How the King Learned about Love

Back in the days of knights and chivalry and courtly love, a

beautiful young woman fell in love with a man of noble birth, who,

however, was already married. Their love continued to grow until

the woman granted and the man took more than virtue could properly

countenance and one morning the woman awakened with the right to use

the pronoun "we" whenever she spoke.

She realized that she could not inform her lover because of his

position, for he was not only married but also a very prominent

member of the court. So she concealed the matter remarkably over

many months, until, in the fullness of time, it could be concealed

no longer. At that point she resolved to throw herself on the mercy

of her mistress, the king's daughter, to whom she was a lady in

waiting. She took her newborn son to the princess and begged quite

pathetically for her help.

The king's daughter, knowing that he was a hard man who had never

hesitated to crush, kill, or otherwise persecute anyone who offended

him in the slightest, realized that she could not tell the truth or

say simply that the child had been found during one of the princess'

walks, because the king would then send it to a harsh life in an

orphanage--and that would be if she found him in a good mood. She

decided instead to declare to the king that the child was her own

and take the guilt, together with any other consequences, upon

herself, for she loved her lady in waiting very much.

When the king learned that his daughter had given birth (or so he

believed), he was unutterably furious, and spent the better part of

an hour ranting and shouting execrations and breaking things. But

when he demanded which of his knights had helped her into this

situation, the princess, not willing to sacrifice any of the noble

and completely innocent knights of the castle, invented the story of

a secret lover from outside the castle walls.

The king suspected that his daughter was lying, or trying to

lie--for the girl was so honest that she could not dissemble with

conviction--so that he was now even more uncontrollably enraged than

before; he now began screaming directly at his daughter and breaking

larger and more expensive things. And because he could think of

nothing but her duplicity and disobedience and his injured honor and

her betrayal of his affection, he coldly (or rather hotly)

determined to banish her from the kingdom. "For," he argued, "I

will love not those who love not me." He therefore cruelly turned

the girl and the child over to the traders of a passing caravan from

a distant land who would take them past the borders of the kingdom.

Even as she saw her father's look of hatred as she was packed into

the wagon at the rear of the caravan, the princess did not alter her

resolve to keep her secret, for now she knew that if the king knew

the truth, her lady in waiting would most certainly be executed. As

for the lady in waiting, she was so stricken with grief over the

king's actions that she very nearly took her own life. But the

princess had commanded her never to reveal the secret, regardless of

the consequences, and the lady in waiting feared that the princess

would be exposed by such an action. So the woman, helpless to

remedy the situation, instead fled the palace in tears.

As the traders proceeded out of the kingdom, the princess resolved

that, whatever should happen to herself, she would not see the child

grow up a slave. She therefore watched carefully for an opportunity

and one night sneaked off from the traders as far as she could get

in the cold and dark, and put the child near a hut, hoping and

praying that it would find safety and a free life, however humble.

She then sneaked back to the traders, and pretended to be cuddling

the baby in her arms.

The caravan traveled two full days before her deception was

detected. When it was, the princess once again played audience to

violent anger. The traders yelled and cursed the girl; then they

beat her with fists and even with sticks, accompanied by more curses

and threats; but nothing they could do could force her to tell what

she had done with the baby. The traders, remembering the promises

made to them by the king to encourage the secrecy of their charges,

and fearing the consequences of a breach of that secrecy, sent

riders back over the route they had traveled, to search everywhere.

Meanwhile an old woodcutter, who lived in the hut with his wife,

found the baby and brought it inside. As they looked upon the

beautiful, healthy child, their eyes shone with a sparkle that they

thought had long ago disappeared forever. But even in their

delight, they recognized immediately that the child was no ordinary

foundling, for it had noble features and was wrapped in silks and

wore a gold brooch with a white lily on it.

They soon recognized that the child would need better fare than the

rough crusts and ordinary water the couple subsisted on--for they

were extremely poor--so they began to wonder how they could take

care of it.

"We could pick some of our neighbor's fruit at night," suggested the

woman, "or perhaps sell the gold brooch."

