed in an alcove, which was separated by

screens on either sides from those of his neighbours. The priests seemed

to be lost in the most profound meditation. Child that I was, and not

knowing what importance they attached to their silence, I tried to get

the monks to speak to me, in spite of my father’s forbidding me to speak

to them. But not one of them gave me any answer, not one of them moved a

hair. Some time was spent in this way, after which we betook ourselves

to the great hall of consecration, where the ordination ceremony, as

described above, took place.

The net result of my excursion was that I passed a very unpleasant night,

and that I have still before my eyes the horrible sight of hundreds of

Buddhists in their grey robes, with their bald heads flaming hideously.

As soon as ever day broke I begged my father to take me away from this

sinister spot, and in spite of the heavy dew that lay on the grass, and

the chilliness of the spring morning, we set out at once. As we reached a

little pathway which separated two fields, I just escaped treading on two

snakes, who were wriggling in battle together, and who passed from one

field into another between my very legs.

The impression that I carried away was so deplorable a one that, but

for an incident which, happening some days later, showed me that their

fanaticism was far from being so absolute as I had imagined, I should

never have felt anything but aversion to these fanatical madmen, as

I then considered them. One day, some time after our visit to the

monastery, one of the priests whom we had met there paid us a visit at

our house, and stayed to dinner. I cannot express the stupefaction I

felt in seeing him partake of the dishes of meat that were served, with

the greatest relish and appetite. I could not understand. I knew that

the Buddhists were strict vegetarians, and that they forbid the use not

only of flesh and fish, but even of eggs, fat, milk, and butter. I could

not help expressing my astonishment, child that I was. The priest merely

smiled, and said, “Buddha is such a kindly god, my child, that he pays no

attention to these minor details.”

Buddha, indeed, is the god of gladness. I need only look at his face to

be convinced of that fact. This face, with the fat cheeks, lighted up

with an eternal smile; this well-fed body, comfortably seated on the

lotus-flower, that flower that the god holds in his hand; that quiet

attitude of happy _bon vivant_—all these things made one think rather of

some fat monk from Rabelais than of an ascetic emaciated with prayer and

self-inflicted punishment.

The Buddhist story relates, moreover, that the first Buddha was a man of

kindly feelings towards his fellows, whose only mission it was to save

all mortals from their wretchedness, and to make them enter the “western

heaven,” which is that of pleasure.

The other day my friend Cernuschi gave a children’s ball in Paris. There

was a large Buddha in the drawing-room. I happened to be present; and

when I was asked whether I was not horrified at seeing such frivolities

taking place before the statue of a god, I answered in the negative.

“Ah,” they cried, “you are more tolerant than we are. Our priests would

never permit us to dance before a crucifix.”

“That is quite different,” I answered. “Christ was a martyr, and it would

certainly be wrong to indulge in frivolous gaieties before His image.

Buddha, on the other hand, has only one desire, and that is, that each

and all should be happy. Besides, this excellent god is on a holiday in

Europe, and that is all the more reason why he should be glad to see

people amusing themselves, since he is here for amusement.”

[Illustration]

[Illustration]

Chin-Chin; Or, The Chinaman at Home · 第 10 / 37 章