II

When Turgis returned again to the earth’s surface, he plunged at

once into the noise and litter of High Street, Camden Town, and then

turned up the Kentish Town Road, for he lodged in Nathaniel Street,

which lies in that conglomeration of short streets between the Kentish

Town Road and York Road. He was rather later than usual, for this

new Golspie business was having its effect even on Saturday morning,

and so he walked quickly for once. He was ready for dinner and he

knew that dinner would be ready for him. On Saturdays and Sundays,

his landlady provided dinner as well as breakfast, and, indeed, was

not averse to laying out a bit of tea, too, if that should be called

for, Turgis having been with her now for eighteen months and having

proved himself to be--by Nathaniel Street standards, which are based

on a bitter knowledge of this world--a good quiet lodger, sober, and

punctual in his payments. During the week, he had, officially, nothing

but breakfast in the house, and had to shift for himself for his other

meals, which followed a descending scale of luxury every fortnight,

beginning with the alternate week-ends when he was paid. Thus, every

other Monday, Tuesday, Wednesday, Turgis was well fed, and every other

Wednesday, Thursday, Friday, he was comparatively half starved. At a

pinch, however, his landlady would always give him a little supper.

They were all friendly together. They had to be, for they all used

the same back room for meals. The bed-sitting-room that Turgis had

at the top of the house, so small that the iron bedstead, the yellow

washstand, the three deal drawers, the lopsided and groaning basket

chair, and the little old gas-fire, a genuine antique among gas-fires,

made it seem uncomfortably crowded with furniture and fittings, was

no place in which to feed. It did not like being sat in, resented the

sight of a cup of tea and a biscuit, and the presence of one good

plateful of roast beef, potatoes, Brussels sprouts, and gravy, would

have completely finished it.

Number 9, like all the other houses in Nathaniel Street, was small

and dark, and its gloomy little hall was haunted by a mixed smell of

cabbage, camphor, and old newspapers. Turgis never noticed this smell,

but on the very rare occasions when he visited some other and less

odorous house, then he noticed the absence of it, his nose declaring at

once that it had found itself in an unfamiliar atmosphere. Now he hung

up his hat and coat and marched straight into the back room. There he

discovered his landlady, who, having finished dinner, was enjoying a

cup of tea by the fire. She was not enjoying this cup of tea, however,

in an easy leisurely fashion; she was sitting, almost tense, on the

very edge of the chair; and she had something of the air of a cavalry

general between two phases of a battle.

Mrs. Pelumpton had every right to such an air. She was a short and

very broad woman, with a mop of untidy grey hair and a withered apple

face, and it was easy to see that all her adult life had been one long

struggle, and that unless she suffered a paralytic stroke or was driven

out of her wits, she would die fighting. In her presence, progress

seemed the most absurd myth. If Mrs. Pelumpton could have been turned

into the wife of a marauding viking or one of the women following

Attila’s horde, she would have felt she had been given a well-earned

rest and would have been astonished at, perhaps horrified by, the

sudden colour and gaiety of life.

As soon as she saw Turgis she put down her cup and, as it were, jumped

into the saddle again. She placed on the table two covered plates, her

lodger’s dinner, meat and vegetables under one cover, pudding under the

other.

“I’m a bit late to-day, Mrs. Pelumpton,” said Turgis, settling down.

“Well, I said to myself you might have been or you might not, according

to whether that clock’s gone and got fast again, and it might well have

done that, the way he’s been playing about with it.”

“About quarter of an hour fast, I make it--might be twenty minutes.”

“And that,” said Mrs. Pelumpton very decisively, “is what comes of

messing about with it. ‘Leave it alone,’ I told him. ‘Clocks isn’t in

your line.’ Not that quarter of an hour’s going to hurt anybody in this

house--except Edgar, and he’s got his own watch with proper railway

time on it.” Edgar, her son, who also lived in the house, worked on the

railway down at King’s Cross. Turgis rarely saw him.

“That’s a nice bit o’ meat you’re having there, Mr. Turgis, isn’t it?”

Mrs. Pelumpton continued, after taking a noisy sip of tea and then

staring over the cup at him. “Chilled, that is. You’d have thought that

was English if I hadn’t told you, wouldn’t you?”

“Yes, I would, Mrs. Pelumpton.”

“Well, I won’t deceive you. It isn’t. It’s chilled. And it all depends

on the picking. Take what they offer, and you don’t know where you are.

You’ve got to look about a bit and pick it yourself. They know me now.”

And here Mrs. Pelumpton produced a short triumphant laugh. “They know

me all right. ‘Pick where you like, Ma,’ he always says to me. ‘Oh,

I’ll watch it,’ I tells him. ‘I’ll watch it.’ And I do.”

“That’s the style. It’s a very nice dinner, Mrs. Pelumpton.”

A certain shuffling noise indicated that the master of the house,

the messer-about with clocks, Mr. Pelumpton, was now approaching.

Mr. Pelumpton moved very slowly, partly because he suffered from

rheumatism, and partly because he was a man of great dignity. To look

at him, at his slack and dingy figure, at his watery eyes, bottle nose,

ragged and drooping grey moustache, to mark his leisurely air, was to

imagine at once that Mr. Pelumpton was one of those men who do not work

themselves but merely see that their wives and children work for them.