"Or we could cheat the king the next time he buys wood," said the

woodcutter sarcastically. "But we won't do any of those things.

You know that it isn't right to do wrong, even to bring good. God

has brought us this child; I pray that he will help us feed it."

Now, the old woodcutter had been saving a few coins from his meager

earnings over the past three years in order to buy himself a new axe

head in the spring. "But," he thought to himself, "I suppose I

could sharpen this old head one more season, and with a little

longer handle, it ought to be good enough to get my by." So he took

the money he had saved and gave it to his wife, instructing her to

buy the child proper food and raiment.

The old woman was so moved by this sacrifice that she took off her

locket--other than her wedding ring the only piece of jewelry she

owned, and an heirloom from her great grandmother, at that--and

contributed it to the welfare of the child. "For," she said, "I was

never so foolish as to believe that love had no price."

Just a few days later a rider from the traveling caravan arrived,

and visited the woodcutter's neighbor. Because the woodcutter was

not far away at the time, he overheard the conversation. "Have you

seen anyone with a baby in the past week?" demanded the rider roughly.

"Who's asking?" asked the neighbor, without excessive politeness.

As the woodcutter heard the angry, cursing, threatening reply of the

rider, he ambled back to his hut to inform his wife of what was

going on. The couple was quite shrewd enough not to reveal anything

to a rude, angry, and ill-dressed man on horseback, because, they

concluded that, however deficient their own hospitality to the

child, it was likely to be better than whatever would be offered by

such a ruffian. "And besides," the woodcutter's wife said, "I

already love the child too much to give him up."

As the days passed, the old couple grew thoroughly attached to the

baby. They both found themselves unexpectedly humming little tunes

or smiling for no apparent reason, and they both found their chores

suddenly lighter and easier. They worked faster, eager to finish

and once again spend some time playing with the child.

However, it wasn't many weeks before the old woodcutter and his wife

were forced to admit that they were simply too old and too poor to

raise the child as it should be, and that they ought in all fairness

to the babe to find a better home for it. "For," as the old woman

explained, "I love the child too much to keep him."

So the woodcutter took the child to a house where several holy women

lived and, after explaining the brief history of the child as he

knew it, asked for their help. "The wife and I don't have the

learning behind us, the money with us, or the years ahead of us to

raise this child as it ought to be raised," said the woodcutter to

the matron of the house, "so we'd appreciate it if you could find it

a proper home."

"Our small endowment provides us with only a modest living," the

matron said, "but we will care for the child until we can find out

whom it belongs to, or until we can find it a good home." So the

man left the child with them and went on with his wood cutting. The

matron of the house assigned care of the child to one of the newest

of the holy women, who could nurse it.

About this season in the kingdom, the queen gave birth to a son

also. The child, however, was weak and sickly, and failed to

flourish. In just a few weeks it developed a fever and died

suddenly in the night. The queen, in addition to her grief, was

frantic with anxiety, knowing that the king was such a hard man that

if he knew his only son had died, he would hate the queen and

perhaps divorce her. So she sent, with the utmost secrecy, a

trusted servant to find another child to replace the one she had

lost. "Bring me a child with no past," she told her servant, "and I

will give it a future."

Finding such a child was a tiring and frustrating task for the

servant, and he met with humiliation and rejection and insult and

false leads and failure at every turn. But since this story is not

about him, nor about the rewards of perseverance, let us say simply

that eventually he found himself at the door of the holy order of

women we have mentioned above.

"Yes, we do have such a child as you seek," the matron told him.

"We were keeping him until we could find his parents, or until we

could find him a good home. Perhaps your mistress, whoever she is,

will care for him well." The servant assured the matron that this

would be so and gave her a large gift to maintain the house and its

charitable work. As she handed him the child, she said, "The woman

who has been nursing the child says that this parting is like a

death to her, for she has become very attached to him. But she

loves him too much to think of her feelings. I hope that what is a

sadness for her will be a happiness for the child."

"Truly, good woman," replied the servant, "it is rightly said that

the death of every fruit is the seed of new life. Every ending is

also a beginning."

