ROMAN NOMENCLATURE.

By dint of many rambles I am become fairly versed in the topography of

Rome; but its history, as elucidated by monuments or relics, is a

perpetual riddle to the beholder. The Republic, the Empire, the

Barbarian Invasions, Free Lances, Barons, Kings, and Popes--all are

suggested; all come before you in confused array; not unfrequently,

three or four at once. You shall go into a church to hear mass amid

modern tawdriness, entering through a mediaeval porch, taking your place

between walls that were put up long before the Christian era, and under

a roof supported by pillars whereon the sun of Phrygia has shone. Pagan

and Christian--all is jumbled; until finally, unless you have the

patience of Job and the zeal of an antiquarian, you begin to doubt all

legendary and historic lore, and to measure what you see by its

external attractiveness alone. One thing, however, is clearly marked.

You are groping about, in a state of vexed uncertainty; suddenly you

come upon an inscription, conspicuous, in large legible letters, often

gilded. Now you are grateful. You stride up; and lo, there stands,

emblazoned before you the interesting fact that such or such a Pontifex

Maximus, some Benedict, or Clemens, or Pius, or Leo, or Gregory,

restored, excavated, ornamented, or built, as the case may have been,

the object upon which you have been pondering. Neither, in the dearth of

desirable information, are you compensated by the opportunity of picking

up chronological knowledge in regard to the Papacy. These fulsome

records omit, not only all description that might be useful; they fail

to mention the year of the World, or the year of Grace, altogether. In

place thereof, you learn that the digging or decoration in question took

place in a certain year of the reign of a certain Pope; but as the chair

of St. Peter has had one hundred and sixteen occupants, between A.D.

1000 and A.D. 1860, "Anno VI. of Innocent VI." or "Anno II. of Julius

II." does not materially aid the memory as to dates. This petty craving

after chiselled or painted immortality is nowhere more contemptibly

exhibited than in Raphael's famous Loggie at the Vatican, where, over

each separate window, one reads in staring type, "Leo X., Pontifex

Maximus." Surely there is something strangely inconsistent, in a power

that boasts its remote origin and its endowment in perpetuity, thus

taking infinite pains to isolate its historical fragments.

A smile only--not a grunt of indignation--is elicited by another

peculiarity of Rome, which comes under the lounger's notice. Something

of the same sort is perhaps also observable in all large cities; but it

never struck me so strongly. I allude to the names of the streets and

squares and public places, which names by the way are carefully and

prominently labelled. The jumble is curious, though one starts a little

at times from what to Protestant eyes seems irreverent. Take a sample,

dispensing with the titles in Italian. You may stroll through the street

of the Three Virgins, of the Three Robbers, of Jesus, of the Tarpeian

Rock, of the Two Butchers' Shops, of the Baboon, of Divine Love, of the

New Benches, of the Prefects, of the House-tops, of Jesus and Mary, of

the Greeks, of the Tower of Blood, of the Triton, of the Guardian Angel,

of the Strumpet, of the Soul, of the Scrofula, of the Eagle, of the

Lion's Mouth, of the Five Moons, of Minerva, of the Incurables, of the

Wind, of the Wolf, of St. John Beheaded. You may halt in the square of

the Mouth of Truth, in that of the Field of Flowers, in that of the

Satyrs, in that of Consolation, in that of the Goose. It is evident that

no ruling mind or principle has regulated this public nomenclature. _Tot

homines, quot sententiae._

And is it not the same thing in private affairs? What variety of tastes!

Here is a specimen. Two young men of my acquaintance, who have been

campaigning in India, arrived here, the other day, on their first

visit. One of them had a relative here, of a scholastic turn of mind,

who was bringing a protracted sojourn to a close; and to him the cavalry

officers were in a measure consigned. "Can you tell me what's to be seen

at Ostia and Veii?" said one of them to me, forty-eight hours after

their arrival. "Our friend, B., is going to take us a day's excursion to

each place, to-morrow and the following day." I could scarcely keep my

countenance. The poor innocents were sold to an antiquarian. Ostia is

destitute of any objects that would repay a half-hour's walk. As for

Veii, the learned have only agreed of late whereabouts that ancient city

stood.

Mathieu Ropars: et cetera · 第 26 / 50 题