But this was not the truth. Mr. Pelumpton did work, as his talk would

quickly inform you. He was a dealer. He had no shop of his own, but he

had some vague connection with a shop, where an astonishing variety of

second, third, or fourth hand goods were sold, owned by a friend of

his. He passed his time in a dusty underworld in which battered chests

of drawers and broken gramophones changed hands and the deals were

in shillings and the commission in pence. He interviewed parties who

had for sale a cracked toilet set or an old bicycle or five mildewed

volumes of _The Stately Homes of England_. He could sometimes be found

in the humblest auction rooms, ready to bid up to half a crown for

the odds and ends. Every Friday he became a _bona-fide_ merchant by

making an appearance in Caledonian Market, where, on that grey and

windy height, he stood beside a small but very varied stock, consisting

perhaps of a Banjo Tutor, two chipped pink vases, a silk underskirt,

a large photograph of General Buller, five dirty tennis balls, a

zither with most of the strings missing, and the _Letters of Charles

Kingsley_. Dealing thus in things that were only one remove from the

dustbin, Mr. Pelumpton did not contrive to make much money, and indeed

he had been dependent for some time on Mrs. Pelumpton and Edgar; but,

on the other hand, you could not say he did not work. He was in the

second-hand trade, in the buying and selling line, a legitimate dealer,

and took himself and his mysterious business with enormous seriousness.

If he was not doing very well, that was because trade was so bad. Mr.

Pelumpton had all the deliberation and dignity of an antique merchant

prince. He smoked a foul little pipe, liked a glass of beer, was a

great reader of newspapers, and always talked in a very solemn and

confidential manner. Like many dealers and Caledonian Market men, who

have drooping moustaches, very few teeth, and a confidential manner, he

softened all the sibilants, putting an “h” behind every “s.” There is

no doubt that a dealer who can only say “Yes” is not in such a strong

position as the dealer who can draw it out into a mysterious “Yersh.”

Mr. Pelumpton was essentially a “Yersh” man.

He now advanced very slowly into the room, carefully seated himself by

the fire, took out his evil little pipe, looked at Turgis in a watery

fashion, nodded solemnly, put back his pipe, and waited for somebody to

ask him something.

“Well, did you catch him in?” his wife inquired. Mr. Pelumpton was

always having to slip round the corner to catch somebody in, even if he

had only just finished his own dinner.

“Out till five,” replied Mr. Pelumpton. “And a shaushy ansher for me

trouble.”

“Who’s bin giving you a saucy answer?”

“Hish mishish,” said Mr. Pelumpton, “if it ish hish mishish. ‘Can’t

expect to find ’im in on Shaturday arfternoon,’ she shaysh to me.

‘You’ll excuse me, mishish,’ I told her, ‘but in my bishnish, you’ve

got to work Shaturday arfternoon shame ash any other arfternoon.

Yersh,’ I told her, ‘an’ Shunday arfternoon too, if you’re not

careful.’ Jusht telling her politely, shee? All right, what doesh she

shay to that? She shaysh, ‘Well, we’re diff’rent ’ere, shee?’ and then

shlamsh the door in me faysh.”

“The cheeky monkey!” cried Mrs. Pelumpton indignantly. “I’d slam it in

_her_ face if I’d anything to do with her. It’s downright ignorance,

that’s what it is. There’s people round here has no more idea ’ow to

behave than a--a--a parrot.”

“Ar, well,” Mr. Pelumpton continued, philosophically, “we’ve got a lot

to put with in our bishnish. And you can take that from me, Mishter

Turgish. But if the shtuff’sh there, we don’t mind. All in the day’sh

work, shee?”

“After something good, Mr. Pelumpton?” Turgis inquired.

“That’sh right. A lovely piesh he’sh got to shell--a shideboard--oh,

a lovely piesh, it ish--only wantsh a bit of polishing and it’sh good

enough for anybody, that piesh ish, fit for a palash. I can’t ’andle it

myshelf, not ash trade ish now, but I know who can. It’sh a commission

job.”

“That’s the idea,” said Turgis, with vague approval. He was a youth who

liked to agree with his company, not because he felt kindly disposed

towards other people, but simply because it was less trouble to agree

and applaud. He really thought Mr. Pelumpton a ridiculous old bore.

“Now that’s one thing I’ve always wanted,” cried Mrs. Pelumpton. “A

sideboard, a proper nice sideboard, cupboards and all, and room for

everything. Mahogany, I’d like.”

“Ah, that’sh what a lot o’ people would like. They’re fetching good

money them thingsh are. Show me a good shideboard, a sholid piesh--not

sho much of your shtuff about it, Mishter Turgish----”

“What’s his stuff, for Heaven’s sake?” Mrs. Pelumpton demanded. “He

hasn’t got any stuff, have you, Mr. Turgis? What you talking about,

Dad?”

