CHAPTER III.

And she left me alive, and I live, which is the main point.

Others may, if they choose, enjoy the good fortune of having their

lady-love adorn their graves with garlands and water them with the tears

of fidelity. Oh, women! hate me, laugh at me, jilt me--but let me live!

Life is all too laughably sweet, and the world too delightfully

bewildered; it is the dream of an intoxicated god, who has taken French

leave of the carousing multitude of immortals, and has laid himself down

to sleep in a solitary star, and knows not himself that he creates all

that he dreams--and the dream images form themselves in such a mad

variegated fashion, and often so harmoniously reasonable--the Iliad,

Plato, the battle of Marathon, Moses, Medician Venus, Strasburg

Cathedral, the French Revolution, Hegel, the steamboat, etc., etc., are

single good thoughts in this divine dream--but it will not last long,

and the god awakes and rubs his sleepy eyes, and smiles--and our world

has run to nothing--yes, has never been.

No matter! I live. If I am but a shadowy image in a dream, still this is

better than the cold, black, void annihilation of Death. Life is the

greatest good and death the worst evil. Berlin lieutenants of the guard

may sneer and call it cowardice, because the Prince of Homburg shudders

when he beholds his open grave. Henry Kleist[4] had, however, as much

courage as his high-breasted, tightly-laced colleagues, and has, alas!

proved it. But all strong men love life. Goethe's Egmont does not part

willingly from "the cheerful wont of being and working." Immermann's

Edwin clings to life "like a little child to its mother's breast," and

though he finds it hard to live by stranger mercy, he still begs for

mercy: "For life and breath is still the highest."

When Odysseus in the under-world sees Achilles as the leader of dead

heroes, and extols his renown among the living, and his glory even among

the dead, Achilles answers:--

"No more discourse of death, consolingly, noble Odysseus!

Rather would I in the field as daily labourer be toiling,

Slave to the meanest of men, a pauper and lacking possessions,

Than mid the infinite host of long-vanished mortals be ruler."

Yes, when Major Duvent challenged the great Israel Lyon to fight with

pistols and said to him, "If you do not meet me, Mr. Lyon, you are a

dog;" the latter replied, "I would rather be a live dog than a dead

lion!" and he was right. I have fought often enough, Madame, to dare to

say this--God be praised! I live! Red life pulses in my veins, earth

yields beneath my feet, in the glow of love I embrace trees and statues,

and they live in my embrace. Every woman is to me the gift of a world. I

revel in the melody of her countenance, and with a single glance of my

eye I can enjoy more than others with their every limb through all their

lives. Every instant is to me an eternity. I do not measure time with

the ell of Brabant or of Hamburg, and I need no priest to promise me a

second life, for I can live enough in this life, when I live backwards

in the life of those who have gone before me, and win myself an eternity

in the realm of the past.

And I live! The great pulsation of nature beats too in my breast, and

when I carol aloud, I am answered by a thousand-fold echo. I hear a

thousand nightingales. Spring has sent them to awaken Earth from her

morning slumber, and Earth trembles with ecstasy; her flowers are hymns,

which she sings in inspiration to the sun--the sun moves far too slowly;

I would fain lash on his steeds that they might advance more rapidly.

But when he sinks hissing in the sea, and the night rises with her great

passionate eyes, oh! then true pleasure first thrills through me, the

evening breezes lie like flattering maidens on my wild heart, and the

stars wink to me, and I rise and sweep over the little earth and the

little thoughts of men.

The Prose Writings of Heinrich Heine · 第 3 / 15 章