As the years passed, the baby grew up into a fine, strong young man.

The king, who remained crusty and harsh toward everyone else,

changed completely when his son (as he supposed) entered the room.

The king became actually friendly and laughed some and often engaged

in animated conversation with the young prince. The king was often

heard to say that he would never let the prince part from him even

for a day but that the prince should be his always. They often rode

on horseback through the forest all day or sat together by the fire

until the servants fell asleep, discussing the kingdom and enjoying

each other's company.

When the prince reached his early manhood, the king not only took

him into confidence on affairs of state, but began to share power

with him, knowing that not many more years would pass before there

would necessarily be a new king. Many of the king's decisions were

now submitted to the prince before they were made, and the prince,

to his credit, frequently moderated the king's stern and often

cruel decrees.

By this time, the queen was in poor health, troubled by constant

pain and a lingering cough. Everyone at the court eventually

recognized that she was about to die. For several days the queen

debated with herself whether or not to let the secret of the prince

die with her, but at last, showing the heritage of her daughter's

honesty, she decided that she must reveal it to the king.

By the time she reached this decision, the queen was truly on her

deathbed, so she called the king to her and sat up weakly. "My

king," she began, "I have a matter to disclose to you that has

burdened my heart for many years. It concerns the prince." And

here she hesitated for a few moments. The king waited in silence.

"You," she continued, "are not his father."

The king, immediately concluding that the sanctity of his marriage

bed had been violated, exploded into a rage that would likely have

ended the queen's suffering prematurely had she not added as loudly

as she could, "And I am not his mother." The king then, though

still in shock, calmed himself enough to hear her explanation of the

death of their natural son and her subterfuge in adopting the child

who was now the prince. The king at first gave little credit to

this tale, thinking that the queen was either delirious or scheming

against him and his beloved son in some way. But he sent attendants

to the holy order to discover the truth. They soon returned with the

matron of the house and the woman who had nursed the prince as a baby.

"If what the queen tells me is true," said the king, "I have no

happiness, no reason to live. For the only thing I love has been

taken away."

The matron from the holy order solemnly attested to the truth of the

queen's story. "The prince was indeed the baby given us by the

woodcutter so many years ago," she said. As the king felt a wave of

despair washing over him, the nurse from the holy order came forward

and spoke.

"With all deference to my Lady and to her majesty," she said, "the

queen is only half correct. For the child was indeed not hers, but

he is the king's son." She then pulled back the cowl of her robes,

took down her hair and showed the king her face. Even through the

ravages of two decades, the king could still clearly see the face of

his daughter's lady in waiting, his lover who had borne his child

without his knowledge so many years ago. The lady briefly explained

what had happened then and how she had immediately recognized the

child when the woodcutter brought it to the holy house.

"You willingly gave me your son, even though I was evil?" the king

asked in disbelief.

"I loved you," the lady in waiting said simply. "And I loved my

son--our son--more."

When he realized how unjust and hypocritical he had been toward the

lady, the princess, and the queen, the king was so overwhelmed with

shame and humiliation that he fell to his knees and began pulling on

his hair and sobbing loudly. His crying was the only sound in the

room until the queen spoke.

"I forgive you, my husband and my king," she said. "And I love you."

"You love me?" the king asked, rising and turning to her with

astonishment. "You love me after I have banished your daughter and

proven unfaithful to you?" But there was no answer, for the queen

had already closed her eyes for the last time.

The king stood as one who had been stunned. He could not speak or

think. As he sat down in a stupor at the foot of the queen's bed,

the prince suddenly spoke. "I have found a mother today," he said.

"I must now find a sister, too. I shall leave immediately in

search of her."

"No!" the king yelled, standing up. But then, recollecting himself,

he said, "No, you're right. You must go from me and find your sister."

In the days to come, as the king sat alone in his richly tapestried

rooms, he had many hours to think over the events that had formed

his life and to ask himself whether there was not in love some

quality that can be shown only in sacrifice, not in advantage; only

in surrender, and not in triumph.

Stories from the Old Attic · 第 54 / 60 题