Mr. Pelumpton took out his pipe for this, and looked very reproachfully

at his wife. “What am I talking about? I’m talking about what I know,

that’sh what I’m talking about. ’Ow many pieshesh of furnisher have

been through my handsh? Thoushandsh. All right then. Don’t I know the

trade? Ho, no! Ho, no! I don’t know the trade.” Then he pointed his

pipe at Turgis, who was very busy with his treacle pudding, and then

said very slowly, very solemnly: “Veneersh. You know what them are.

Well, that’sh hish shtuff. Am I right, Mishter Turgish?”

“That’s right,” said Turgis. “That’s what we sell at our place, Mrs.

Pelumpton. Veneers for furniture, and inlays, and all that. ’S’matter

of fact, I don’t have anything to do with ’em personally, ’cos it isn’t

my particular job, but that’s what we sell all right.”

“Well, I never did!” Mrs. Pelumpton was filled with honest wonder at

a world in which so many different things were bought and sold. “And

I never knew that. Thought you was in an office, down in the City,

y’know--a clurk.”

“Sho he ish,” her husband assured her, “but that’sh what hish firm

shellsh. He told me long shinsh, didn’t you, Mishter Turgish. Well, ash

I wash shaying, show me a good shideboard, a sholid piesh, and I’ll get

you what you like for it--in reashon, in reashon, y’know. Trade may be

bad. Trade _ish_ bad. But for shome thingsh you ’ave a shteady demand,

that’sh what you ’ave--a shteady demand. Where we’re feeling it in our

bishnish ish in the shmall thingsh----”

Mr. Pelumpton was now settling down to a good long monologue, but he

reckoned without his audience, both of whom knew these monologues too

well. His wife, seeing that Turgis had finished, pounced upon his used

plates and bore them off, with a bustle and clatter that brought a

frown to her husband’s face. He now tried to buttonhole Turgis, who was

lighting a cigarette. “Now you take me, Mishter Turgish,” he began.

But Turgis refused to take him; he had taken him too often before; and

now he promptly escaped upstairs, to his own room. It is difficult for

a room to be both stuffy and cold, but this room contrived it somehow,

and offered you the choice, if you chose to interfere with it, of being

still stuffier or still colder. Turgis, who preferred stuffiness to

cold, lit the gas-fire, that tiny antique, which so deeply resented

being called into service again that it exploded with an indignant

bang and then wheezily complained every other second. After the last

breath of raw November had been driven out of the room, Turgis took off

his collar and his shoes and stretched himself out on the bed. First,

he read all the advertisements in his newspaper, which specialised

on Saturdays in the mail-order business. There was a whole page of

these advertisements, offering everything from Orientally perfumed

cigarettes to electric belts for rheumatism, and Turgis carefully read

them all. In public he pretended to be very knowing and cynical about

advertisements, but in private he was still their willing victim, and

nearly every shilling he spent, whether on clothes, drink, tobacco,

or amusement, was conjured out of his pocket by the richest and most

artful advertising managers. Perhaps that is why his suits bagged so

soon, his shoes soaked up the rain, his cigarettes shredded and split,

and his amusements failed to amuse.

When he had done with the newspaper, he took from the mantelpiece

(and he could do this without getting up from the bed) the latest

issue of a twopenny periodical that was devoted to the films, though

more especially to the film actors with the longest eyelashes and the

actresses with the largest eyes. He spent the next half-hour staring

at the photographs in this paper and reading its scrappy paragraphs,

not with any particular enthusiasm. Turgis was not really a film

enthusiast. He knew nothing about camera angles and “cutting” and all

the intricacies of crowd work, and never in his life had he seriously

compared one film with another. He could laugh at the comic men with

the rest, but he did not fully appreciate the clowning on the screen,

simply because he had not a very strong sense of humour. No, what drew

him to the films was the fact that he and they had a common enthusiasm,

they had both a passionate interest in sex. In those dim sensuous

palaces, filled with throbbing music and shifting coloured lights,

Turgis the lover entered his dream kingdom. You could say that the

money he paid at their doors was silver tribute to Aphrodite, to whose

worship the Phœnicians of the Californian coast have built more temples

than ever the old Phœnicians of Cyprus did; and for a few moments,

as he sat in the steep darkened galleries, Turgis would be shaken and

then intoxicated by the golden presence of the goddess as she flashed

through with her train, Eros and the Hours and the Graces, though of

all that retinue only two remained with him, to see him home, Pothos

and Himeros, shapes of longing and yearning.

The paper slipped from his fingers. His eyes closed; his jaw dropped

a little; and his head turned on the pillow, so that the light of

the gas-fire, now coming to life in the dwindling daylight, for the

window was no brighter than a slate, played faintly but rosily on his

features, the pleasant width of the brow, the nose that had missed

masterfulness, the round chin that fell away, and as his breathing grew

more regular and he slipped into unconsciousness, that light brought

something at once grotesque and sad, the red gleam and deep shadow of

some Gothic tragedy, into the little room. And for an hour or so Turgis

slept, while Saturday went rattling and roaring on, gathering momentum,

through the dark little abysses of brick and smoke outside, the streets

of London.

Angel Pavement · 第 21 / 48 题